puff *
puff away
puff on

Puff his men out before they reach our front line.

Przyprawiać o zadyszkę jego ludzi wcześniej oni dochodzą do naszej linii frontu.

She puffed a bit as they went up the last section.

Sapała trochę ponieważ weszli na ostatnią część.

I puffed out, You spend a lot of time down here?

Wydąłem, przesiadujesz tu na dole?

The office door opened and someone else puffed into the room.

Drzwi biurowe otworzyły się i ktoś inny sapał do pokoju.

But he was puffing too hard to keep it up.

Ale był wydobywaniem się zbyt trudnym do nie dania zasnąć temu.

What's he got to be so puffed up about anyway?

Co stał się tak nadęty około w każdym razie?

After a while he stepped back and puffed again at my side.

Po chwili cofnął się i wydobył się jeszcze raz u mój boku.

Through the open door puffed a wind from the sea.

Całkowicie polityka otwartych drzwi wydobyła się wiatr z morza.

And then, of course, your face puffs up from all the drugs.

A następnie, oczywiście, twoja twarz podpuchnie z wszystkich leków.

Anyway it soon started up again, and puffed by the five children.

W każdym razie to szybko zapaliło jeszcze raz, i sapać przez piątkę dzieci.

His breath puffed out before him in the cold air.

Jego oddech wypuścił przed nim w zimnym powietrzu.

The leader was already taking things Out of the case when they came puffing up.

Przywódca już wyjął rzeczy z przypadku gdy przyszli podpuchnąć.

His breath puffed in and out as if he had just run a race.

Jego oddech wydobył się do i z jakby właśnie ścigał się.

Also remember you can get a bit puffed at high altitude.

Również pamiętać, że możesz dostawać trochę kurzyć na dużej wysokości.

He saw his breath puffing out in the cold air.

Zobaczył, jak jego oddech sapiąc odjeżdżał ze stacji w zimnym powietrzu.

He was puffing under the double effort of running and talking.

Sapał poniżej podwójnego wysiłku z biegnięcia i rozmawiania.

Let's get back to that,' I asked as she puffed away.

Wracajmy do tego 'zapytałem ponieważ sapała daleko.

It would have puffed me up if I had not looked in their faces.

To nadmuchałoby mnie gdybym nie popatrzał w ich twarzach.

The girl beside her took it and puffed over the child's head.

Dziewczynka przy niej wzięła to i wydobyła się ponad głową dziecka.

He puffed on the cigar, his eyes still hard, but not looking my way.

Sapał na cygarze, jego oczy wciąż twardy, ale nie patrząc moja droga.

The old woman stood up, puffing out breath as she did so.

Stara kobieta wstała, wypuszczając oddech ponieważ zrobiła tak.

He puffed up his chest and walked to where the four men were.

Nadmuchał swoją klatkę piersiową i chodził aby gdzie czterech ludzi było.

I puffed up my hair the other night to go to a reception.

Zjeżyłem swoje włosy inna noc pójść na przyjęcie.

He puffed along behind me wanting to know what was the matter.

Sapał wzdłuż za mną chcąc wiedzieć co było sprawą.

You can see it in the way he puffs out his chest.

Możesz widzieć to w drodze, którą on wydyma jego klatka piersiowa.

People puff away to the point where it makes one's eyes water.

Ludzie wydobywają się daleko do punktu gdzie to robi jedynka oczy woda.

Let's get back to that,' I asked as she puffed away.

Wracajmy do tego 'zapytałem ponieważ sapała daleko.

As far am I'm concerned, if you want to smoke, puff away.

Jak daleko jestem jestem dotyczyć jeśli chcesz palić, wydobywać się daleko.

Above all, a bar is a social setting, where the workers know going in that some customers are likely to puff away.

Nade wszystko, bar jest socjalnym ustawieniem gdzie robotnicy znają pójście w tym jacyś klienci mają duże szanse wydobyć się daleko.

He had picked up a pack two days ago and been puffing away ever since.

Podniósł paczkę dwa dni temu i być wydobywaniem się daleko od tamtego czasu.

All three men were puffing away, filling the room with smoke.

Wszystko trzech ludzi sapało daleko, napełnić pokój z dymem.

She was puffing away down the channel towards the open river.

Sapała daleko w dół kanału w kierunku otwartej rzeki.

"But we found ourselves puffing away during performances like everyone else."

"Ale znaleźliśmy sobie wydobywanie się daleko podczas wykonań jak każdy inny."

To get a better look, he puffed away a fine layer of dust.

Dostać lepszy wygląd, sapał daleko świetny nalot kurzu.

She was crying, reaching for them, but they puffed away.

Płakała, sięgając ich, ale sapali daleko.

Henry left, puffing away at the cigar, as George came in.

Henry wyszedł, wydobywając się daleko przy cygarze, ponieważ George wszedł.

At least a third of the cancer doctors and nurses were puffing away.

Co najmniej trzeci z raka lekarze i pielęgniarki sapali daleko.

Their two minds puffed away, like mist under a hot sun.

Ich dwa umysły wydobyły się daleko, jak mgła pod palącym słońcem.

He must have been puffing away furiously without being aware of it.

Musiał sapać daleko z wściekłością bez bycia poinformowanym o tym.

You could still puff away, however, at the bar.

Wciąż mogłeś sapać daleko, jakkolwiek, przy barze.

"A businessman has to be thinking all the time, dealing with problems," he said, puffing away.

"Biznesmen musi myśleć przez cały czas, zajmując się problemami" powiedział, wydobywając się daleko.

Smokers are allowed to puff away during class until the fifth session.

Palaczom wolno sapać daleko podczas klasy do piątej sesji.

When its last cohesive forces were spent, it puffed away in gas.

Gdy jego ostatnie siły spójności zostały zużyte, to wydobyło się daleko w gazie.

He struck a match and started puffing away at his cigar.

Zapalił zapałkę i zaczął wydobywać się daleko przy jego cygarze.

I'd better settle in for a (short) lifetime of puffing away.

Lepiej zaaklimatyzowałbym się dla (krótki) życie dyszenia daleko.

It is a water pipe, and if you look around the room, you'll see half the diners puffing away.

To jest rura wodociągowa, a jeśli będziesz rozglądać się po pokoju, zobaczysz na pół goście sapiący daleko.

He leaned against the building, one foot crossed over the other, puffing away like a little old man.

Oparł się o budynek, jedna stopa krzyżowała się ponad drugim, wydobywając się daleko tak jak trochę starca.

He knows he is puffing away little pieces of his future.

On wie, że on sapie daleko kawałeczki jego przyszłości.

That "10 year prison sentence" will puff away like so much hot air, especially if it's their first time getting caught.

Że "10 rok kara więzienia" wydobędzie się daleko jak tak dużo pustosłowia, zwłaszcza jeżeli to jest ich przytrzasnąć pierwszy raz.

But there they sat, puffing away on their filters and saying things like, "Well, something's got to kill you."

Ale tam usiedli, wydobywanie się daleko na ich filtrach i oznaczanie spraw lubią "dobrze, something's namówiony by zabić cię."