pick up a bug

Or perhaps you've picked up a bug from an infected person.

Albo może złapałeś wirusa od zakażonej osoby.

You may have picked up a bug from a friend, family member or co-worker.

Mogłeś złapać wirusa od przyjaciela, członka rodziny albo współpracownika.

"Looks like he picked up a bug from our fair city's fine cuisine.

"Przypomina złapał wirusa z dobrej kuchni naszego pięknego miasta.

She floated out and picked up a bug.

Płynęła na zewnątrz i złapała wirusa.

"I'd like to go up and check on my son-he seems to have picked up a bug himself."

"Miałbym ochotę iść pod górę i sprawdzić mój syn-on wydaje się podnieść pluskwę samą."

Yup, it's catching: the watchers forgot that anyone can pick up a bug.

Tak, to trafia: widzowie zapomnieli, że każdy może łapać wirusa.

They ate some bad clams, or their food was too spicy, or they've picked up a bug.

Zjedli jakieś złe małże jadalne, albo ich jedzenie było zbyt pikantne, albo złapali wirusa.

Control, kindly release the mooring clamps-we've picked up a bug of some sort.

Kontrola, życzliwie zwalniać miejsce cumowania zacisk-my złapać wirusa z jakiegoś rodzaju.

So disinfecting the surfaces in the home should, in theory, reduce the chances of picking up a bug.

Więc dezynfekowanie powierzchni w domu, teoretycznie, powinny ograniczać szanse na łapanie wirusa.

So, I'm wondering if that is causing the problem, and/or I've somehow picked up a bug from a dodgy computer.

Więc, zastanawiam się czy to powoduje problem, and/or I've jakoś złapało wirusa z podejrzanego komputera.

Perhaps more typically, he was homesick and unhappy: "At first I wondered whether I'd picked up a bug.

Może bardziej zwykle, był tęskniący za domem i nieszczęśliwy: "początkowo zastanawiałem się czy złapałem wirusa.

"How silly of me--of course you wouldn't want her to risk getting the 'flu or picking up a bug."

"Jak głupi z me--of kurs nie chciałbyś by ryzykowała dostawanie' grypa albo łapanie wirusa. "

There is no obligation to pick up a bug from a cache as Geocachers can simply "discover" the bug on the website.

Nie ma obowiązku złapać wirusa z tajnego składu jako Geocachers móc prosto "odkrywać" pluskwa na serwisie internetowym.

'I don't like making excuses but I picked up a bug in Germany at the weekend and haven't been able to shake it off,' explained world No13 McManus.

'Nie lubię wymawiać się ale złapałem wirusa w Niemczech w weekend i nie móc pozbyć się tego,' wyjaśnić No13 światowemu McManus.

'I picked up a bug in Germany at the weekend' explained McManus, who contested a European League game in Augsburg, where more than eight inches of snow fell in 48 hours.

'Złapałem wirusa w Niemczech w weekend' wyjaśniony McManus, który zakwestionował europejską Ligę gra w Augsburgu, gdzie więcej niż osiem cali śniegu wpadło do 48 godzin.

I THINK I'VE PICKED UP A BUG OF SOME SORT.

MYŚLĘ, ŻE ZŁAPAŁEM WIRUSA Z JAKIEGOŚ RODZAJU.

It was only when I could no longer distinguish a WOK from a LOP or a coder from a code-book that I realized that I'd picked up a bug, and that it was making itself at home in its new accommodation.

To było dopiero gdy już nie mogłem rozpoznać Woka z przycinać albo programista kodujący z kod-książka, którą zrealizowałem że złapałem wirusa, i że to robiło to w domu w swoim nowym zakwaterowaniu.

Well, hardly any, if you discount the time she dragged a bone back to the ship when we were on Tevelin and the bone turned out to be the first cousin of the local prime minister and still very much alive: More likely than fatigue though, was the possibility that she had picked up a bug somewhere.

Bardzo, ledwie którykolwiek, jeśli pomijasz czas, który ciągnęła kość z powrotem do statku gdy mieliśmy na Tevelin i wyrzuconej kości być bratem ciotecznym lokalnego premiera a mimo to bardzo żywy: prawdopodobniejszy niż znużenie jednak, był możliwością, że złapała wirusa gdzieś.