press stud BrE
popper BrE potocznie
snap fastener AmE
snap AmE potocznie

Before tonight, about 75 percent were dead set against the Poppers.

Wcześniej dziś wieczorem, około 75 procent były zawziętością o Zatrzaski.

We had no hot air popper, which seems a likely solution.

Nie mieliśmy żadnego zatrzasku pustosłowia, który wydaje się prawdopodobne rozwiązanie.

I had this popper in the back seat of the car for years.

Miałem ten zatrzask w tylnym siedzeniu samochodu przez wiele lat.

By the time he retired Popper was in poor health.

Przed czasem, który wysłał na emeryturę Zatrzask był słabego zdrowia.

Popper had one son who died of tuberculosis in 1911.

Zatrzask miał jednego syna, który umarł na gruźlicę w 1911.

They play the part of vintage poppers, that's for sure.

Oni grają rolę dobrego rocznika zatrzasków, być z całą pewnością.

Those who think Popper a relatively minor figure are likely to take a different view.

Te, które sądzą Zatrzask stosunkowo niewiele znacząca postać mają duże szanse przyjąć inny widok.

He got out his massive popper and placed it on the table in front of him.

Wyjął swój masywny zatrzask i umieścił to na stole przed nim.

Instead, Popper said, what should be done is to look to find and correct errors.

Za to, Zatrzask powiedział, co powinien być zrobić ma patrzeć by znaleźć i skorygować błędy.

Popper broke into tears several times while trying to explain what they were.

Zatrzask włamał się do łez kilkakrotnie podczas gdy próbując wyjaśnić czym byli.

The only object at all out of place is a popcorn popper.

Jedyny przedmiot wcale z miejsca prażona kukurydza jest zatrzaskiem.

Walter Popper worked for and then led the company bearing his family's name.

Walter Zatrzask pracowano a następnie poprowadzono spółkę znoszącą imię jego rodziny.

Most papers work for poppers, although some are louder than others.

Większość papierów pracuje dla zatrzasków, pomimo że jakiś są głośniejsze niż inni.

Karl Popper called this the central question in the philosophy of science.

Karl Zatrzask nazwał to głównym pytaniem w filozofii nauki.

A party popper is an object commonly used at parties.

Pukawka jest przedmiotem powszechnie użyty na przyjęciach.

"It doesn't go very far until the popper comes along," he said.

"To nie idzie bardzo daleko do czasu gdy zatrzask zjawia się" nie powiedział.

He also made reference to "the Popper legend" at times.

Również zrobił aluzję "Zatrzask legenda" chwilami.

Did you think they made little party poppers with paper hats inside?"

Pomyślałeś, że robią małe pukawki z czapkami z papieru do środka? "

A popper has a colorful design in the front to attract fish.

Zatrzask ma barwny projekt przód zwabić rybę.

All poppers will catch fish, but some are better suited for certain conditions.

Wszystkie zatrzaski złapią rybę, ale jakiś lepiej są odpowiadać na pewno warunki.

Poppers must not be taken with Viagra, since both lower blood pressure.

Zatrzaski nie mogą być wzięte z Viagra, od obydwóch obniżone ciśnienie.

Popper was a professional educator himself before he started to do philosophy.

Zatrzask był zawodowym wychowawcą samym zanim zaczął robić filozofię.

A look at Popper and his influence by one of his students.

Spojrzenie na Zatrzask i jego wpływ przez jednego z jego studentów.

Popper, essentially the same game as the built in Miner.

Zatrzask, zasadniczo taka sama gra jak wbudować Górnika.

Mr. Popper will have lots of company on the open road.

Mr. Zatrzask będzie mieć mnóstwo spółki na głównej drodze.

The snap of his order made her move before she thought.

Trzask jego porządku zrobił jej ruch zanim pomyślała.

He calls the father and takes a snap of him.

On dzwoni do ojca i bierze jego trzask.

He gave the town a last snap of his fingers.

Udzielił miasteczku ostatniego pstryknięcia swoich palców.

I can control you with a snap of my fingers.

Mogę panować nad tobą z trzaskiem ze swoich palców.

He added that Snaps was expected to open around the end of the year.

Dodał, że Trzaski oczekiwał się, że otworzyć około zakończenia roku.

Before he could say more she cut him off with a snap of her fingers.

Wcześniej mógł powiedzieć więcej, że odcina go z trzaskiem ze swoich palców.

All with a snap of his fingers, from what I've heard about him.

Wszystko z trzaskiem z jego palców, z co usłyszałem o nim.

He must issue his challenge before the next snap of the ball.

On musi wydawać swoje wyzwanie przed następnym trzaskiem piłki.

At last he stopped, with a snap of his fingers.

Nareszcie zatrzymał się, z trzaskiem z jego palców.

He moved his hands from under her's and brought them to the snap of her jeans.

Poruszył swoimi rękami spod her's i przynieść ich trzaskowi jej dżinsów.

One snap of those jaws and she'd not let go.

Jedno kłapnięcie tym szczękom i nie puściła.

But the snap of jaws around her did not come.

Ale kłapnięcie szczękom wokół niej nie przyszło.

A quick snap of the fingers would bring her back.

Szybkie pstryknięcie palców przywiozłoby ją.

The words shot out like the snap of a whip.

Słowa wystrzeliły jak trzask bata.

They never trailed until the final snap of the game.

Nigdy nie podążyli tropem do ostatniego kłapnięcia grze.

There was a snap of anger in the words this time.

Był trzask gniewu w słowach tym razem.

The wrist snap came before I could hope to reach him.

Trzask nadgarstka nadszedł zanim mogłem mieć nadzieję dojść do niego.

"She does not care a snap of the fingers how he makes it, believe me."

"Ona nie troszczy się pstryknięcie palców jak on zdąży, wierzyć mi."

The snap released before I could get my hand there to stop it.

Trzask zwolnił zanim mogłem kazać swojej ręce tam zatrzymać to.

With a snap of the reins we were off again.

Z trzaskiem z lejców odeszliśmy jeszcze raz.

Malone's voice had the cold snap of death at its back.

Głos Malone miał nagłe przejściowe ochłodzenie śmierci przy jego tył.

Clients pay me to be available at the snap of their fingers.

Klienci płacą mi być dostępnym u pstryknięcia ich palców.

Rust wants his players to know before the snap what they have to do.

Rdza chce by jego gracze wiedzieli przed trzaskiem co oni mają robić.

Then he heard the snap of a gunshot inside the room.

W takim razie słyszał trzask wystrzału wewnątrz pokoju.

A single snap could tear off a hand or foot.

Jeden trzask mógł zerwać rękę albo stopę.