puff of smoke

He reached five when there was another puff of smoke.

Doszedł pięć gdy był inny obłok dymu.

Her words hung in the air like a puff of smoke.

Jej słowa zawiesiły w powietrzu jak obłok dymu.

"I will not go up in a puff of smoke."

"Nie będę iść pod górę w obłoku dymu."

A light in the darkness and a puff of smoke.

Światło w ciemnościach i obłok dymu.

His breath made a puff of smoke in the very cold night air.

Jego oddech zrobił obłok dymu w bardzo zimnym powietrzu nocnym.

The image on the screen went up in a puff of smoke.

Obraz na ekranie szedł pod górę w obłoku dymu.

A small puff of smoke off on the horizon, then another.

Kłębuszek dymu daleko na horyzoncie, wtedy inny.

Or was she gone from his life, a puff of smoke he had once felt beside him and nothing more?

Albo wyjechała ze swojego życia, obłok dymu kiedyś poczuł przy nim i niczym więcej?

Four hours later he vanished like a puff of smoke.

Cztery godziny później zniknął jak obłok dymu.

She was surprised to see only a small puff of smoke issue from her mouth.

Została zaskoczona zobaczyć tylko kłębuszek kwestii dymu z jej wylotu.

There was one puff of smoke and he had disappeared.

Był jeden obłok dymu i zniknął.

It would blow her away like a puff of smoke.

To działałoby na nią jak obłok dymu.

The carbon market - gone in a puff of smoke?

Rynek węgla - przebyty w obłoku dymu?

But there be a big puff of smoke and sparks.

Ale tam być dużym podmuchem dymu i iskier.

Then they have a little puff of smoke to make you think it was a real cannon.

W takim razie oni mają trochę obłoku dymu sprawić, że myślisz, że to była prawdziwa armata.

Yes: there was the flash and the puff of smoke.

Tak: były błysk i obłok dymu.

They had all seen an elf and a puff of smoke.

Mieli wszystko zobaczony elf i obłok dymu.

"And somebody seems to wander around here in a puff of smoke."

"I ktoś wydaje się spacerować tu w obłoku dymu."

He got it lit and sent out a puff of smoke.

Dostał to zapalony i wysłany obłok dymu.

As I watched, another puff of smoke appeared just behind the leader.

Ponieważ popatrzyłem, inny obłok dymu pojawił się właśnie za przywódcą.

A puff of smoke, and the audience gasped as one.

Obłok dymu, i publiczność wysapała jako jeden.

Suppose I should turn into a puff of smoke and blow away?

Przypuszczać, że powinienem zmieniać się w obłok dymu i odfruwać?

"If I were to kiss you right now, you'd probably go up in a puff of smoke."

"If I miały całować cię natychmiast, prawdopodobnie szedłbyś pod górę w obłoku dymu."

A small puff of smoke rose over the Governor's shoulder.

Kłębuszek dymu wzmógł się ponad ramieniem Gubernatora.

All agreed that they heard an explosion and saw a puff of smoke.

Wszystko zgodziło się, że słyszą wybuch i zobaczyło obłok dymu.