petty bourgeois
petit bourgeois

In both the north and the south, a stable petty bourgeois class emerged.

W zarówno północy jak i południu, stała małostkowa klasa burżuazji objawiła się.

Instead, he felt that the party was a petty bourgeois organization moving toward liberalism.

Za to, czuł, że przyjęcie jest przedstawiciele niższej klasy średniej organizacja przeprowadzająca się w kierunku liberalizmu.

The survival of the human race is far more important than petty bourgeois morals.

Przetrwanie rasy ludzkiej jest daleko co ważniejsze niż przedstawiciele niższej klasy średniej morały.

He came from a very poor, but creative family (not at all petty bourgeois), his father was also a dancer.

Pochodził bardzo biedny, ale twórcza rodzina (wcale nie przedstawiciel niższej klasy średniej), jego ojciec był również tancerzem.

He had become a "petty bourgeois" who deserved being booted out of the party.

Został "przedstawiciele niższej klasy średniej" kto zasłużyć na zostanie wyrzuconym z przyjęcia.

You then convinced me that suicide was petty bourgeois romanticism.

Wtedy przekonałeś mnie, że samobójstwo jest przedstawicielami niższej klasy średniej romantyzm.

I also found it hard to deal with the petty bourgeois outlook of all but a few of the girls at that private school.

Również z trudnością zająć się przedstawicielami niższej klasy średniej wszystkich oprócz kilku pogląd z dziewczyn przy tej szkole prywatnej.

Petty bourgeois cannot be overcome with force, because, for that, you would have to exterminate them physically.

Przedstawiciel niższej klasy średniej nie może być pokonany z siłą, ponieważ, dla tego, musiałbyś tępić ich fizycznie.

He can be said to have criticized capitalism in a sentimental way, from the viewpoint of the petty bourgeois.

Mu mogą kazać krytykować kapitalizm w sentymentalny sposób, z punktu widzenia przedstawiciela niższej klasy średniej.

Teach them to despise the wisdom of petty bourgeois.

Naucz ich gardzić mądrością przedstawicieli niższej klasy średniej.

Their relationship with one another was in accordance with the petty bourgeois patriarchal norms of the time.

Ich stosunki z sobą były zgodne z przedstawicielami niższej klasy średniej patriarchalne normy czasu.

An article denounced him as a "petty bourgeois," "an enemy of the people and the working class."

Artykuł zadenuncjowano go "przedstawiciel niższej klasy średniej," "wróg publiczny i klasa robotnicza."

"I don't need their kind of petty bourgeois pseudo-intellectual elitist garbage," he said.

"Nie potrzebuję ich rodzaju przedstawicieli niższej klasy średniej pseudo--intelektualista elitarystyczne śmiecie," powiedział.

You are a petty bourgeois of Toulouse.

Jesteś przedstawicielem niższej klasy średniej Toulouse.

Norden was born in a Jewish petty bourgeois family.

Norden urodził się w żydowscy przedstawiciele niższej klasy średniej rodzina.

Petty bourgeois opportunism we can do without.

Przedstawiciele niższej klasy średniej oportunizm możemy obywać się.

"It was stupid, petty bourgeois money problems."

"To było głupie, przedstawiciele niższej klasy średniej problemy finansowe."

And have seen petty bourgeois there.

I mieć zobaczonego przedstawiciela niższej klasy średniej tam.

Furthermore, "in countries where modern civilisation has become fully developed, a new class of petty bourgeois has been formed".

Ponadto, "w krajach gdzie współczesna cywilizacja stała się w pełni rozwinięty, nowa klasa przedstawiciela niższej klasy średniej była tworzona".

Their aspirations were petty bourgeois.

Ich aspiracje były przedstawicielkami niższej klasy średniej.

We must not confuse freedom to criticize with petty bourgeois anarchism !'

Nie możemy mylić wolności do krytykowania z przedstawicielami niższej klasy średniej anarchizm! '

They are called philistines, petty bourgeois.

Oni są nazywani filistrami, przedstawiciele niższej klasy średniej.

And they cannot be overcome with an idea, since petty bourgeois are narrow minded and won't accept any new ideas.

I oni nie mogą być ogarnięci pomysłem odkąd przedstawiciele niższej klasy średniej będą wąscy zwracany uwagę i nie zaakceptuje jakichkolwiek nowych pomysłów.

An anti-liberal and anti-socialist campaign was led to mobilize the petty bourgeois, those who lost the most to industrialization's fluctuations.

Anty-hojna i antysocjalistyczna kampania została spowodowana organizować przedstawiciela niższej klasy średniej, te, które przegrały najwięcej ze zmiennościami uprzemysłowienia.

The target of Tsvetaeva's satire is everything petty and petty bourgeois.

Cel z Tsvetaeva's satyra jest wszystkim małostkowym i przedstawicielami niższej klasy średniej.

It's just the middle class and Petit bourgeois fighting for a little more of the capitalist cake.

To są właśnie klasa średnia i drobnomieszczańskie walki na chwilę więcej z kapitalistycznego ciasta.

Every summer we, like all the other petit bourgeois families, would set out for a resort.

Każdego lata my, jak wszystkie inne drobnomieszczańskie rodziny, wyruszyć do kurortu.

Their petit bourgeois nature took the upper hand in the case of some authoritative leaders.

Ich drobnomieszczańska natura zdominowała w przypadku jakichś apodyktycznych przywódców.

The placid, petit bourgeois routine of life had continued as ever.

Spokojny, drobnomieszczański ustalony porządek życia trwał jak zwykle.

This added a measure of resentment to the "petit bourgeois" identity.

To zwiększyło wskaźnik urazy "przedstawiciele niższej klasy średniej" tożsamość.

These often tend to include small, 'petit bourgeois' interests.

Te często mieć skłoności do obejmowania mały, 'przedstawiciele niższej klasy średniej' interesy.

Technically, the Fishers are petit bourgeois, running a small, precarious family business.

Formalnie rzecz biorąc, Rybacy są drobnomieszczańscy, przebiegając mały, niebezpieczny interes rodzinny.

He was a petit bourgeois from the provinces with a trade-school degree.

Był przedstawicielem niższej klasy średniej z prowincji ze stopniem handlowy-szkolny.

"I was your ideal petit bourgeois," he once said.

"Byłem twoim idealnym przedstawicielem niższej klasy średniej" kiedyś powiedział.

In Marxist classification these new recruits were of petit bourgeois origin.

W marksistowskiej kategorii ci nowi rekruci byli z drobnomieszczańskiego pochodzenia.

One thing led to another and the two became friends and partners in a number of petit bourgeois operations.

Jedno pociągnęło za sobą drugie i dwa został przyjaciółmi i wspólnikami w liczbie drobnomieszczańskich operacji.

Privately they told reporters that many tenants were wealthy people, not the struggling petit bourgeois.

Prywatnie powiedzieli reporterom, że wielu dzierżawców jest bogatymi ludźmi, nie walczący przedstawiciele niższej klasy średniej.

"I guess it was some kind of petit bourgeois desire to say that I would be a doctor," he said.

"Zgaduję, że to było pewnego rodzaju drobnomieszczańskim pragnieniem by powiedzieć, że byłbym lekarzem" mówi.

In this way his petit bourgeois background, and even his gaffes, help him.

W taki oto sposób jego drobnomieszczańskie tło, i nawet jego gafy, pomagać mu.

Like the European fascists, they were essentially petit bourgeois.

Tak jak europejscy faszyści, byli zasadniczo drobnomieszczańscy.

It finds enough horror in the petit bourgeois citizens of Weber's universe.

To znajduje dość przerażenia w drobnomieszczańskich obywatelach wszechświata Weber.

He is the petit bourgeois, the épicier, the class which the world ridicules.

On jest przedstawicielem niższej klasy średniej, épicier, klasa który pośmiewiska światowe.

The petit bourgeois grows rich because he sells the bourgeois what little is available in his shop.

Przedstawiciel niższej klasy średniej bogaci się ponieważ on sprzedaje zamożnym mieszczanom co mało jest dostępny w jego sklepie.

As the old moguls came from petit bourgeois immigrant families, so do the Weinsteins.

Ponieważ starzy magnaci pochodzili z drobnomieszczańskich rodzin imigrantów, tak robić Weinsteins.

For Reich, therefore, the petit bourgeois partriarchal family lay at the heart of fascism.

Dla Reich, dlatego, przedstawiciele niższej klasy średniej partriarchal rodzina tkwiła przy sercu faszyzmu.

For most Italians, particularly the peasant, worker, and petit bourgeois, war in uniform was their first real experience of Italian nationality.

Dla większość Włochów, szczególnie chłop, robotnik, i przedstawiciel niższej klasy średniej, wojna w uniformie była ich pierwszym rzeczywistym doświadczeniem włoskiej narodowości.

Adding to this was the fact, as they saw it, that potentially revolutionary working class families and heads of household were actually developing petit bourgeois values.

Zwiększanie tego było faktem ponieważ zobaczyli to, tak potencjalnie rewolucyjne robotnicze rodziny i dyrektorzy rodziny faktycznie opracowywali drobnomieszczańskie wartości.

He wrote most of his best stories in the 1920s when the ideals of the revolution were replaced by petit bourgeois values.

Wpisał większość ze swoich najlepszych historii 1920 s gdy ideały rewolucji zostały zastąpione przez drobnomieszczańskie wartości.

In 1838 he married Maria Herbich, the daughter of a petit bourgeois pharmacist.

W 1838 poślubił Maria Herbich, córka drobnomieszczańskiego aptekarza.

In both the north and the south, a stable petty bourgeois class emerged.

W zarówno północy jak i południu, stała małostkowa klasa burżuazji objawiła się.

Instead, he felt that the party was a petty bourgeois organization moving toward liberalism.

Za to, czuł, że przyjęcie jest przedstawiciele niższej klasy średniej organizacja przeprowadzająca się w kierunku liberalizmu.

The survival of the human race is far more important than petty bourgeois morals.

Przetrwanie rasy ludzkiej jest daleko co ważniejsze niż przedstawiciele niższej klasy średniej morały.

He came from a very poor, but creative family (not at all petty bourgeois), his father was also a dancer.

Pochodził bardzo biedny, ale twórcza rodzina (wcale nie przedstawiciel niższej klasy średniej), jego ojciec był również tancerzem.

He had become a "petty bourgeois" who deserved being booted out of the party.

Został "przedstawiciele niższej klasy średniej" kto zasłużyć na zostanie wyrzuconym z przyjęcia.

You then convinced me that suicide was petty bourgeois romanticism.

Wtedy przekonałeś mnie, że samobójstwo jest przedstawicielami niższej klasy średniej romantyzm.

I also found it hard to deal with the petty bourgeois outlook of all but a few of the girls at that private school.

Również z trudnością zająć się przedstawicielami niższej klasy średniej wszystkich oprócz kilku pogląd z dziewczyn przy tej szkole prywatnej.

Petty bourgeois cannot be overcome with force, because, for that, you would have to exterminate them physically.

Przedstawiciel niższej klasy średniej nie może być pokonany z siłą, ponieważ, dla tego, musiałbyś tępić ich fizycznie.

He can be said to have criticized capitalism in a sentimental way, from the viewpoint of the petty bourgeois.

Mu mogą kazać krytykować kapitalizm w sentymentalny sposób, z punktu widzenia przedstawiciela niższej klasy średniej.

Teach them to despise the wisdom of petty bourgeois.

Naucz ich gardzić mądrością przedstawicieli niższej klasy średniej.

Their relationship with one another was in accordance with the petty bourgeois patriarchal norms of the time.

Ich stosunki z sobą były zgodne z przedstawicielami niższej klasy średniej patriarchalne normy czasu.

An article denounced him as a "petty bourgeois," "an enemy of the people and the working class."

Artykuł zadenuncjowano go "przedstawiciel niższej klasy średniej," "wróg publiczny i klasa robotnicza."

"I don't need their kind of petty bourgeois pseudo-intellectual elitist garbage," he said.

"Nie potrzebuję ich rodzaju przedstawicieli niższej klasy średniej pseudo--intelektualista elitarystyczne śmiecie," powiedział.

You are a petty bourgeois of Toulouse.

Jesteś przedstawicielem niższej klasy średniej Toulouse.

Norden was born in a Jewish petty bourgeois family.

Norden urodził się w żydowscy przedstawiciele niższej klasy średniej rodzina.

Petty bourgeois opportunism we can do without.

Przedstawiciele niższej klasy średniej oportunizm możemy obywać się.

"It was stupid, petty bourgeois money problems."

"To było głupie, przedstawiciele niższej klasy średniej problemy finansowe."

And have seen petty bourgeois there.

I mieć zobaczonego przedstawiciela niższej klasy średniej tam.

Furthermore, "in countries where modern civilisation has become fully developed, a new class of petty bourgeois has been formed".

Ponadto, "w krajach gdzie współczesna cywilizacja stała się w pełni rozwinięty, nowa klasa przedstawiciela niższej klasy średniej była tworzona".

Their aspirations were petty bourgeois.

Ich aspiracje były przedstawicielkami niższej klasy średniej.

We must not confuse freedom to criticize with petty bourgeois anarchism !'

Nie możemy mylić wolności do krytykowania z przedstawicielami niższej klasy średniej anarchizm! '

They are called philistines, petty bourgeois.

Oni są nazywani filistrami, przedstawiciele niższej klasy średniej.

And they cannot be overcome with an idea, since petty bourgeois are narrow minded and won't accept any new ideas.

I oni nie mogą być ogarnięci pomysłem odkąd przedstawiciele niższej klasy średniej będą wąscy zwracany uwagę i nie zaakceptuje jakichkolwiek nowych pomysłów.

An anti-liberal and anti-socialist campaign was led to mobilize the petty bourgeois, those who lost the most to industrialization's fluctuations.

Anty-hojna i antysocjalistyczna kampania została spowodowana organizować przedstawiciela niższej klasy średniej, te, które przegrały najwięcej ze zmiennościami uprzemysłowienia.

The target of Tsvetaeva's satire is everything petty and petty bourgeois.

Cel z Tsvetaeva's satyra jest wszystkim małostkowym i przedstawicielami niższej klasy średniej.

It's just the middle class and Petit bourgeois fighting for a little more of the capitalist cake.

To są właśnie klasa średnia i drobnomieszczańskie walki na chwilę więcej z kapitalistycznego ciasta.

Every summer we, like all the other petit bourgeois families, would set out for a resort.

Każdego lata my, jak wszystkie inne drobnomieszczańskie rodziny, wyruszyć do kurortu.

Their petit bourgeois nature took the upper hand in the case of some authoritative leaders.

Ich drobnomieszczańska natura zdominowała w przypadku jakichś apodyktycznych przywódców.

The placid, petit bourgeois routine of life had continued as ever.

Spokojny, drobnomieszczański ustalony porządek życia trwał jak zwykle.

This added a measure of resentment to the "petit bourgeois" identity.

To zwiększyło wskaźnik urazy "przedstawiciele niższej klasy średniej" tożsamość.

These often tend to include small, 'petit bourgeois' interests.

Te często mieć skłoności do obejmowania mały, 'przedstawiciele niższej klasy średniej' interesy.

Technically, the Fishers are petit bourgeois, running a small, precarious family business.

Formalnie rzecz biorąc, Rybacy są drobnomieszczańscy, przebiegając mały, niebezpieczny interes rodzinny.

He was a petit bourgeois from the provinces with a trade-school degree.

Był przedstawicielem niższej klasy średniej z prowincji ze stopniem handlowy-szkolny.

"I was your ideal petit bourgeois," he once said.

"Byłem twoim idealnym przedstawicielem niższej klasy średniej" kiedyś powiedział.

In Marxist classification these new recruits were of petit bourgeois origin.

W marksistowskiej kategorii ci nowi rekruci byli z drobnomieszczańskiego pochodzenia.

One thing led to another and the two became friends and partners in a number of petit bourgeois operations.

Jedno pociągnęło za sobą drugie i dwa został przyjaciółmi i wspólnikami w liczbie drobnomieszczańskich operacji.

Privately they told reporters that many tenants were wealthy people, not the struggling petit bourgeois.

Prywatnie powiedzieli reporterom, że wielu dzierżawców jest bogatymi ludźmi, nie walczący przedstawiciele niższej klasy średniej.

"I guess it was some kind of petit bourgeois desire to say that I would be a doctor," he said.

"Zgaduję, że to było pewnego rodzaju drobnomieszczańskim pragnieniem by powiedzieć, że byłbym lekarzem" mówi.

In this way his petit bourgeois background, and even his gaffes, help him.

W taki oto sposób jego drobnomieszczańskie tło, i nawet jego gafy, pomagać mu.

Like the European fascists, they were essentially petit bourgeois.

Tak jak europejscy faszyści, byli zasadniczo drobnomieszczańscy.

It finds enough horror in the petit bourgeois citizens of Weber's universe.

To znajduje dość przerażenia w drobnomieszczańskich obywatelach wszechświata Weber.

He is the petit bourgeois, the épicier, the class which the world ridicules.

On jest przedstawicielem niższej klasy średniej, épicier, klasa który pośmiewiska światowe.

The petit bourgeois grows rich because he sells the bourgeois what little is available in his shop.

Przedstawiciel niższej klasy średniej bogaci się ponieważ on sprzedaje zamożnym mieszczanom co mało jest dostępny w jego sklepie.

As the old moguls came from petit bourgeois immigrant families, so do the Weinsteins.

Ponieważ starzy magnaci pochodzili z drobnomieszczańskich rodzin imigrantów, tak robić Weinsteins.

For Reich, therefore, the petit bourgeois partriarchal family lay at the heart of fascism.

Dla Reich, dlatego, przedstawiciele niższej klasy średniej partriarchal rodzina tkwiła przy sercu faszyzmu.

For most Italians, particularly the peasant, worker, and petit bourgeois, war in uniform was their first real experience of Italian nationality.

Dla większość Włochów, szczególnie chłop, robotnik, i przedstawiciel niższej klasy średniej, wojna w uniformie była ich pierwszym rzeczywistym doświadczeniem włoskiej narodowości.

Adding to this was the fact, as they saw it, that potentially revolutionary working class families and heads of household were actually developing petit bourgeois values.

Zwiększanie tego było faktem ponieważ zobaczyli to, tak potencjalnie rewolucyjne robotnicze rodziny i dyrektorzy rodziny faktycznie opracowywali drobnomieszczańskie wartości.

He wrote most of his best stories in the 1920s when the ideals of the revolution were replaced by petit bourgeois values.

Wpisał większość ze swoich najlepszych historii 1920 s gdy ideały rewolucji zostały zastąpione przez drobnomieszczańskie wartości.

In 1838 he married Maria Herbich, the daughter of a petit bourgeois pharmacist.

W 1838 poślubił Maria Herbich, córka drobnomieszczańskiego aptekarza.