pig out AmE potocznie

In other words, I made a pig out of myself.

Innymi słowy, pozowałem na świnię ze siebie.

"It took six months just to get the pigs out of the house."

"Zabrało półrocze właśnie wyjęcie świń z domu."

The table was loaded with food and she began to pig out.

Stół został załadowany jedzeniem i zaczęła obżerać się.

There is a way to stop Congress from pigging out.

Jest sposób by powstrzymać Kongres od obżerania się.

He melted before they got the pig out of the ground.

Roztopił zanim wyjęli świnię z ziemi.

Do I get to make a pig out of myself?"

Namawiam by dostrzec świnię ze siebie? "

"I'm not saying everyone should go and pig out on bacon," he said.

"Nie mówię, że każdy powinien iść i powinien obżerać się bekonu" powiedział.

Does he really have trouble with weight and pigging out just like me?

On naprawdę ma trudności z wagą i obżeraniem się właśnie tak jak ja?

"I'll just have to make the supreme sacrifice, and pig out on the rest."

"Właśnie będę musieć ponieść największą ofiarę, i obżerać się reszty."

Therefore, he said, "They've decided they can go ahead and pig out."

Dlatego, powiedział, "postanowili, że oni mogą pójść przodem i mogą obżerać się."

But in the last decade or so, the cinema has begun to pig out.

Ale w ostatnim dziesiątku lat lub coś w tym stylu, kino zaczęło obżerać się.

No making a human guinea pig out of yours truly.

Żadne robienie ludzka gwinea obżerać się twój naprawdę.

One is the desire to pig out on sweet or fat foods.

Jeden jest pragnieniem by obeżreć się słodkich albo grubych jedzeń.

But don't use this as an open invitation to pig out.

Ale używać tego jako zaproszenia bezterminowego na obżarcie się.

I'm at her lunch table and she's been pigging out since Thanksgiving.

Jestem przy jej stole lunchu i obżerała się od Święta Dziękczynienia.

After the pictures were taken we pigged out on the buffet.

Po tym jak obrazom wzięto nas obeżreć się bufetu.

Or did you pig out on the rest of the watermelon while I was gone?"

Albo obżarłeś się reszty arbuza podczas gdy wyjechałem? "

"I leave the pigging out in life to you, Robert.

"Pomijam proszenie się w życiu do ciebie, Robert.

The other men are mainly pigs out only to root around in Leila's body.

Inni ludzie są głównie świniami na zewnątrz tylko po to aby ryć w ciele Leili.

In fact, most people pigged out just before they turned, knowing it would all be sucked away.

Tak naprawdę, większość ludzi obżarła się tuż zanim obrócili się, wiedząc, że to chciało wszystkiego ssany daleko.

"Get the pig out of here," he said, "and bring in my image."

"Wychodzić ze świni tu," powiedział "i przynosić mój obraz."

When's the last time you saw a woman pig out like it was her last meal?

When ostatnim razem zobaczyłeś, jak kobieta obżarła się jak to jej ostatni posiłek był?

My polls are dropping faster than a pig out of an F-117, as we used to say down on the farm.

Moje ankiety urywają się szybciej niż świnia z F-117 ponieważ użyliśmy by powiedzieć w dół na gospodarstwie.

It wasn't like she wanted an excuse to pig out on ice cream.

To nie było jak ona chcieć by usprawiedliwienie obżarło się lód.

It was also clear that social events in no way interfered with her pigging out.

To było wolnym również że wydarzenia towarzyskie w żadnym wypadku przeszkadzać w jej proszeniu się na zewnątrz.