When companies are not poking around about one another, they always have us.

Gdy spółki nie grzebią o sobie, oni zawsze mają nas.

Your father did a lot of poking around last night.

Twój ojciec zrobił dużo z grzebania wczoraj wieczorem.

She did, and I poked around the office a bit.

Zrobiła, i szturchnąłem wokół biura trochę.

But you know, I still see him poking around the place once in a while.

Ale wiesz co, wciąż widzę, jak szturchał około miejsca co jakiś czas.

And she's poking around, trying to find out what happened.

I ona grzebie, próbując dowiedzieć się co zdarzyło się.

But this time for no reason at all I poked around.

Ale tym razem bez wyraźnej przyczyny wcale grzebałem.

I got a couple men poking around out there now.

Miałem parę ludzie grzebiący tam teraz.

She'd get to the money, but first she wanted to poke around a little.

Doszła do pieniędzy ale najpierw chciała grzebać trochę.

So 25 times that I used in four days really not doing much, just sort of poking around.

Tak 25 godzin, których użyłem w czterech dniach naprawdę nie robiąc dużo, właśnie rodzaj grzebania.

It takes about an hour to have a good poke around.

Zabierze około godziny posiadanie dobrego szturchnięcia wokół.

And I was poking around, looking at it this morning.

I grzebałem, patrząc na to dziś rano.

There, after ten minutes of poking around, we found something.

Tam, potem dziesięć protokołu z grzebania, zakładamy coś.

And just what the hell were you people doing, poking around in my car?

I właśnie co piekło byłeś ludźmi robiąc, grzebiąc w moim samochodzie?

So he's back in China and he starts poking around.

On więc wróci do Chin i on zaczyna grzebać.

Anyway, I did some poking around, and what do you know?

W każdym razie, zrobiłem jakieś szturchanie wokół, i co znasz?

No hands poked around the small crack in the door.

Żadne ręce nie szturchnęły około szczelinki w drzwiach.

"Is the building safe enough for us to poke around in?"

"Budynek jest wystarczająco solidny, dla nas by grzebać w?"

"Nobody told them to come poking around into our business!"

"Nikt nie kazał im wpaść do szturchania do naszego biznesu!"

She gave him an odd look as he poked around.

Udzieliła mu dziwnego spojrzenia ponieważ grzebał.

But if they're poking around at the site, I only count them once.

Jeśli jednak oni grzebią przy miejscu, tylko liczę ich raz.

He poked around for another hour or two, trying to decide just how to leave.

Myszkował w poszukiwaniu innej godziny albo dwa, próbując decydować właśnie jak wyjść.

Trouble was, now they'd start poking around and asking questions.

Kłopoty były skoro zaczęliby grzebać i rzucać pytań.

The boys poked around for a while, without any luck.

Chłopcy grzebali przez chwilę, bez jakiegokolwiek szczęścia.

"I'm going out tonight and do a little poking around."

"Wychodzę dziś wieczorem i robić trochę szturchania wokół."

The cops would poke around and be on their way.

Gliny grzebałyby i być na ich drodze.

When companies are not poking around about one another, they always have us.

Gdy spółki nie grzebią o sobie, oni zawsze mają nas.

Your father did a lot of poking around last night.

Twój ojciec zrobił dużo z grzebania wczoraj wieczorem.

She did, and I poked around the office a bit.

Zrobiła, i szturchnąłem wokół biura trochę.

But you know, I still see him poking around the place once in a while.

Ale wiesz co, wciąż widzę, jak szturchał około miejsca co jakiś czas.

And she's poking around, trying to find out what happened.

I ona grzebie, próbując dowiedzieć się co zdarzyło się.

But this time for no reason at all I poked around.

Ale tym razem bez wyraźnej przyczyny wcale grzebałem.

I got a couple men poking around out there now.

Miałem parę ludzie grzebiący tam teraz.

She'd get to the money, but first she wanted to poke around a little.

Doszła do pieniędzy ale najpierw chciała grzebać trochę.

So 25 times that I used in four days really not doing much, just sort of poking around.

Tak 25 godzin, których użyłem w czterech dniach naprawdę nie robiąc dużo, właśnie rodzaj grzebania.

It takes about an hour to have a good poke around.

Zabierze około godziny posiadanie dobrego szturchnięcia wokół.

And I was poking around, looking at it this morning.

I grzebałem, patrząc na to dziś rano.

There, after ten minutes of poking around, we found something.

Tam, potem dziesięć protokołu z grzebania, zakładamy coś.

And just what the hell were you people doing, poking around in my car?

I właśnie co piekło byłeś ludźmi robiąc, grzebiąc w moim samochodzie?

So he's back in China and he starts poking around.

On więc wróci do Chin i on zaczyna grzebać.

Anyway, I did some poking around, and what do you know?

W każdym razie, zrobiłem jakieś szturchanie wokół, i co znasz?

No hands poked around the small crack in the door.

Żadne ręce nie szturchnęły około szczelinki w drzwiach.

"Is the building safe enough for us to poke around in?"

"Budynek jest wystarczająco solidny, dla nas by grzebać w?"

"Nobody told them to come poking around into our business!"

"Nikt nie kazał im wpaść do szturchania do naszego biznesu!"

She gave him an odd look as he poked around.

Udzieliła mu dziwnego spojrzenia ponieważ grzebał.

But if they're poking around at the site, I only count them once.

Jeśli jednak oni grzebią przy miejscu, tylko liczę ich raz.

He poked around for another hour or two, trying to decide just how to leave.

Myszkował w poszukiwaniu innej godziny albo dwa, próbując decydować właśnie jak wyjść.

Trouble was, now they'd start poking around and asking questions.

Kłopoty były skoro zaczęliby grzebać i rzucać pytań.

The boys poked around for a while, without any luck.

Chłopcy grzebali przez chwilę, bez jakiegokolwiek szczęścia.

"I'm going out tonight and do a little poking around."

"Wychodzę dziś wieczorem i robić trochę szturchania wokół."

The cops would poke around and be on their way.

Gliny grzebałyby i być na ich drodze.

I open up the bonnet and have a poke around.

I just wanted to have a poke around first.'

"Do you want Jim and me to have a poke around in Leeds?"

'And now we'll go back into the shop and have a poke around for the other stuff,' said Lady Esmerelda. '

There wasn't likely to be anything of interest in the office if Shaw was willing to leave Banks there alone, but he had a poke around nonetheless.

Mulgoon and Cyprus were eager to depart the scene and all but herded the two offworlders onto the aircraft when Bruce stopped to have a poke around outside.

Anyway, Detritus thinks Igneous is mixed up with smuggling Slab to the mountains, and so he's itching for an excuse to have a poke around in there . . . Look, this is still technically my day off.'