propertied

The right to vote for these positions was not universal, however, being limited to propertied men.

Prawo do głosowania dla tych pozycji nie było uniwersalne, jednakże, podczas ograniczania do posiadaczy.

That was considered much too dangerous a privilege even for our small propertied electorate.

To było uważane za zbyt niebezpieczne przywilej nawet dla naszego nielicznego posiadającego elektoratu.

Indeed, a communal society is established despite the objections of the propertied class.

Rzeczywiście, wspólne społeczeństwo jest powołane pomimo sprzeciwów posiadającej klasy.

A member of the propertied classes-worse than that: a doctor, former quality.

Członek z posiadający klasa-gorszy od tego: lekarz, dawna jakość.

Legislative assemblies, although elected by propertied voters, have little real power.

Zgromadzenia ustawodawcze, pomimo że wybrany przez posiadających wyborców, mieć mało realnej władzy.

Besides, at the worst, there was always a propertied widowhood to be looked forward to.

Ponadto, w najgorszym razie, było zawsze posiadające wdowieństwo nie móc się doczekać.

The propertied classes began to respond to fuel and food shortages when the Frost was about two weeks old.

Posiadające klasy zaczęły reagować na paliwo i deficyty żywności gdy Mróz był około dwóch tygodni stary.

The propertied classes rallied to the government and called for a halt to all disturbances.

Posiadające klasy zgromadziły się w sprawie rządu i wezwały o zatrzymanie się na wszystkie zakłócenia.

Propertied men voted; in no colonies was there universal suffrage.

Posiadacze zagłosowali; w żadnych koloniach było powszechne prawo wyborcze.

He fostered government by the unwashed masses instead of the propertied classes.

Rozwinął rządzenie przez nieumyte masy zamiast posiadających klas.

This was opposed, not simply to kings and aristocrats, but to the propertied minority.

Temu sprzeciwiano się, nie tylko do królów i arystokratów, ale aby posiadająca mniejszość.

The Conservative Party has always stood quite definitely for the established propertied interests.

Partia Konserwatywna zawsze stała zdecydowanie z pewnością za ustalone posiadające interesy.

The poorest of the propertied men of the city comprised the fifth class.

Najbiedniejszy z posiadaczy miasta tworzyć piątą klasę.

The propertied class is overrepresented in the governing institutions of all advanced capitalist states.

Posiadająca klasa jest overrepresented w rządzących instytucjach wszystkich zaawansowanych kapitalistycznych stanów.

It is likely then that marriages, at least amongst the propertied, in fact lasted longer during the Victorian period than ever before or since.

To jest prawdopodobne wtedy że małżeństwa, co najmniej wśród posiadający, faktycznie trwać dłużej podczas wiktoriańskiej epoki niż kiedykolwiek przedtem albo od tej pory.

Potentially democratic ideas thus provided a justification for rule by a propertied oligarchy.

Potencjalnie demokratyczne pomysły stąd dostarczyły uzasadnienie zasadzie przez posiadającą oligarchię.

Of propertied classes and speculators when they have long since been abolished by earlier decrees!

Z posiadających klas i spekulantów gdy oni mają dawno temu być zniesiony według wcześniejszych dekretów!

"I was brought up in the propertied classes, and with all their horror of offences against property.

"Zostałem wychowany w posiadających klasach, i z całym ich przerażeniem przestępstw przeciw mieniu.

In time, women of the propertied classes copied these outfits worn originally be rural workers.

Z czasem, kobiety posiadających klas skopiowały te stroje przetarty początkowo być wiejskimi robotnikami.

The Volunteer Corps typically drew its members from the propertied classes.

Korporacje ochotnicze zwykle wybrały jego członków z posiadających klas.

For this scheme to work it was important to get the right proportion of labouring to propertied immigrants.

Dla tego planu do pracy należało zawieźć prawą proporcję pracowania do posiadających imigrantów.

They also raised the issues of religious freedom and popular participation (although the participation was limited to the propertied).

Również podnieśli kwestie swobody religijnej i ogólnego udziału (pomimo że do udziału ograniczono posiadający).

But the number of those who compromised their faith was largest among the propertied and those well up in the social hierarchy.

Ale liczba tych, które sprzeniewierzyły się ich wiarę była największa wśród posiadający i ci bardzo w górę w hierarchii społecznej.

State patronage of Buddhism took the form of massive propertied foundations.

Państwo patronat buddyzmu przybrał formę masywnych posiadających fundamentów.

Eventually a series of acts were passed that met the needs of the propertied frontiersman.

Ostatecznie cykl czynów zostały minięte to zaspokajało potrzeby posiadającego pioniera.