poor sod

You've got to be better than the other poor sod.

Stałeś się lepszy niż inny biedaczysko.

Died just two years after he retired, the poor sod.

Umrzeć właśnie dwa lata później przeszedł na emeryturę, biedaczysko.

He goes over and kicks the poor sod in the head.

On podchodzi i kopie biedaczysko w głowę.

Look at the poor sod and his wife, just lost all their wages.

Patrzeć na biedaczysko i jego żonę, właśnie zgubić wszystkie ich zarobki.

And with all their magic, not a one between them to help the poor sod out in a fight.

I z całymi ich czarami, nie jeden między nimi pomóc wyjść biedaczysku w walce.

That can be rather hard on the poor sods, you see.

To może być raczej twarde na biedaczyska, widzisz.

The poor sod must have been terrified because he was married with children.

Biedaczysko musiał być przerażony ponieważ był w stanie małżeńskim z dziećmi.

Poor sod, she thought, what a mess they've made of you.

Biedaczysko, pomyślała, co bałagan zrobili z ciebie.

Yes, well, that's why I've got more money than any of the other poor sods in this place.

Tak, tak więc, być dlaczego miałem więcej pieniędzy niż którykolwiek z innych biedaczysków w tym miejscu.

Obviously not getting ready to hack some poor sod up.

Oczywiście nie stając się gotowy by rąbać na kawałki jakiegoś biedaczysko.

The poor sod was convinced he'd killed her the day before she actually bought it.

Biedaczysko był przekonany, że zabił ją poprzedniego dnia faktycznie kupiła to.

The poor sod was practically starving for most of his life.

Biedaczysko padał z głodu praktycznie dla większej części ze swojego życia.

The poor sods did not know it, but they wanted to be controlled.

Biedaczyska nie znały tego ale chcieli panować.

"We saw the poor sod spewing blood at the hospital."

"Zobaczyliśmy, jak biedaczysko wypluwał krew przy szpitalu."

I think I said to you the poor sod was at death's door.

Myślę, że powiedziałem, że do ciebie biedaczysko jest jedną nogą w grobie.

Perhaps that poor sod of a dwarf had wandered through here.

Może ten biedaczysko karła przechadzał się całkowicie tu.

The poor sod had burned to death when his cottage caught fire.

Biedaczysko spalił się żywcem gdy jego domek zapalił się.

I pity the poor sods who work there, what a life.

Współczuję biedaczyskom, które pracują tam, co życie.

After all you're not the only poor sod who didn't get your grades.

Przecież nie jesteś jedynym biedaczyskiem, który nie miał twoich klas.

You're here to make sure the other poor sod dies for his."

Masz tu upewnić się, że inny biedaczysko umiera dla jego. "

What a wonderful wife she'll make some poor sod.

Co wspaniała żona ona zrobi jakiemuś biedaczysku.

And they, poor sods, haven't even been used to having money.

I oni, biedaczyska, nawet nie być przyzwyczajonym do posiadania majątek.

The poor sod doesn't like it, but the boss gave him no choice.

Biedaczysko nie lubi tego ale szef nie udzielił mu żadnego wyboru.

Hardly surprising, Annie thought, given what the poor sod had been through over the past week or so.

Ledwie zadziwiający, Annie myśl, dany co biedaczysko był całkowicie przez miniony tydzień lub coś w tym stylu.

But it certainly isn't the fault of the poor sod sitting next to them!

Ale to na pewno nie jest wina posiedzenia biedaczyska obok nich!