"postępujący" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "postępujący" po polsku

postępujący

przymiotnik

progressive **
- stopniowy, postępujący
  We need to make a progressive effort. (Musimy dołożyć stopniowych starań.)
nonstationary
- postępujący (o chorobie), zmieniający się (o stanie zdrowia)

postępować

czasownik

advance ***
- posuwać się naprzód, postępować, nacierać [nieprzechodni]
  to progress with something, to move forward
  
  The troops were slowly advancing. (Żołnierze powoli poruszali się do przodu.)
  
  Technology is advancing very quickly. (Technologia bardzo szybko posuwa się naprzód.)
  
  synonim: progress
  
  zobacz także: proceed
progress ***
- postępować, posuwać się na przód (np. prace nad projektem) [przechodni/nieprzechodni]
  Our work on the project is progressing really slowly. (Nasze prace nad projektem idą naprawdę powoli.)
  
  I'm afraid we haven't progressed with our work. (Obawiam się, że nie posunęliśmy się na przód z naszą pracą.)
  
  synonim: advance
  
  zobacz także: proceed
make one's way *
- zmierzać, postępować
  Idiomy

be on the march
- maszerować, postępować, iść do przodu

Powiązane zwroty — "postępujący"

rzeczownik

postęp = advance +9 znaczeń

postępowanie = demeanour BrE oficjalnie , demeanor AmE oficjalnie +5 znaczeń

demencja (postępujący spadek sprawności intelektualnej) = dementia

postępowiec = progressive +1 znaczenie

postępujący wiek = advancing years , advancing age

postępujący zanik mięśni = creeping palsy +1 znaczenie

zanik postępujący naczyniówki = progressive choroidal atrophy

zanik postępujący mięśni = progressive muscular atrophy

człowiek postępujący racjonalnie = homo economicus

gościec przewlekły postępujący = chronic polyarthritis

poród nie postępujący = false labour

kurcz torsyjny postępujący = progressive torsion spasm

przymiotnik

postępowy = liberal , lib. (skrót) +3 znaczenia

szybko postępujący = galloping

postępujący kolejno półtonami = chromatic

dobrze postępujący = well-demeaned

przysłówek

jednostajnie (postępować) = steadily

arogancko postępujący = presumedly +1 znaczenie

phrasal verb

postępować według czegoś = go by something

czasownik

postępować wbrew = defy +1 znaczenie

postępować jak wampir = vamp

inne

postępujący wiek = advancing age

Zobacz także: postępujący połowiczy zanik języka • postępujący zgodnie z linią polityczną • postępowość • postępujący wg zasad • postępujący zanik istoty szarej układu nerwowego • poród uliczny • demencja starcza • postępować według czyichś wskazówek • postępować według jakichś wskazówek • postępować według własnego widzimisię • postępować jak zwykle • postępować według swojego widzimisię • postępować wbrew czyjejś woli • postępować z taktem • postępować wbrew czemuś • postępować za czyjąś sugestią • postępować z wielką ostrożnością • iść pod prąd • postępujący nagannie