perpetual night

There is the dark side, the kingdom of perpetual night.

Jest ciemna strona, królestwo wiecznej nocy.

This creates a sense of perpetual night; it makes people afraid.

To tworzy sens wiecznej nocy; to czyni ludzi wystraszeni.

This was a place of perpetual night; no light, nothing alive, ever touched it.

To było miejsce wiecznej nocy; żadne światło, nic żywego, kiedykolwiek dotknąć tego.

There was also no runway, and winter at the Pole means perpetual night.

Nie było również żadnego pasa startowego, i zima u Polaka oznacza wieczną noc.

In the far north the sun disappears for months on end, and a perpetual night descends.

W dalekiej północy słońce znika całymi miesiącami, i wieczna noc zapada.

At their latitude, perpetual night would begin a little after mid-April.

Przy ich szerokości geograficznej, wieczna noc zaczęłaby się trochę po pół-kwiecień.

It would be perpetual night until the next big rain washed the ash from the skies.

To byłaby wieczna noc do czasu gdy następny duży deszcz nie spłukał popiół z nart.

We could not wait for nightfall here, for it was perpetual night!

Nie mogliśmy poczekać na zmrok tu, dla tego był wieczną nocą!

Not so much because of the storm; we were advancing, I knew, into the region of perpetual night.

Nie tyle z powodu burzy; robiliśmy postęp, wiedziałem, do regionu wiecznej nocy.

Murdoch moves about the city, which experiences perpetual night.

Murdoch przenosi miasto, który doświadczenia wieczna noc.

The lamps set about the carved stone walls did little to diminish a feeling of perpetual night.

Lampy umieszczone o wydrążonych kamiennych murach niewiele zrobiły by osłabić uczucie wiecznej nocy.

There was no answer; only the gently sifting dust drifting down into the perpetual night.

Nie było żadnej odpowiedzi; tylko łagodnie przesiewając kurz dryfujący w dół do wiecznej nocy.

Still deeper, we gradually return to perpetual night.

Jeszcze głębszy, stopniowo wracamy do wiecznej nocy.

Picture of a bleak, endless existence in spaceships, staring out into the perpetual night.

Obraz ponurego, niekończącego się istnienia w statkach kosmicznych, zmuszając do odwrócenia wzroku do wiecznej nocy.

Outside the huge windows, which completely encircled the room, there was still little to be seen but the all-consuming and perpetual night.

Poza olbrzymimi oknami, które całkowicie okrążyły pokój było wciąż mało zostać zobaczonym ale niepohamowana i wieczna noc.

Perpetual night, he thought as he followed the team's example and lifted his goggles back on top of his head.

Wieczna noc, pomyślał ponieważ przestrzegał przykładu zespołu i podniósł jego gogle z powrotem na jego głowie.

The boundary between perpetual day and perpetual night.

Granica między wiecznym dniem a wieczną nocą.

At a hundred fathoms they were beyond the sunlight zone and descending into the realm of perpetual night.

Przy stu sążniach anglosaskich byli za strefą światła słonecznego i schodzeniem do królestwa wiecznej nocy.

Symbolically, the "perpetual night" represents death and the "brief light" represents life.

Symbolicznie, "wieczna noc" przedstawia śmierć i "krótkie światło" przedstawia życie.

A graphic description of drowning is followed by his translation to the "kingdom of perpetual night".

Za obrazowym opisem utonięcia jego tłumaczenie idzie "królestwo wiecznej nocy".

Against the perpetual night, the spiderweb structure gradually became visible in the midst of its artificial constellation.

Przeciwko wiecznej nocy, struktura pajęczyny stopniowo stała się widoczna pośród jego sztucznego gwiazdozbioru.

He withdrew into his perpetual night.

Cofnął do swojej wiecznej nocy.

The orange lights gave the city a surrealist glow, almost as though it was not London at all but some strange planet of perpetual night.

Pomarańczowe światła dały miastu surrealistyczny blask, prawie jak chociaż to nie były Londyn u wszystkich ale jakaś dziwna planeta wiecznej nocy.

The three- and four-story buildings on both sides of the street were dark, full of people sleeping through this seemingly perpetual night.

Trzy- i budynki cztery-historia obustronnie z ulicy były ciemne, pełne przespać cały tę pozornie wieczną noc ludzi.

Around their roots flowed perpetual night.

Wokół ich korzenie płynęły wieczna noc.