"pomarudzić sobie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pomarudzić sobie" po polsku

pomarudzić sobie

have a whinge BrE potocznie

marudzić

czasownik

loiter
- marudzić, wałęsać się
  
  zobacz także: lepak, loiter in
hone *
- stękać, jęczeć, marudzić, gderać potocznie
dally
- marudzić, próżnować, ociągać (się)
  Stop dallying and get to work! (Przestań się ociągać i weź się do roboty!)
grizzle potocznie
- marudzić, narzekać
yammer
- marudzić, zawracać głowę, biadolić, jazgotać potocznie
bind ***
- skarżyć się, narzekać, utyskiwać, marudzić slang [nieprzechodni]
  Don't bind, it's not so bad. (Nie marudź, nie jest aż tak źle.)
  
  My mother-in-law is always binding. (Moja teściowa zawsze marudzi.)
yap
- nadawać, marudzić, ględzić slang
whinge , winge
- jęczeć, stękać, marudzić, biadolić BrE potocznie
  Stop whinging about it! (Przestań marudzić na ten temat!)
chunter
- marudzić, narzekać BrE slang

phrasal verb

fuss about , także: fuss around
- mędzić, marudzić

marudzić komuś

czasownik

harp at someone AmE potocznie
- marudzić komuś, ględzić komuś
  My mother is constantly harping at me to stop playing computer games. (Moja mama ciągle mi marudzi, żebym przestał grać w gry komputerowe.)

Powiązane zwroty — "pomarudzić sobie"

czasownik

marudzić z jakiegoś powodu = grumble about something

marudzić z czymś = loiter over something

inne

marudzić komuś, by coś zrobił = nag someone to do something

Zobacz także: marudzić z powodu czegoś