"postępować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "postępować" po polsku

postępować

czasownik

advance ***
- posuwać się naprzód, postępować, nacierać [nieprzechodni]
  to progress with something, to move forward
  
  The troops were slowly advancing. (Żołnierze powoli poruszali się do przodu.)
  
  Technology is advancing very quickly. (Technologia bardzo szybko posuwa się naprzód.)
  
  synonim: progress
  
  zobacz także: proceed
progress ***
- postępować, posuwać się na przód (np. prace nad projektem) [przechodni/nieprzechodni]
  Our work on the project is progressing really slowly. (Nasze prace nad projektem idą naprawdę powoli.)
  
  I'm afraid we haven't progressed with our work. (Obawiam się, że nie posunęliśmy się na przód z naszą pracą.)
  
  synonim: advance
  
  zobacz także: proceed
make one's way *
- zmierzać, postępować
  Idiomy

be on the march
- maszerować, postępować, iść do przodu

Powiązane zwroty — "postępować"

rzeczownik

postęp = advance +9 znaczeń

postępowanie = demeanour BrE oficjalnie , demeanor AmE oficjalnie +5 znaczeń

postępowiec = progressive +1 znaczenie

przymiotnik

postępowy = liberal , lib. (skrót) +3 znaczenia

przysłówek

jednostajnie (postępować) = steadily

czasownik

postępować naprzód = move

postępować zgodnie z = obey

arogancko postępować = presume

postępować wbrew = defy +1 znaczenie

postępować jak wampir = vamp

postępować ostrożnie = proceed with caution , proceed with care

phrasal verb

postępować według czegoś = go by something

inne

postępować ostrożnie = tread lightly , tread carefully , tread gently

postępować zgodnie z instrukcją = follow instructions

inne

postępować ostrożnie = proceed cautiously

idiom

świadomie (np. podejmować decyzje, postępować) = with one's eyes open

postępować nielogicznie = lose all reason

postępować despotycznie = act with a high hand

Zobacz także: dyplomatycznie postępować • postępować nielojalnie • postępować właściwie • postępować tak samo • postępować dokładnie według zasad • postępować uczciwie • postępować sprawiedliwie • postępować zgodnie z przekonaniami moralnymi • postępowość • postępować zgodnie z regulaminem • postępować weług punktów • postępować zgodnie ze wskazówkami • postępować zgodnie z procedurą • postępować według czyichś wskazówek • postępować według jakichś wskazówek • postępować według własnego widzimisię • postępować jak zwykle • postępować według swojego widzimisię • postępować wbrew czyjejś woli • postępować z taktem • postępować wbrew czemuś • postępować za czyjąś sugestią • postępować z wielką ostrożnością • iść pod prąd