programme music
BrE
program music
AmE
Słownik terminów muzycznychprogramme music, program music rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The collection also includes two famous pieces of programme music.
Kolekcja również obejmuje dwa sławne kawałki muzyki programowej.
Widely considered the first piece of chamber programme music.
Powszechnie uważać pierwszy kawałek sali za muzykę programową.
They often write what is called programme music which means: music that describes something or tells a story.
Oni często piszą co jest nazywany muzyką programową, która oznacza: muzyka, która opisuje coś albo opowiada historię.
The symphony is an example of programme music because it describes something apart from the music.
Symfonia jest przykładem z muzyki programowej ponieważ to opisuje coś poza muzyką.
Music for orchestra sometimes told a story (programme music).
Muzyka dla orkiestry czasami opowiadała historię (muzyka programowa).
Far from being a harmless slice of programme music, Popes is a remarkably positive statement.
Daleko od bycia niegroźnym plastrem muzyki programowej, Papieże jest niezwykle pozytywnym oświadczeniem.
Franz Liszt made programme music very popular in his symphonic poems.
Franz Liszt uczynił muzykę programową bardzo popularna w swoich poematach symfonicznych.
He was producer of the Schools Television programme Music Time.
Był producentem Szkół muzyka programowa telewizyjna Czas.
The overture is a piece of programme music based on the famous poem by Robert Burns.
Uwertura jest kawałkiem muzyki programowej na podstawie sławnego wiersza przez Robert Burns.
A battaglia is a form of renaissance and baroque programme music imitating a battle.
Battaglia forma renesansu i baroku jest muzyką programową naśladującą bitwę.
A symphonic poem is a kind of programme music (music for instruments which has an idea outside music).
Poemat symfoniczny jest pewnego rodzaju muzyka programowa (muzyka dla instrumentów który wie mniej więcej poza muzyką).
She also had a predilection for programme music, as is evidenced by her four movement suite Woudsproke.
Również miała pociąg do muzyki programowej, taki jaki jest świadczony przez nią cztery komplet ruchu Woudsproke.
The concerto is an example of programme music, representing the both the struggle for Warsaw and the romance of the leading characters in the film.
Koncert jest przykładem z muzyki programowej, reprezentując zarówno walka o Warszawę jak i film o miłości pierwszoplanowych postaci w filmie.
It is programme music in that the text of the psalm is used to inspire the mood of the piece.
To jest muzyka programowa ponieważ tekst psalmu jest użyty by inspirować nastrój kawałka.
To the neophyte, it must be the 'programme music' which first appeals, because it portrays a simple story or picture.
Do neofity, to musi być 'muzyka programowa' który pierwsze apele, ponieważ to przedstawia prostą historię albo obraz.
Program music or programme music is a type of art music that attempts to musically render an extra-musical narrative.
Muzyka programowa albo muzyka programowa typ sztuki jest muzyką, która próbuje aby muzycznie oddawać dodatkowy-muzyczny relację.
A lot of his orchestral music is programme music: it is often inspired by books or wild stories in his imagination.
Dużo jego orkiestrowa muzyka jest muzyką programową: to często jest zainspirowane przez książki albo nieprawdopodobne historie w jego wyobraźni.
Between 14:00 and 17:00, Kirsten Johnstone presents music programme Music 101.
Między 14:00 a 17:00, Kirsten Johnstone przedstawia muzykę programową muzyczną 101.
Programme music was very popular in the 19th century although there are examples of programme music written earlier.
Muzyka programowa była bardzo popularna w dziewiętnastym wieku pomimo że są przykłady muzyki programowej napisanej wcześniej.
His symphonic cycle Ma Vlast was programme music, full of heroism, often describing nature and the countryside.
Jego symfoniczny cykl Ma Vlast był muzyką programową, pełny bohaterstwa, często opisując naturę i wieś.
Grove's Dictionary says: "It is not sufficiently explicit for programme music and too carelessly constructed for an abstract symphony".
Słownik zagajnika mówi: "to nie jest wystarczająco wyraźne dla muzyki programowej i zbyt nierozważnie skonstruowany dla abstrakcyjnej symfonii".
Other composers who wrote a lot of programme music include Franz Liszt (1811-1886) and Richard Strauss (1864-1949).
Inni kompozytorzy, którzy dużo pisali z muzyki programowej obejmują Franz Liszt (1811-1886) i Richard Strauss (1864-1949).
Original works in the field of programme music (Années de pèlerinage, Legends etc.)
Oryginalny pracuje w terenie z muzyki programowej (Années de p?lerinage, Legends etc.)
Programme music (or "program music" in US English) is a piece of music for instruments which describes something or tells a story.
Muzyka programowa (albo "muzyka programowa" w US English) jest utworem muzyki dla instrumentów który opisuje coś albo opowiada historię.
On the other hand, James Huneker called the work "the summit of his creative power and the ripest fruit of that style of programme music".
Z drugiej strony, James Huneker nazwał pracę "apogeum jego potencji twórczej i najdojrzalszego owocu tego fasonu muzyki programowej".
It has a lot to do with the first album and the people who program music.
To musi dużo robić z pierwszym albumem i ludźmi kto muzyka programowa.
Since 1991, she had been writing and programming music for the show.
Od 1991, pisała i planowała muzyki na widowisko.
The Spot programs music 35 weeks a year, four nights a week.
Miejsce programy muzyka 35 tygodni rok, cztery noce tydzień.
As the water began to churn, she started to program music.
Ponieważ woda zaczęła do maselnicy, odjechała do muzyki programowej.
Because this piece is based on a legend, it can be considered program music.
Ponieważ ten kawałek opiera się na legendzie, to może być uznawane za muzykę programową.
But still it is to a certain extent program music."
Ale jednak to jest do pewnego stopnia muzyka programowa. "
His piece, he explains in a note, is not intended as real program music.
Jego kawałek, on wyjaśni w odsyłaczu, nie jest w zamiarze prawdziwą muzyką programową.
In an entire concert of program music, this made for some curious results.
W całym koncercie muzyki programowej, to skierowało się ku jakimś kuriozalnym skutkom.
Barber was very clear that he did not view the symphony as program music.
Fryzjer męski był bardzo czysty że nie traktował symfonię jak muzykę programową.
Program music was perhaps less often composed in the Classical era.
Muzyka programowa była może rzadziej napisany za Klasyczną erę.
This was not the only time Brahms would write program music.
To nie był jedyny czas Brahms napisałby muzykę programową.
Program music became popular during this period, particularly works that depicted battle.
Muzyka programowa stała się popularna podczas tego okresu, szczególnie rozwiązuje tę przedstawioną bitwę.
This was also the first album released by Rush to include no program music.
To był również pierwszy album zwolniony przez Pośpiech by nie obejmować żadnej muzyki programowej.
This is not to say, Liszt had invented program music.
To ma nie powiedzieć, Liszt wynalazł muzykę programową.
As a result, the concerto becomes a piece of program music about human relationships.
W efekcie, koncert staje się kawałkiem muzyki programowej o relacji międzyludzkiej.
And matters grow only more complex in "program music," which comes with a picture or story attached.
I sprawy narastają tylko więcej skomplikowany w "muzyka programowa," który przychodzi z obrazem albo historią przywiązany.
Lasting not quite twenty minutes, the piece is program music divided into two parts.
Trwając nie całkiem dwadzieścia minut, kawałek jest muzyką programową podzieloną na dwie części.
The collection also includes two famous pieces of programme music.
Kolekcja również obejmuje dwa sławne kawałki muzyki programowej.
I'll take "absolute" over program music almost every time.
Wezmę "absolutny" ponad muzyką programową prawie ile razy.
Good or bad, radio stations program music according to playlists based upon sales.
Dobry albo zły, stacje muzyka programowa zgodnie z listami odtwarzania oparła na dziale sprzedaży.
Program music was quite popular during the Romantic era.
Muzyka programowa cieszyła się popularnością całkiem podczas romantycznej ery.
The song also marks Rush's clear foray into program music.
Piosenka również oznacza czysty wypad Pośpiechu do muzyki programowej.
Many of his songs are program music based on stories themes that form concept albums.
Wiele z jego piosenek jest muzyką programową na podstawie tematów tematy że albumy formy pojęcia.
After a warmup period, each skater's program music is played in turn.
Potem warmup okres, muzyka programowa każdego łyżwiarza jest zagrana z kolei.
As a piece of program music, the work is bound together by symbolism and allusions.
Jako kawałek muzyki programowej, praca jest złączona przez symbolizm i aluzje.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.