potato blight

When potato blight hit the island in 1845, much of the rural population was left without food.

Gdy zaraza ziemniaczana osiągnęła wyspę w 1845, znaczna część z ludności wiejskiej została bez jedzenia.

It's not exactly the potato blight, but fresh tomatoes are suddenly in short supply.

To jest niezupełnie zaraza ziemniaczana, ale świeżych pomidorów brakuje nagle.

In 1845, Ireland was hit by a potato blight.

W 1845, Irlandia została napotkana przez zarazę ziemniaczaną.

Is the lesson of the potato blight grown so dim?

Lekcja zarazy ziemniaczanej urosnąć tak jest ciemna?

Resting spores create the phenomenon known as late potato blight.

Opierające zarodniki wywołują zjawisko znane jako późna zaraza ziemniaczana.

Unfortunately from 1845 potato blight affected the activity and then completely stopped it.

Niestety od 1845 zaraza ziemniaczana dotknęła działalności a następnie całkowicie zatrzymać to.

Cavan to be affected by the potato blight in the autumn of 1845.

Cavan wpłynąć przez zarazę ziemniaczaną w jesieni 1845.

The period of the potato blight in Ireland from 1845-51 was full of political confrontation.

Okres zarazy ziemniaczanej w Irlandii z 1845-51 był pełny doniesień o polityczną konfrontacją.

Potato blight never spreads because the soil is clean and free of spores each spring.

Zaraza ziemniaczana nigdy nie rozprzestrzenia się ponieważ gleba jest bezpieczna dla środowiska i wolna od zarodników każda wiosna.

The potato blight struck again the following year.

Zaraza ziemniaczana dotknęła jeszcze raz w następnym roku.

Corbett Farms say that this year has shown the value of spraying to prevent potato blight.

Corbett Gospodarstwa mówią, że bieżący rok ukazał wartość rozpryskiwania zapobiec zarazie ziemniaczanej.

The wind-borne Potato blight fungus spread throughout the country In 1845-1847.

Wiatr-rodzić/urodzić grzyb zarazy ziemniaczanej ciągnął się w całym kraju w 1845-1847.

Garden plots were hit by potato blight.

Działki rekreacyjne zostały napotkane przez zarazę ziemniaczaną.

He said the tree, which has the same fungal disease that caused potato blight in Ireland, was feeling better and may survive for decades.

Powiedział, że drzewo, które ma taką samą grzybicę, która spowodowała zarazę ziemniaczaną w Irlandii czuje się lepiej i móc przeżywać przez dekada.

Kerr's Pinks grow with many tubers and can catch potato blight very easily.

Różowi Kerr rosną z wieloma bulwami i mogą zarażać się zarazą ziemniaczaną bardzo łatwo.

The potato blight arrived in Ireland in 1844 and by 1846 some seventy-five percent of the crops were lost.

Zaraza ziemniaczana nadeszła w Irlandii w 1844 i przed 1846 jakiś siedemdziesiąt pięć procent upraw zgubiły się.

They say they used to give pauper children soup to change to protestants in the time of the potato blight.

Oni mówią, że użyli by dać dzieciom biedoty zupę do reszty aby protestants za czas zarazy ziemniaczanej.

The Almighty indeed sent the potato blight, but the English created the famine."

Wszechmocny rzeczywiście wysłał zarazę ziemniaczaną ale angielski stworzył głód. "

This was to have disastrous effects when, in the period 1847-49 potato blight struck, making much of the potatoes grown inedible.

To miało wywrzeć fatalne efekty kiedy, za okres 1847-49 zaraza ziemniaczana dotknęła, skupiając się na ziemniakach stać się niejadalny.

The proximate cause of famine was a potato disease commonly known as potato blight.

Przyczyna bezpośrednia głodu była chorobą ziemniaczaną powszechnie znany jako zaraza ziemniaczana.

When potato blight struck in 1847-48, the hardships were too much for many who felt the need to find greener pastures elsewhere.

Gdy zaraza ziemniaczana dotknęła w 1847-48, biedy były zbyt wiele dla wielu kto czuć potrzebę znalezienia zieleńszych pastwisk gdzie indziej.

The resulting teas are supposed to cure everything from powdery mildew to potato blight.

Wynikłe herbaty powinny wykorzenić wszystko, począwszy od sypkiej pleśni na zarazie ziemniaczanej skończywszy.

When the potato blight ruined the potatoes they grew for themselves and their families, they starved."

Gdy zaraza ziemniaczana zepsuła ziemniaki, które urośli dla siebie i ich rodziny, umarli z głodu. "

And with a potato blight rotting the spuds in the field-" He shrugged.

I z zarazą ziemniaczaną niszczącą ziemniaki w pole- "wzruszył ramionami.

Some areas of Cavan were hard hit by the Great Famine potato blight between 1845-49.

Jakieś obszary Cavan mocno ucierpiały z powodu Wielkiego Głodu zaraza ziemniaczana pośrodku 1845-49.