"pochylenie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pochylenie się" po polsku

pochylenie się

rzeczownik

leaning
- przechylenie się, pochylenie się

pochylenie

rzeczownik

decline ***
- pochylenie (terenu) [policzalny]
  Territories in Norway are characteristic of many declines. (Tereny w Norwegii charakteryzują się wieloma pochyleniami.)
  
  The decline of the ground makes it difficult to build houses. (Pochylenie terenu sprawia, iż budowanie domów jest trudne.)
stoop *
- pochylenie (ramion), przygarbienie (pleców)
  If you will not sit straight, you will get a stoop. (Jeżeli nie będziesz siedzieć prosto, dostaniesz garba.)
  
  The stoop of his back is severe. He needs a therapy. (Przygarbienie jego pleców jest poważne. On potrzebuje terapii.)
inclination *
- schylenie, pochylenie
dip **
- nachylenie (terenu), zagłębienie (np. w drodze), pochylenie (np. głowy)
  I did not see the dip in the road. (Nie zauważyłem zagłębienia w drodze.)
pitch ***
- pochylenie (obrót samolotu wokół osi poprzecznej)
declension , declination
- pochylenie (np. terenu)
  
  synonim: inclination
droopiness
- opadanie, zwisanie, pochylenie

pochylać

czasownik

bow **
- schylać, pochylać (np. głowę) [przechodni]
  He bowed his head when he saw the bishop. (On pochylił głowę, kiedy zobaczył biskupa.)
  
  Bow your head to show your respect. (Pochyl głowę, by pokazać szacunek.)
  
  He bowed his head because the door was too small for him. (Schylił głowę, bo drzwi były dla niego za małe.)

pochylić się

phrasal verb

lean across
- nachylić się, pochylić się

pochylać się

czasownik

lean ****
- przechylać się, odchylać się, pochylać się [nieprzechodni]
  He leaned towards her. (On pochylił się w jej kierunku.)
  
  She leaned towards Jack and said something to him. (Ona pochyliła się w kierunku Jacka i powiedziała coś do niego.)
slope **
- opadać, pochylać się
  The land sloped down from the road, which was good. (Ziemia opadała z drogi, co było korzystne.)
stoop * , stoop down
- schylać się, pochylać się
  He stooped to tie his shoes. (On pochylił się, żeby zawiązać buty.)
shelve
- pochylać się, opadać (o terenie)
recumb
- opierać się, pochylać się [nieprzechodni]

phrasal verb

bend over *
- schylać się, pochylać się
  I dropped my keys and I had to bend over. (Upuściłem klucze i musiałem się schylić.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
hunch over
- garbić się, schylać się, pochylać się
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Powiązane zwroty — "pochylenie się"

przymiotnik

pochyły = inclined +10 znaczeń

czasownik

przechylić = tip

uchylić = override +6 znaczeń

wychylić = stick

odchylić = inflect

uchylić się = evade

przechylić się = bank

rzeczownik

pochyłość = gradient BrE , grade AmE +8 znaczeń

phrasal verb

uchylić = crack open , open a crack

wychylić = knock down +1 znaczenie

uchylić coś = set something aside

wychylić coś = knock something back

chylić się = lean over