preconcerted

Tell me, was this all a preconcerted plan?

Mówić mi, to było wszystko zaplanowany plan?

Meanwhile I reflected that the preconcerted hour had arrived.

Przez ten czas pomyślałem, że zaplanowana godzina nadeszła.

Then our young men, according to a preconcerted plan, wheeled round from file to line, dismounted and stood at attention.

Wtedy nasi młodzieńcy, zgodnie z zaplanowanym planem, pchany naokoło z pliku do linii, zdemontowany i stanąć na baczność.

He turned away and beckoned, a preconcerted signal.

Odwrócił się i kusił, umówiony sygnał.

I imagine it was a preconcerted arrangement with neighbouring tribes, got specially up for our entertainment.

Wyobrażam sobie, że to była zaplanowana umowa z sąsiednimi plemionami, dostać specjalnie do naszej rozrywki.

He's apt to drop in, with preconcerted unexpectedness."

On ma tendencję do zajścia, z zaplanowany unexpectedness. "

As she spoke she jerked slightly at the rope, which was our preconcerted signal that I was to lift.

Ponieważ mówiła drgnęła nieznacznie przy linie, która była naszym umówionym sygnałem że miałem podnieść się.

Husband and wife, according to a preconcerted plan, thereupon murdered their guest and buried his body under the flagstones in the kitchen.

Małżonek, zgodnie z zaplanowanym planem, po czym zamordować ich gościa i zasypać jego ciało pod kamiennymi płytami w kuchni.

Anne, remembering the preconcerted visits, at all hours, of Mr Elliot, would have expected him, but for his known engagement seven miles off.

Anne, pamiętając zaplanowane wizyty, o każdej porze, z Mr Elliot, spodziewać się go, gdyby nie jego znane zaangażowanie siedem mil daleko.

Further, the flags or other signals were supposed preconcerted and unknown to the enemy, being formed by variations of shape and colour.

Ponadto, flagi albo inne sygnały powinny zaplanowany i nieznany wrogowi, zostaniu założonym przez zmiany kształtu i kolorowi.

These arrangements made, foremen and workmen waited the preconcerted moment with an impatience mingled with a certain amount of emotion.

Te ustawienie zrobiły, brygadziści i robotnicy poczekali zaplanowanego momentu z zniecierpliwieniem zmieszanym z nieco uczucia.

Toward the end of the meal he gave a preconcerted signal by calling out, "Bring the fruit," upon which his emissaries rushed in and killed the two guests.

W kierunku resztki posiłku dał umówiony sygnał przez krzyczenie "powodować owoc," na który jego wysłannicy wdarli się i zabili dwu gości.

The hull deliberately recovering from the periodic roll to leeward was just regaining an even keel, when the last signal, a preconcerted dumb one, was given.

Strąk rozmyślnie odzyskiwanie od okresowej rolki do zawietrznej było w trakcie odzyskiwania równego kilu, kiedy ostatni sygnał, zaplanowany niemy, został dany.

As soon as the curfew had tolled, a preconcerted signal was made from the shore, and Roland contrived to substitute his forged keys for the real ones.

Gdy tylko godzina policyjna biła, umówiony sygnał został zrobiony z brzegu, i Roland zdołał zastąpić swoje podrobione klucze prawdziwymi.

The great cannonade had stopped in an instant, as if by a preconcerted signal, and their nerves, attuned so long to such a continuous roar, seemed to collapse, because some support was withdrawn.

Świetna kanonada powstrzymała w jednej chwili, jakby przez umówiony sygnał, i ich nerwy, nastroić tak długo do takiego nieustannego ryku, wydawać się upaść, ponieważ jakieś wsparcie zostało cofnięte.

One other circumstance is worthy of remark; and that is, that from the moment of their first outbreak at Westminster, every symptom of order or preconcerted arrangement among them vanished.

Jedna inna okoliczność jest warta odnotowania; i to jest, że od momentu ich pierwszego wybuchu przy Westminster, każdym przejawie kolejności albo zaplanowanym ustawieniu wśród nich zniknąć.

He said that if I assented to this arrangement, he would require all of his people except the objectionable man to run to the right of his line at a preconcerted signal.

Powiedział, że jeśli przychyliłem się do tego ustawienia, wymagałby ze swoich ludzi z wyjątkiem nieprzyjemnego człowieka by wszystko biegło na prawo ze swojej linii przy umówionym sygnale.

Daniel too was given garments, some he might wear and some he wouldn't, socks, scarf, tie, all of them not black, as though the company had made a preconcerted attempt to cheer him up.

Daniel również dostał części garderoby, jakiś on może nosić i jakiś on nie, skarpety, szal, krawat, wszyscy z nich nie czarny, jakby spółka składała się na zaplanowaną próbę przyjęcia wiwatami go.

Thence the battle circled back over Niagara, and then suddenly the Germans, as if at a preconcerted signal, broke and dispersed, going east, west, north, and south, in open and confused flight.

Zatem bitwa okrążyła z powrotem ponad Niagara, a następnie nagle Niemcy, jakby przy umówionym sygnale, rozbił się i rozproszyć, wchodząc na wschód, zachód, północ, i południe, w otwartym i zdezorientowanym locie.

However, it pursued a line of reasoning to the effect that proof of instigation of murder in a community of purpose without evidence of rebuttal raises an "inference of preconcerted arrangement".

Jednakże, to dążyło do sposób rozumowania do efektu, który ten dowód zainicjowania morderstwa w społeczności celu bez dowodów odrzucenia wzbudza "wnioskowanie zaplanowanego ustawienia".

The Court of Appeal seemed to take a narrower approach to "principal in the second degree" than the Court, but it is unclear, because "preconcerted arrangement" admits of different shades of meaning.

Sąd apelacyjny wydawał się wziąć bardziej ograniczone podejście "dyrektorowi w drugim stopniu" niż Sąd, ale to jest niejasne, ponieważ "zaplanowane ustawienie" dopuszcza inne odcienie znaczeniowe.

And, as if by a preconcerted plan, a whole body of the mob broke at once through the lane, and swept like a torrent over Orsini and his jostled and ill-assorted train.

I, jakby według zaplanowanego planu, całe ciało tłumu złamało się od razu przez uliczkę, i zamieciony jak potoki ponad Orsini i jego popchnięty i niedobrany pociąg.

According to a preconcerted scheme (which you may find on that piece of paper), he says the stupid things he has arranged for himself, and his client says the clever things arranged for him.

Zgodnie z zaplanowanym planem (który możesz znajdować na tym kawałku papieru), on mówi, że cholerstwa, które on ma zorganizowały dla siebie, i jego klient mówi, że mądre rzeczy uzgodniły go.

The men must have been in hiding on his own craft, they must have been, as Koku had cried out-- stowaways--and have come out at a preconcerted signal to overpower the aviators.

Ludzie musieli być w ukryciu w jego własnym statku, musieli być ponieważ Koku zapłakał out-- stowaways--and zmusić do wychodzenia przy umówionym sygnale by obezwładnić lotników.

The Court of Appeal seemed determined to forestall any argument based on the mere method or timing of the murder being unagreed to, if there was other plausible evidence of a preconcerted object of murder.

Sąd apelacyjny wydawał się zdecydować się uprzedzić jakikolwiek argument na podstawie zwykłej metody albo wybranego terminu morderstwa będąc unagreed aby, gdyby były inne prawdopodobnie brzmiące dowody zaplanowanego przedmiotu morderstwa.