programme note BrE
program note AmE

This was the first she'd heard about any programme notes.

To było pierwsze usłyszała o jakichkolwiek notkach w programie.

Programme notes and a bottle of Bells to get through.

Notki w programie i flakon Dzwonków przedostać się.

He wrote programme notes for concerts, writing about the music that was being played.

Napisał notki w programie do koncertów, pisanie o muzyce, że było grane.

These are collections of her programme notes, arranged by musical form.

To kolekcjonowania jej notek w programie, zorganizowany według muzycznego formularza.

There are, as the programme notes reveal, lecturers in the subject.

Jest ponieważ notki w programie wyjawiają, wykładowcy przedmiotu.

We know them only from programme notes and hearsay.

Znamy ich tylko z notek w programie i pogłoski.

In my book the only time a manager should consider resigning is when he starts believing his own programme notes.

W moim przekonaniu jedyny czas kierownik powinien brać pod uwagę, że rezygnowanie jest gdy on zacznie wierzyć jego własnym notkom w programie.

At the same time, his programme note for the first performance took a defiantly flippant tone.

Jednocześnie, jego notka w programie dla światowej prapremiery wzięła wyzywająco nonszalancki ton.

His match-day programme notes, in which he often attacked various individuals, were also controversial.

Jego notki w programie mecz-całodzienny, w których często atakował różne osoby były również kontrowersyjne.

In his programme note, Kenny suggests it's a story "about boys separating from their mothers and beginning to become men".

W jego notce w programie, Kenny sugeruje, że to jest historia "o chłopcach dzielących od ich matek i zaczynania do zostać ludzi".

Wylde was the first to provide programme notes to the audience.

Wylde było pierwsze do dostarczenia notek w programie do publiczności.

The composer wrote a short programme note on the work (in at least two versions):

Kompozytor napisał krótką notkę w programie na pracy (w co najmniej dwie wersje):

Programme notes for all the recitals and concerts will appear on the site shortly before the events take place.

Notki w programie dla wszystkich recitali i koncerty pojawią się na miejscu krótko zanim wydarzenia będą mieć miejsce.

Prime Time is a current affairs programme noted for its in-depth analysis of political and other current events.

Godziny największej oglądalności są aktualności program zauważył dla swojej szczegółowej analizy politycznej i innej aktualności.

The programme noted the need to promote collaboration with other nationalities' political organisations.

Program stwierdził potrzebę by propagować współpracę z innymi narodowościami 'organizacje polityczne.

I arrived early and fidgeted for a full half hour in my seat, unable to concentrate on the programme notes.

Przybyłem wcześnie i wierciłem się dla pełnego pół godziny w moim miejscu, niezdolny do koncentrowania się na notkach w programie.

Grove wrote the programme notes for the concerts.

Zagajnik napisał notki w programie do koncertów.

It should not be necessary to compile long programme notes, except perhaps in those cases where a poem is being interpreted (see page 28).

Nie trzeba sporządzić długie notki w programie, tyle że może w tych przypadkach gdzie wiersz jest interpretowany (patrz strona 28).

The background to the music as it functions within the original play is expanded upon by the programme notes for the production:

Tło muzyki jako to funkcje w początkowej grze jest rozwinięty przez notki w programie dla produkcji:

Kane included the following fictitious biography in the programme notes:

Kane włączył następującą zmyśloną biografię w notki w programie:

I can only suppose the fans ignore you because they are too engrossed in my thought-provoking programme notes.

Mogę tyle że przypuszczam, że fani ignorują cię ponieważ oni są pochłonięci również moimi notkami w programie skłaniającymi do refleksji.

Here are the drama's programme notes.

Tu są notkami w programie dramatu.

"You'd have to have a programme note," said a bearded youth, "or some guy standing there to stop the song and explain it."

"Musiałbyś mieć notkę w programie" powiedział brodaty młody człowiek "albo jakiś facet znoszący tam zatrzymać piosenkę i wyjaśnić to."

The inspiration for each track (with the exception of track 5) is briefly described in the programme notes.

Natchnienie do każdej drogi (z wyjątkiem śladu 5) pokrótce jest opisany w notkach w programie.

Nowhere is this more plainly spelt out than in the 'programme notes' accompanying the show.

Nigdzie jest tym bardziej najwyraźniej przeliterowany niż w 'notki w programie' towarzysząc widowisku.

All this information should have been made available to everyone in a program note.

Całe te informacje powinny zostać udostępnione każdemu w notatce programu.

Are program notes or any other kind of education necessary?

Notatki programu albo jakikolwiek inny rodzaj edukacji jest niezbędna?

For one thing, only the program note will tell you what the message is.

Po pierwsze, tylko notatka programu wola wiesz co? wiadomość jest.

The program notes gave a perfect sense of the music.

Notatki programu dały doskonały sens muzyki.

How much does a title or a program note matter?

Jak dużo robi tytuł albo sprawę programu notatki?

The style of early program notes is long gone, too.

Styl wczesnych notatek programu dawno minie, również.

"To try to find the security to move is wrong," the program notes for one piece read.

"Próbować stwierdzić, że bezpieczeństwo do ruchu jest nie tak," program zauważa, że dla jednego kawałek przeczytał.

As design, it was better than one might expect from the program notes.

Jako projekt, to było lepsze niż jeden móc oczekiwać ze strony notatek programu.

The question now is whether she can live up to the last words of her program notes: "To be continued."

Pytanie teraz jest czy ona może spełniać ostatnie słowa swojego programu notuje: "ciąg dalszy nastąpi."

A program note said the work questions the way religious groups can give approval to war.

Notatka programu wskazała, że praca przesłuchuje droga grupy religijne mogą dawać aprobatę wojnie.

At least, that's what it said in the program note, which also printed that story.

Przynajmniej, być co to powiedziało w notatce programu, która również opublikowała tę historię.

According to a program note, he was working on the translation for a decade.

Zgodnie z notatką programu, pracował nad tłumaczeniem przez dekada.

According to the program notes, the town was built from the ground up by the movie makers.

Zgodnie z notatkami programu, miasto zostało zbudowane od podstaw przez producentów filmu.

His program note once called "Moves" a work about relationships.

Jego notatka programu kiedyś nazwała "Ruchy" pracą o stosunkach.

This was the first she'd heard about any programme notes.

To było pierwsze usłyszała o jakichkolwiek notkach w programie.

As it said in a program note, "The time is the present.

Ponieważ to powiedziało w notatce programu, "czas jest obecny.

Then I read the program notes - and my jaw dropped.

W takim razie czytam programowi notatki - i szczęka mi opadła.

The ample program notes revealed the story to me for the first time.

Dostateczne notatki programu wyjawiły mi historię po raz pierwszy.

Even the title, as described in the program note, has several levels of meaning.

Nawet tytuł, jak opisany w notatce programu, ma kilka poziomów znaczenia.

The second aspect of documentation to be considered is program notes.

Drugi aspekt dokumentacji być uznawanym program jest notatkami.

Then back to the final act, which, if you could believe the program notes, was scheduled to go on forever.

Wtedy z powrotem do aktu końcowego, który, gdybyś mógł uwierzyć notatkom programu, został zaplanowany ciągnąć się bez końca.

In 1974, Johnson also wrote program notes to accompany the piece.

W 1974, Johnson również napisał notatki programu towarzyszyć kawałkowi.

Sunday's program notes suggest that he may have had commerce on his mind.

Notatki niedzieli programu wskazują, że mógł mieć handel na swoim umyśle.

Here are some program notes for watching the evolving drama.

Tu są jakimiś notatkami programu dla oglądania rozwijającego dramatu.

In later years, he declared that a good ballet required no program note.

W późniejszych latach, oświadczył, że dobry balet nie wymaga żadnej notatki programu.