One of you find out who's on for psych tonight and let me know.

Jeden z was dowiadywać się kto na dla psychologii dziś wieczorem i dawać znać mi.

I was in deep psych for quite a long time, you understand.

Byłem w głębokiej psychologii dla całkiem kawał czasu, rozumiesz.

He had never wanted to ask them, in Psych, just why.

Nigdy nie chciał pytać ich, w Psychologii, po prostu dlaczego.

You have told me of psych teams and how they work.

Powiedziałeś mi z zespołów psychologii i jak oni pracują.

"Are you signed up for a psych course or something?"

"Jesteś zaangażowany dla kursu psychologii albo co?"

He was the one who made her take the psych courses, in college.

Był jeden kto sprawić, że ona podejmuje kursy psychologii, w college'u.

Psychs are the people most likely to go nuts, right?

Załamuje się ludzie mają najprawdopodobniej zwariować, prawy?

He ends up talking to somebody in the psych department.

On kończy rozmawianiem z kimś w dziale psychologii.

He allowed her to lead the way back up to the psych unit.

Pozwolił jej przodować z powrotem do jednostki psychologii.

They also announced that the show's name had changed to Psych.

Również ogłosili, że imię widowiska przesiadło się na Psychologię.

He was a textbook case for the psychs, of course.

Był podręcznikowym przypadkiem dla załamuje się, oczywiście.

Working together finally happened due to the usual changes, in a psych.

Współdziałanie w końcu zdarzyło się z powodu zwykłych zmian, w psychologii.

The psychs could hardly reach him at all, though they spent a lot of time trying.

Załamuje się prawie nie mógł dochodzić do niego wcale, chociaż spędzili dużo czasu przy próbowaniu.

She's later put under psych watch and restrained to her bed.

Później podała narkozę psychologii zegarek i pohamowany do jej łóżka.

I called the psych department message centre and did so.

Nazwałem departament psychologii centralą meldunkową i zrobiłem tak.

I remember from psych class a lesson about people who seemed to know they were going to die.

Pamiętam z klasy psychologii lekcja o ludziach, którzy wydawali się wiedzieć, że zamierzali umrzeć.

The psychs were very good, but he was never really the same."

Załamuje się były bardzo dobre, ale nie był nigdy naprawdę tak samo. "

I mean not unless they use the big psych machines.

Oznaczam nie chyba że oni nie używają dużych maszyn psychologii.

Then I read his psych report, which said he was more than fit for duty.

W takim razie odczytuję jego raport psychologii, który powiedział, że jest więcej niż napad za cło.

"But I thought she had a psych implant against it."

"But I pomyślał, że ma psychologię wsadzać przeciwko temu."

No promises - but the psych boys might be able to do something with her.

Żadne obietnice - ale chłopcy psychologii mogą móc robić coś z nią.

Later, this week or early next, 6137, you will be called to the company psych for a routine check.

Później, w tym tygodniu albo wcześnie następny, 6137, zostaniesz wezwany do psychologii spółki dla rutynowego czeku.

Would I know if they'd pulled a fast one with the psych machines?

Wiedziałbym czy wyrolowali z maszynami psychologii?

"Psych" was made in the same spirit but without as much spark.

"Psychologia" została zrobiona w takim samym duchu ale na zewnątrz jako dużo iskry.

It's a story all too familiar to veterans of Psych 101.

To jest historia zbyt znajomy weteranom Psych 101.

If I want to get myself psyched up for trying again, you've got to.

Jeśli chcę mieć siebie załamać się do próbowania jeszcze raz, doszedłeś.

We have to get psyched up like this every week.

Musimy dostać załamać się w górę w ten sposób co tydzień.

Did you have to psych yourself up for the part?

Czy musiałeś przygotować się psychicznie dla części?

After a bit of psyching himself up, he does it.

Po trochę załamywania się samego w górę, on robi to.

"I think it's hard on the kids because they are psyched up."

"Myślę, że to jest twarde na dzieci ponieważ oni są przygotowany się psychicznie."

"There's no time to get psyched out or think about too much."

"Nie ma żadnego czasu dostać zastraszony albo myśleć o zbyt wiele."

"Last year on the road, he psyched himself out so bad."

"W zeszłym roku w drodze, przejrzewał siebie tak zły."

Number two, there's the man who gets psyched up by the murder.

Nr dwa, jest człowiek, który dostaje przygotowany się psychicznie przez morderstwo.

Father is all psyched up to stay here forever, I think.

Ksiądz jest przygotowany zostać tu wiecznie, myślę.

I told the band, and we were just psyched to have been a part of it in any little way.

Powiedziałem zespół, i byliśmy właśnie załamać się być częścią tego w jakiejkolwiek małej drodze.

The woman was psyching herself up to jump the man.

Kobieta przygotowywała się psychicznie ominąć mężczyznę.

I needed to psych myself up for this exercise stuff.

Musiałem przygotować się psychicznie dla tego czegoś ćwiczenia.

As for our old friend frog face he was psyched out of the game.

Co do naszej twarzy starego znajomego żaby został przejrzewać z gry.

You know how they tape stories on the wall just to psych themselves up.

Wiesz co jak oni nagrywają historie na ścianie tylko by przygotować się psychicznie.

One of the things they psyched into me might foul you up.

Jedna z rzeczy załamali się do mnie móc knocić cię.

She had been psyching herself up for this day all weekend.

Przygotowywała się psychicznie przez ten dzień cały weekend.

Eventually, Michael is able to psych him up, and the show begins.

Ostatecznie, Michael może załamać się go w górę, i widowisko zaczyna się.

Anyway, now that you've psyched yourself up you might as well stay there.

W każdym razie, teraz że przygotowałeś się psychicznie ty móc też zostawać tam.

It must be a sign that he was getting psyched up to kill.

To musi być znak, który miał przygotowany się psychicznie zabić.

Collaborators have a way of psyching one another up, as they should.

Współpracownicy mają zwyczaj załamywać się się w górę, jak oni powinien.

Most drank alone, psyching themselves up for the games ahead.

Najbardziej pił do lustra, przygotowując się psychicznie dla gier naprzód.

We were psyched up, in control but high as a kite.

Byliśmy załamać się w kontroli ale wysoki jako latawiec.

I had to psych myself up, to imagine it actually happening.

Musiałem przygotować się psychicznie, wyobrazić sobie faktycznie, jak to zdarzało się.

"Let me have time to psych myself up, all right?

"Niech będę mieć czas przygotować się psychicznie, zgoda?, dobrze?, w porządku?

I really think you're the best one to psych out Ramsey,' he said.

Naprawdę myślę, że jesteś najlepszym zastraszyć Ramsey, 'powiedział.