poke along

"How much longer are we going to keep poking along like this?"

"Jak dużo dłużej zamierzamy kontynuować szturchanie wzdłuż w ten sposób?"

I poked along well on to an hour, everything still as rocks and sound asleep.

Szturchnąłem wzdłuż dobrze na godzinę, wszystko wciąż jako rock i dźwięk we śnie.

"He must have seen us poking along, and decided to help speed up our journey."

"Musiał zobaczyć, jak szturchaliśmy wzdłuż, i przekonany by pomóc zwiększać tempo naszej podróży."

"We're poking along, and maybe teams are going to start watching now.

"Szturchamy wzdłuż, i może zespoły zaczną patrzyć teraz.

So the pace of life poked along normally toward the weekend.

Więc tempo życia szturchnęło wzdłuż zwykle w kierunku weekendu.

The cabby poked along looking for the number that he wanted.

Taksiarz szturchnął wzdłuż szukania liczby, której chciał.

Terri ran ahead, and I poked along at my own speed.

Terri pobiegła naprzód, i szturchnąłem wzdłuż przy mojej własnej prędkości.

We had poked along most of the day, awed by the desert.

Szturchnęliśmy wzdłuż najbardziej z dnia, bać się przez pustynię.

It came in the shape of the patrolling police car, poking along the side street.

To przyszło w formie patrolującego radiowozu, szturchając wzdłuż bocznej uliczki.

"Master Tim goes poking along the ground, looking for something with his feet.

"Master Tim idzie szturchać wzdłuż terenu, szukając czegoś z jego stopami.

You can't go very fast on a dirt road, so we were poking along.

Nie możesz iść bardzo szybko na drodze gruntowej więc szturchaliśmy wzdłuż.

But Buzz just poked along, making sure that the cyclists got a good look at the car.

Ale Brzęczenie właśnie szturchnęło wzdłuż, upewnienie się, że rowerzyści przyjrzało się dobrze samochodowi.

So you've got to pass him again or poke along behind him at forty.

Więc namówiłeś by minąć go jeszcze raz albo szturchnąć wzdłuż za nim przy czterdzieści.

We'll poke along behind, making sure the wheels don't fall off this bug.

Szturchniemy wzdłuż z tyłu, upewnić się, że koła nie spadają z tej pluskwy.

I poked along that logging road and others for most of the afternoon, but saw no hares.

Szturchnąłem wzdłuż tego logowania droga i in. dla większej części z popołudnia, ale nie zobaczył żadne zające.

My poking along didn't seem to bother one guy.

Moje szturchanie wzdłuż nie wydawać się martwić jednego faceta.

They negotiated the ridge road, a bit hairy with no lights, just poking along.

Wynegocjowali grzbiet droga, trochę owłosiony z żadnymi światłami, właśnie szturchając wzdłuż.

"They got around you while you was poking along."

"Obeszli cię podczas gdy ty szturchać wzdłuż."

We poke along the marble hallways going nowhere, just killing time.

Szturchamy wzdłuż marmurowych przedpokojów idących nigdzie, właśnie zabijając czas.

Cash told him many things out of his past, while they poked along, driving the packed burros before them.

Gotówka powiedziała mu wiele rzeczy ze swojej przeszłości podczas gdy szturchnęli wzdłuż, pędząc pełne osiołki przed nimi.

He started poking along up an aisle, leaving the dwarf to his chess game, and found no end of good stuff almost immediately.

Zaczął szturchać wzdłuż w górę przejścia, zostawić karła jego grze szachów, i zakładać nieprzebrane mnóstwo dobrego czegoś prawie natychmiast.

His other two divisions poked along south of the river, expecting to arrive in time to help pick up the booty.

Jego inny dwa podziały szturchnęły wzdłuż na południe od rzeki, spodziewając się, że przybyć na czas pomóc zgarniać łup.

It was now that I saw a farmer's wagon poking along down toward me, loaded with cabbages.

To było ponieważ zobaczyłem, jak wóz rolnika szturchał wzdłuż w dół wobec mnie, załadowany kapustami.

The large tea kettle was on the back burner, poking along on low heat.

Duży czajnik był na tylnym palniku, szturchając wzdłuż o niskim gorącu.

"And all the beginner needs to do is start with a small kite and poke along.

"Wszystko razem początkujący musi robić jest zaczynać od niewielkiego latawca i szturchać wzdłuż.