"We just put the finishing touches on it about five minutes ago."

"Właśnie dopieszczamy o tym około pięciu minut temu."

He was putting the finishing touches on the new work.

Dopieszczał na nowej pracy.

Only now are they putting the finishing touches on their new home.

Dopiero teraz oni dopieszczają na swoim nowym domu.

She stood in the kitchen as I put the finishing touches on the food.

Stanęła w kuchni ponieważ dopieszczam na jedzeniu.

I watch as he puts the finishing touches to it.

Patrzę ponieważ on nadaje ostateczny szlif temu.

I'm just putting the finishing touches, do you like this?

Jestem w trakcie dopieszczania, robić cię w ten sposób?

I spent most of last week putting the finishing touches to the event.

Wydałem najbardziej z w zeszłym tygodniu nadając ostateczny szlif wydarzeniu.

His men were putting the finishing touches on the apartment.

Jego ludzie dopieszczali na mieszkaniu.

They go so well with your collar and seem to put the finishing touches on you.

Oni idą tak dobrze z twoim kołnierzykiem i wydają się dopieścić na ciebie.

They were putting the finishing touches on their own device.

Dopieszczali na ich własnym urządzeniu.

"He will be able to put the finishing touches on it.

"On będzie móc dopieścić na tym.

"You may have to put the finishing touches on it while I'm away.

"Możesz musieć dopieścić na tym podczas gdy będę daleko.

Members of the commission today put the finishing touches on their report, which is to be made public Thursday.

Członkowie komisji dziś dopieszczają na swoim raporcie, który ma być zrobionym publicznym czwartkiem.

All this time I was putting the finishing touches to our hero's book.

Cały ten czas nadawałem ostateczny szlif książce naszego bohatera.

They quickly put the finishing touches on the proposed merger.

Oni szybko dopieszczają o zaproponowanym połączeniu.

Army officials had been putting the finishing touches on a rotation plan.

Wojskowi urzędnicy dopieszczali na planie rotacji.

"We're out here in the kitchen putting the finishing touches on lunch."

"Jesteśmy tutaj w kuchni dopieszczając na lunchu."

We were still putting the finishing touches on it today."

Wciąż dopieszczaliśmy na tym dziś. "

During the stand time, put the finishing touches on the salad and side dishes.

Podczas czasu stojaka, dopieszczać na sałatce i przystawkach.

"Most coaches put the finishing touches on work you have already done yourself," she explained.

"Większość trenerów dopieszcza na pracy już zrobiłeś siebie" wyjaśniła.

"I think the major leagues put the finishing touches on them.

"Myślę, że pierwsze ligi dopieszczają na nich.

Together they put the finishing touches to the battle order, then he began gathering his equipment.

Razem oni dopieszczają szyk bojowy, w takim razie zaczął zbierać jego wyposażenie.

Meanwhile, Sandy put the finishing touches to the table setting.

Przez ten czas, Sandy nadał ostateczny szlif scenerii stołu.

He died in 1897 shortly after having put the finishing touches to his chronicle.

Zginął podczas 1897 wkrótce potem nadawszy ostateczny szlif jego kronice.

By 1868 his map of the Moon was almost ready, although he did not put the finishing touches to it until 1874.

Przed 1868 jego plan Księżyca był gotowy prawie pomimo że nie nadał ostateczny szlif temu do 1874.

On that basis, we will also add the finishing touches to the process.

Na tej zasadzie, również nadamy ostateczny szlif procesowi.

Finally, you will be able to add the finishing touches with decoration.

W końcu, będziesz móc nadać ostateczny szlif z dekoracją.

Barry returned the next day to add the finishing touches.

Barry wrócił następnego dnia by nadać ostateczny szlif.

Once the basic work is completed, the design team then will add the finishing touches.

Jak tylko podstawowa praca zostanie skończona, zespół konstruktorów wtedy nada ostateczny szlif.

Who knew that one day they would be adding the finishing touches to their very own debut album?

Kto wiedział, że pewnego dnia będą zwiększać ostatnie szlify ich sam posiadać debiutancki album?

"We've been through this before," Jody said, adding the finishing touches to her makeup.

"Skończyliśmy tak wcześniej" Jody powiedzieli, nadając ostateczny szlif jej makeup.

The band are currently adding the finishing touches to their album which is to be released in the summer of 2010.

Zespół obecnie nadają ostateczny szlif ich albumowi, który ma zostać zwolnionym latem 2010 roku.

Its warmth and richness will add the finishing touches that are all important to the dress of your dreams.

Jego ciepło i bogactwo dodadzą ostatnie szlify, które są wszystkim ważny do sukienki twoich snów.

He had worked from memory; here, in this silent room, he was adding the finishing touches.

Pracował z pamięci; tu, w tym cichym pokoju, nadawał ostateczny szlif.

By the time it added the finishing touches to exhibit number 24(a), the printed form exceeded 30 pages.

Do czasu gdy to nadało ostateczny szlif liczbie załącznika 24 (), formularz przekroczył 30 stron.

A headband and armband add the finishing touches, Tarzan style.

Opaska i pływaczek nadają ostateczny szlif, Tarzan styl.

She was concentrating on her appearance, adding the finishing touches before setting out on yet another shopping expedition.

Koncentrowała się na swoim pojawieniu się, dodając ostatnie szlify przed wyruszaniem już inne zakupy wyprawa.

'Just adding the finishing touches to our dinner.

'Właśnie nadając ostateczny szlif naszemu obiadowi.

Finally, the player adds the finishing touches to their parade float, and rides throughout Brazil on it as the end credits roll.

W końcu, gracz nadaje ostateczny szlif ich pływakowi parady, i jazdy w Brazylii na tym jako ostatnie kredyty toczą.

At this point the monkey appears to the left, holding a lever whilst the professor adds the finishing touches to his machine.

W tym momencie małpa pojawia się z lewej, zawierając dźwignię podczas gdy profesor nadaje ostateczny szlif swojej maszynie.

The mains switch and LED add the finishing touches.

Włącznik sieciowy i LED nadają ostateczny szlif.

But as tomorrow's programme is celebrating yesterday's Royal Wedding, we've had to wait until today to add the finishing touches.

Ale jak jutrzejszy program święci wczorajszy Królewski Ślub, musieliśmy czekać do czasu gdy dziś nadać ostateczny szlif.

Setting June's portrait against the mirror, Partridge added the finishing touches to his make-up.

Oprzeć o lustro portret czerwca, Kuropatwa nadała ostateczny szlif swojemu makijażowi.

Lisa, but the picture wasn't hanging on the wall: it was on an easel, as if waiting for the artist to add the finishing touches.

Lisa, ale obraz nie wisiał na ścianie: to było na sztaludze, jakby czekając dla artysty by nadać ostateczny szlif.

I viewed the city at the side of the writer while he added the finishing touches to A Moveable Feast.

Obejrzałem miasto przy punkcie widzenia pisarza podczas gdy nadał ostateczny szlif Przenośnej Uczcie.

His assistants would then make a clay model based on the drawings, to which Chantry would add the finishing touches in front of the sitter.

Jego asystenci wtedy sprawiliby, że model gliniany na podstawie rysunków, którym Zapis Przeznaczony na odprawianie mszy za duszę fundatora zapisał nadaje ostateczny szlif przed modelem.

Cardona had added the finishing touches.

Cardona nadała ostateczny szlif.

He tested it, then cast about for something to do while Wade and Morey added the finishing touches to theirs.

Sprawdził to, wtedy rzucać około dla czegoś do zrobienia podczas gdy Wade i Morey zwiększyli ostatnie szlify ich.

It took nearly a week to repair the big motor, and, during this time, Tom put some improvements on the airship, and added the finishing touches.

To wzięło niemal tydzień naprawić duży silnik, i, w tym czasie, Tom nałożył jakieś poprawy na sterowiec, i nadać ostateczny szlif.

Hauser believes it reveals "how innate factors limit the earliest development of the system and then determine how experience adds the finishing touches."

Hauser sądzi, że to wyjawia "jak wrodzone czynniki ograniczają najwcześniejszą rozbudowę systemu a następnie ustalają jak doświadczenie nadaje ostateczny szlif."