Particularly the quiche, which I find hard to turn down.

Szczególnie quiche, który znajduję mocno opaść.

Real men may not eat quiche, but they sure drink.

Stuprocentowi mężczyźni nie mogą jeść quiche'a ale oni faktycznie piją.

Which left her free to fetch the quiche back and lay another place.

Który pozwolić jej przyprowadzić z powrotem quiche i leżał inne miejsce.

But neither the quiche nor the crowd ever showed up.

Ale ani quiche ani tłum kiedykolwiek nie zrobiły wstyd.

Vegetarians should head here for the best quiche in town.

Wegetarianie powinni być na czele tu w najlepszej wierze quiche w mieście.

Making quiche is just a small part of the bakery's business, but a profitable one.

Robienie quiche'a jest właśnie elemencikiem biznesu piekarni, ale przynoszący zyski.

Scrape into a 10-inch quiche dish, and add the oil.

Szurać do półmisek na quiche 10-cal, i dodawać olej.

Once settled, she ordered salad and quiche from room service.

Kiedyś uspokoić się, złożyła zamówienie na sałatkę i quiche z obsługi pokoi.

Fill each quiche with cheese and pat it into place.

Napełniać się każdy quiche z serem i klepać to do miejsca.

Quiche would really taste like wimp food next to this.

Quiche naprawdę smakowałby jak mięczak jedzenie obok tego.

I had an enormous slice of quiche that was left over from Friday.

Miałem ogromny plaster quiche'a, który został zostawiony od piątku.

He could easily get away with devouring an entire quiche.

Łatwo mógł uniknąć odpowiedzialności za pożeranie całego quiche'a.

There were shortly followed by a new venture for the business into quiche.

Było wkrótce śledzony przez nowe śmiałe przedsięwzięcie dla biznesu do quiche'a.

Quiche is best hot or warm, and should not be refrigerated before serving.

Quiche jest najlepiej gorący albo ciepły, i nie powinien być przechowywany w niskiej temperaturze wcześniej porcja.

Bake until center of quiche is cooked throughout (about 50-55 minutes).

Piec się do centrum quiche'a jest ugotowany przez cały czas (około 50-55 minut).

It's just as well cos she's bound to say something about my quiches!

To jest równie dobrze ponieważ zobowiązała do powiedzenia coś o moich quiche'ach!

"Judith took three hours to make the quiche, because it simply had to be perfect.

"Judith wzięła trzy godziny robić quiche, ponieważ to po prostu musiało być doskonałym.

Jan finished off the rest of her quiche in three quick bites.

Jan skończył resztę swojego quiche'a w trzech szybkich kęsach.

And as a lunch or dinner entree, consider the daily quiche.

I jako lunch albo wstęp obiadu, rozważać codzienny quiche.

I asked directions, but wound up near a vast selection of quiche.

Poprosiłem o wskazówki, ale ranić w górę blisko ogromnego wyboru quiche'a.

The other claims it is a ritual and replies "eat your quiche".

Inne twierdzenia, że to jest rytuał i odpowiada "jeść twój quiche".

Jerry put the serving spoon back in the quiche and looked down the table at the rest of the spread.

Jerry odłożył łyżkę do nakładania potraw w quiche'u i popatrzał w dół stołu przy reszcie rozprzestrzeniania.

And, by the way, my husband - who's earning a lot more money than you - eats quiche!

I, a propos, mój mąż - kto zarabiając dużo więcej pieniędzy niż ty - je quiche!

"I had to get rid of the quiche," she says, ready for dessert.

"Musiałem pozbyć się quiche'a" ona mówi, gotowy do deseru.

A decade ago, savory versions appeared under the name of quiche.

Dziesięć lat temu, pikantne wersje pojawiły się pod nazwą quiche'a.