purlieus

They swept along the crimson canal into the purlieus of the new city.

Porwali szkarłatny kanał do obrzeża nowego miasta.

Out in the purlieus, though, many things happen which we do not hear of in the towns.

Na zewnątrz w obrzeżu, jednak, wiele spraw ma miejsce o który nie słyszymy w miastach.

It is worth watching the year round in the purlieus of the long-leafed pines.

Warto oglądać rok naokoło w obrzeżu z long-leafed sosny.

It was a time of religious excitement in the purlieus of Honolulu.

To był czas religijnego radosnego podniecenia w obrzeżu Honolulu.

I resided in the purlieus of the city.

Mieszkałem w obrzeżu miasta.

In 1975 a major symposium was held to consider the management of Bedford Purlieus.

W 1975 ważne sympozjum było wyznawane uważać zarządzanie Bedford za Obrzeże.

"Well," she smiled as they drew out on the traveled highway, "how do you like the purlieus of our noble little city?"

"Dobrze," uśmiechnęła się ponieważ wyciągnęli na przebytej drodze publicznej "jak robić cię jak obrzeże naszego szlacheckiego małego miasta?"

Believe me, madam, we have no wish to distribute infection in these altogether admirable purlieus.

Wierzyć mi, Pani, nie mamy zamiaru zająć się dystrybucją zakażenia w tym całkiem godnym podziwu obrzeżu.

Probably the explorers were still in Sol's purlieus.

Prawdopodobnie eksploratorzy byli wciąż w obrzeżu Sola.

Regarding Asia Minor as in his purlieus, he determined to invade it.

W związku z Azją Mniejszą jak w jego obrzeże, zdecydował się najechać to.

We lodged in the old part of the town, at a tavern within the purlieus of the original fortress.

Umieściliśmy w starej części miasta, przy tawernie w obrzeżu oryginalnej twierdzy.

Their photographs had elevated decadence to the glossy middle-class purlieus of fashion magazines.

Ich zdjęcia podniosły dekadencję do błyszczącego obrzeża magazynów mody z klasy średniej.

This comment was regularly aired in banking purlieus around the world, along with surprise at the bank's meteoric growth.

Ten komentarz regularnie został dosuszony w obrzeżu bankowym na całym świecie, wraz z niespodzianką na meteorowym rozwoju banku.

None of the neglect evident in the city's outer purlieus affected the castle environs.

Żaden z zaniedbania oczywisty w zewnętrznym obrzeżu miasta dotknąć okolic zamkowych.

But always drifting back instinctively to the purlieus of architect Caristie's house.

Ale zawsze znosząc z powrotem instynktownie do obrzeża architekta dom Caristie.

The book at the purlieus of civilization" // Dialogue.

Książka przy obrzeżu cywilizacji "/ / Dialog.

The plan provided a basis for an ecological management of Bedford Purlieus within commercial constraints.

Plan stanowił podstawę do ekologicznego zarządzania Bedford Purlieus w zasięgu handlowych przymusów.

At house and home with me shall no one despair: in my purlieus do I protect every one from his wild beasts.

Przy domu i domu ze mną być nie jedna rozpacz: w moim obrzeżu chronię każdego przed jego dzikimi zwierzętami.

What kind of trap was hidden deep under the quiet purlieus of Central Park?

Jaka pułapka została ukryta głęboko pod cichym obrzeżem Centralnego Parku?

Adrienne haunted the purlieus of the prisons, trying to get some information as to her husband's fate, but she could glean none.

Adrienne była bywalcem obrzeża więzień, postarać się o jakieś informacje co do losu jej męża, ale nie mogła zebrać żadnego.

Bedford Purlieus has been owned by the Forestry Commission since 1933.

Bedford Obrzeże był posiadany przez zarząd lasów od 1933.

The poet who can transfigure the hot present is fortunate, but most, and the greatest, have visited the cool quiet purlieus of the past.

Poeta, który może odmieniać gorący prezent ma szczęście, ale najbardziej, i najbardziej wielki, odwiedzić chłodne ciche obrzeże przeszłości.

By this time the law relating to the protection of the king's deer within the 'purlieus' or forest outskirts had become more clearly defined.

Do tego czasu prawo dotyczące ochrony jelenia króla wewnątrz 'obrzeże' albo skraj lasu stał się wyraźniej określony.

If you are wise, you will leave the purlieus of Sylaire with all possible dispatch.

Jeśli będziesz rozsądny, zostawisz obrzeże Sylaire u całego możliwego doniesienia.

The 'purlieus', or areas put out of the forest by the perambulations, were a special bone of contention.

'Obrzeże', albo obszary usunięte z lasu przez przechadzki, były specjalną kością niezgody.