pink money
pink pound BrE
pink dollar AmE
Dorothy dollar AmE

Brothers and sisters, time to use the vote that really matters - our pink money.

Rodzeństwo, czas wykorzystać głos, który naprawdę liczy się - nasze różowe pieniądze.

They use that pink money.

Oni używają tych różowych pieniędzy.

Pink Money refers to the financial power of the LGBT community.

Różowe Pieniądze nawiązują do finansowej mocy społeczności LGBT.

Worldwide in 1998, pink money was valued at £350 billion ($560 billion) across a variety of sectors - especially entertainment and consumer goods.

Na całym świecie w 1998, różowe pieniądze zostały wycenione na? 350 miliard (560 miliardów) przez różnorodność sektorów - szczególnie rozrywka i towary konsumpcyjne.

Girlicious then goes onto "the party scene," performing with male back-up dancers and ends in the "party-scene" with the Girlicious girls laughing with pink money falling from above.

Girlicious wtedy idzie na "scena partyjna," wykonując z zapasowymi tancerzami płcimi męskiej i końcami w "towarzyski-scena" z Girlicious dziewczyny śmiejące się z różowym spadaniem finansowym z góry.

In politics, pink money has been viewed as controversial, mainly due to pressure from conservative groups promoting traditional values, - for instance, Presidential Candidate Michael Dukakis publicly disassociated himself from pink money during the 1988 US presidential election.

W polityce, różowe pieniądze były uważane za kontrowersyjny, głównie z powodu nacisku z konserwatywnych grup propagujących tradycyjne wartości, - na przykład, kandydat na prezydenta Michael Dukakis publicznie odciął się od różowych pieniędzy podczas 1988 US wybory prezydenckie.

However, more recently pink money has become politically acceptable, especially as a major source of liberal funding for the Democratic Party - in 2000, contributing $5 million to the Democratic National Committee alone, "a total that puts them among the top tier of Democratic givers, along with unions, [and] trial lawyers".

Jednakże, bardziej ostatnio różowe pieniądze stały się politycznie mile widziane, szczególnie jak główne źródło hojnego finansowania dla Partii Demokratycznej - w 2000, przyczyniając się 5 milionów do Demokratycznego Krajowego Komitetu w pojedynkę, "suma, która wysyła ich wśród najwyższej warstwy Demokratycznych darczyńców, wraz ze związkami zawodowymi, [i] prawnicy próbni".

In the UK, this buying power is sometimes abbreviated to "the pink pound".

W Zjednoczonym Królestwie, ta siła nabywcza czasami jest skrócona do "homoseksualistów jako grupa konsumencka".

So the attempt by The Apprentice team a couple of years ago to attract the pink pound didn't work then?

Tak próba przez zespół będący na praktyce kilka lat temu przyciągnąć homoseksualistów jako grupa konsumencka nie pracować wtedy?

The single features a remix from Pink Pound and two instrumental remixes that were not included on the album release.

Jedne cechy remiks z homoseksualistów jako grupa konsumencka i dwóch instrumentalnych remiksów, które były nie obejmował na wydaniu albumu.

Pink pound pundits?

Eksperci homoseksualistów jako grupa konsumencka?

Their Saturday night presentation "Love Muscle" created significant competition and created a change in the balance of the pink pound market.

Ich prezentacja sobotniej nocy "Mięsień miłosny" wywołał znaczący konkurs i wywołał zmianę w równowadze homoseksualistów jako grupa konsumencka rynek.

Groups and organizations concerned with the ghettoisation, conformity, and commercialism of the pink pound include OutRage!

Grupy i organizacje dotyczyć ze spychaniem do gett, zgodność, i komercjalizm homoseksualistów jako grupa konsumencka obejmuj OutRage!

In business, the pink pound or pink dollar refers to the spending power of the LGBT community.

W biznesie, homoseksualistach jako grupa konsumencka albo różowym dolarze odnosi się do siły nabywczej społeczności LGBT.

"Big Spender" (Pink Pound Remix)

"Duża Osoba wydająca pieniądze" (homoseksualiści jako grupa konsumencka Remiks)

In June 2006, the MD of Out Now Consulting was Keynote speaker for the Pink Pound Conference held in London.

W czerwcu 2006, MD Out Now Consulting był głównym mówcą dla homoseksualistów jako grupa konsumencka Konferencja ukryła Londyn.

In June 2006 a specialized marketing conference called the Pink Pound Conference was held in London and a similar conference was held in November 2006 by the Market Research Society.

W czerwcu 2006 specjalizować się konferencja marketingowa nazwała homoseksualistów jako grupa konsumencka Konferencją odbywał się w Londynie i podobnym kongresie odbywał się w listopadzie 2006 przez badania rynku Społeczeństwo.

You go down Old Compton Street in Soho and see them sitting there in nice coffee bars with their pink pounds - and these (Sister George) are 20-year-old kids who are angry and on the dole."

Zejdziesz z Old Compton Street w Soho i widzisz, jak siadali tam w miłych barach kawowych ze swoimi homoseksualistami jako grupa konsumencka - i te (George bliźniaczy) są 20-rok - stare dzieci, które są złe i na zasiłku. "

Branson was one of the first to identify the burgeoning 'pink pound' and saw the club as an investment opportunity, Branson reported in his autobiography that the £500,000 used to purchase Heaven were financed by the brewery supplying drinks to the venue.

Branson był jednym z pierwszy do zidentyfikowania wypuszczania pędy 'homoseksualiści jako grupa konsumencka' i zobaczył klub jako możliwość inwestycji, Branson poinformował w swojej autobiografii, że? 500,000 użyty do zakupu niebo zostały sfinansowane przez browar dostarczający napoje miejscu.

Indeed, the increasing interest among mainstream marketers in the so-called pink dollar can be traced to the recession a decade ago.

Rzeczywiście, zwiększające się zainteresowanie wśród sprzedawców należących do głównego nurtu w tak zwanym różowym dolarze może być odnalezione w recesji dziesięć lat temu.

In business, the pink pound or pink dollar refers to the spending power of the LGBT community.

W biznesie, homoseksualistach jako grupa konsumencka albo różowym dolarze odnosi się do siły nabywczej społeczności LGBT.

Most were held indoors, especially on Sunday nights at various mainstream discos which were eager to tap the pink dollar on a day when business from their straight patrons was slow.

Najbardziej odbywały się wewnątrz, specjalnie w niedzielę noce na różnych głównych dyskotekach, które były chętne do wykorzystania różowego dolara na na dobę gdy biznes od ich uporządkowanych patronów był wolny.

Known as the pink dollar or "Dorothy dollar" in the United States, estimates of the US LGBT market put its value at approximately $790 billion in the year 2012.

Znany jako różowy dolar albo "Dorothy dolar" w Stanach Zjednoczonych, wyceny amerykańskiego rynku LGBT wyrażają jego wartość przy około 790 miliardów za rok 2012.

However as attitudes have changed regarding the community this has changed to a tacit endorsement of the pink dollar with a more passive acceptance with such parks often stating they simply cannot prevent people from coming into the park based on arbitrary distinguishing demographics and that they do not endorse any privately organized group events at their parks.

Jakkolwiek jak postawy zmieniły w związku ze społecznością, z której to przesiadało się na cichą aprobatę różowego dolara z bardziej bierną akceptacją z takimi parkami często stwierdzając, że oni po prostu nie mogą uniemożliwiać ludziom wejście do parku na podstawie arbitralnej rozróżniającej demografii i tego oni nie udzielają poparcia któremukolwiek prywatnie wydarzenia zorganizowanej grupy przy ich parkach.

For other vendors there's the chance to tap into the much written about 'Dorothy Dollar'.

Dla innych sprzedawców jest okazja by stukać do dużo napisany 'Dorothy Dollar'.

Known as the pink dollar or "Dorothy dollar" in the United States, estimates of the US LGBT market put its value at approximately $790 billion in the year 2012.

Znany jako różowy dolar albo "Dorothy dolar" w Stanach Zjednoczonych, wyceny amerykańskiego rynku LGBT wyrażają jego wartość przy około 790 miliardów za rok 2012.