He asked the question of Quickening, who made no response.

Poprosił o pytanie Przyśpieszenia, które nie udzieliło odpowiedzi.

He thought to speak of it to Quickening, but changed his mind.

Pomyślał by rozmawiać o tym z Przyśpieszeniem, ale skłoniony go do zmiany zdania.

Perhaps there was a chance for all of them, just as Quickening had suggested.

Może była szansa dla wszystkich z nich właśnie kiedy Przyśpieszenie zasugerowało.

Then he noticed that they were all looking at Quickening.

W takim razie zauważył, że są wszystkim patrzącym na Przyśpieszenie.

For each of the three, the attraction to Quickening was different.

Dla każdego z trzy, pociąg do Przyśpieszenia różnił się.

The first vision had cost him his arm, the second Quickening.

Pierwsza wizja kosztowała go jego ramię, drugie Przyśpieszenie.

I waited for the Quickening but saw no evidence of it.

Poczekałem na Przyśpieszenie ale nie zobaczyłem żadnych tego dowodów.

I thought fast, through a sudden quickening of the heart.

Pomyślałem szybko, całkowicie nagłe przyśpieszenie z serca.

And yet now, for the first time, she felt the sly quickening of fear with a man.

A jednak teraz, po raz pierwszy, była świadoma przebiegłego przyśpieszenia ze strachu z człowiekiem.

Now there was a tiny quickening of life inside the fence.

Teraz było niewielkie przyśpieszenie z życia wewnątrz ogrodzenia.

Many said their own sales figures did not reflect any significant economic quickening.

Wielu powiedział, że ich własna wielkość sprzedaży nie odzwierciedla jakiegokolwiek znacznego gospodarczego przyśpieszenia.

He was certain that there would be incredible beauty in the death of Quickening.

Był pewny, że będzie niewiarygodne piękno w śmierci Przyśpieszenia.

It might be worth your looking upon the Quickening as a gift rather than a curse.

To może być warte twoim patrzeniu o Przyśpieszeniu jako prezent a nie przekleństwie.

There was a perceptible quickening of the breath on the other end.

Było dostrzegalne przyśpieszenie z oddechu na innym końcu.

But Quickening shook her head and for an instant she seemed almost to dissolve.

Ale Przyśpieszenie wstrząsnęło swoją głową i na mgnienie wydawała się prawie do przenikania.

Morgan moved ahead to be with Quickening, determined to see that she was protected.

Morgan skłoniony naprzód by być z Przyśpieszeniem, zdecydować się zobaczyć, że była chroniona.

She passed him with a fractional quickening of her pace.

Minęła go z nieznacznym przyśpieszeniem ze swojego tempa.

Then, as if the music demanded it, a subtle quickening of pace.

Wtedy, jak gdyby muzyka wymagała tego, nieznaczne przyśpieszenie z tempa.

She sat up, heart quickening, and opened the nightstand drawer.

Czuwała, przyśpieszenie sercowe, i otworzyć szufladę stolika nocnego.

Even so, what he felt for Quickening, his daughter, the child of his making, stayed with him.

Mimo wszystko, co poczuł dla Przyśpieszenia, jego córka, dziecko jego produkcji, zostać z nim.

"Quickening," he said finally, and the sound of her name coming from his lips stopped him anew.

"Przyśpieszenie," powiedział w końcu, i brzmienie jej imienia pochodzącego z jego warg zatrzymało go jeszcze raz.

They simply stood there, watching Quickening for the most part, but waiting as -well.

Po prostu stanęli tam, obserwując Przyśpieszenie w przeważającej części, ale czekając też.

He spoke to Quickening, as if only she mattered.

Rozmawiał z Przyśpieszeniem jakby tylko liczyła się.

It had a woman's hands, and the hands belonged to Quickening.

To miało ręce kobiety, i ręce należały do Przyśpieszenia.

No, he realized with a sudden quickening of blood, it wouldn't even take that long.

Nie, zrealizował z nagłym przyśpieszeniem z krwi, to nawet nie wzięłoby tego długi.

She had to quicken her step to keep up with him.

Musiała wzmóc swój krok dotrzymać kroku mu.

My interest quickened as I looked at each face in turn.

Mój interes przyśpieszył ponieważ patrzałem na każdą twarz z kolei.

Her voice came from behind, and I quickened my step.

Jej głos nadszedł od tyłu, i wzmogłem swój krok.

And certainly the events of the last week have quickened the public's interest.

I na pewno wydarzenia z w zeszłym tygodniu wzmóc interes ludzi.

Data quickened his step, and so did they, until he was almost on top of them.

Dane wzmogły jego krok, zatem zrobił oni, do czasu gdy był górą prawie z nich.

What good was a heart, without love to quicken its beat?

Co dobrze był sercem, bez miłości wzmóc jego bicie?

I quickened my step, and made to move past, head down.

Wzmogłem swój krok, i zrobiony przenieść przeszłość, być na czele w dół.

I quicken your heart, so that you may live for ever.

Wzmagam twoje serce, żebyś mógł żyć na zawsze.

He had the feeling her interest in him was quickening, like the car.

Miał uczucie, które jej zainteresowanie nim wzmagało, jak samochód.

His heart did quicken slightly at the thought of finally going home.

Jego serce zaczęło bić gwałtownie nieznacznie na myśl z w końcu idąc do domu.

I took him in my hand, and his breath quickened.

Zabrałem go w swojej ręce, i jego oddech przyśpieszył.

He quickened his step and came to a stop beside her.

Wzmógł swój krok i zatrzymał się przy niej.

He quickened his pace to make up for lost time.

Wzmógł swoje tempo nadrobić stracony czas.

As his blood quickened with need, Grant thought she was both.

Ponieważ jego krew przyśpieszyła z potrzebą, Grant pomyślał, że jest obydwoma.

No matter what suffering is to come, you have quickened me.

Choćby nie wiem co cierpienia mają nadejść, wzmogłeś mnie.

With less than an hour to go, the pace quickened.

Z mniej niż godzina pójść, tempo przyśpieszyło.

Quickening their pace, they turned up a road upon the left hand.

Wzmagając ich tempo, podkręcili drogę na lewie ręka.

The pulse in him seemed to quicken at the thought.

Tętno w nim wydawało się przyśpieszyć na myśl.

He quickened his pace and she came to meet him.

Wzmógł swoje tempo i przyszła spotkać go.

May his return be quickened, and fall upon you heavily.

Jego powrót mogą wzmagać, i spadać na ciebie ciężko.

Her breathing quickened, and she seemed to come to a decision.

Jej oddychanie przyśpieszyło, i wydawała się zdecydować.

My blood quickened at the new sound of his voice, deeper almost.

Moja krew wzmożona przy nowym brzmieniu jego głosu, głębszy prawie.

His hips quickened as a force outside himself seemed to take over.

Jego biodra przyśpieszyły ponieważ siła poza sobą wydawała się przejąć obowiązki.

The morning was quickening in the east when we emerged from the front.

Poranek przyśpieszał na wschodzie gdy wyszliśmy z frontu.

From this point on the interest of the letters quickens.

Z tego uwaga na temat zainteresowania listów przyśpiesza.