peroration

He started to speak, but was cut off by further peroration.

Zaczął mówić, ale został przerwany według dalszego podsumowania.

"And now each in our own way," began a line of the peroration.

"I teraz każdy w po naszemu," zaczął wers podsumowania.

The peroration was magnificent, though difficult to remember, you know.

Podsumowanie było wspaniałe, jednak trudny do pamiętania, wiesz co.

Soon enough, it became apparent that this was the real point of his peroration.

Dość wcześnie, to stało się pozorne że to była prawdziwa dobra strona swojego podsumowania.

As a composer I felt the need for some relief before the peroration.

Jako kompozytor czułem potrzebę dla jakiejś ulgi przed podsumowaniem.

As quickly as possible he brought his peroration to a close.

Jak najszybciej zakończył swoje podsumowanie.

And she continued her peroration, hands pressed always to forehead.

I kontynuowała swoje podsumowanie, ręce naciskały zawsze do czoła.

He drew a long breath and launched into his peroration.

Pociągnął długi oddech i rozpoczął jego podsumowanie.

Liberals so loved the sound of the ringing peroration "No evidence!"

Liberałowie tak kochali brzmienie dzwoniącego podsumowania "żadne dowody!"

In classical rhetoric, a peroration was the final part of a speech.

W klasycznej retoryce, mowa była ostatnią częścią przemówienia.

His peroration was "As they say, mount up and ride to the sound of the guns."

Jego podsumowanie było "jak to się mówi, wzrastać i jechać do dźwięku broni."

He pronounced this peroration with an appearance of strong emotion.

Wymówił to podsumowanie z wyglądem silnej emocji.

Powell's peroration of the speech gave rise to its popular title.

Mowa Powella przemówienia dała początek swojemu popularnemu tytułowi.

Marco could remember himself wondering that, after his mother finished her little peroration.

Marco mógł przypomnieć sobie, jak siebie zastanawiał się, że po tym jak jego matka ukończyła swoje małe podsumowanie.

The guru reached his peroration and vanished from the screen.

Guru sięgnął po swoje podsumowanie i zniknął z ekranu.

We listened to the Writer's perorations for several minutes.

Słuchaliśmy podsumowań Pisarza przez kilka minut.

The peroration included a reference to a French order for 3,000 daggers.

Podsumowanie obejmowało odniesienie do francuskiego porządku dla 3,000 sztyletów.

Cynthia Hansen began her peroration as though the last minute had not existed.

Cynthia Hansen zaczął swoje podsumowanie jakby ostatnia minuta nie istniała.

The words were spoken well before the Iran-contra hearings but might have been their peroration.

Słowa zostały wymówić dobrze przed rozprawami Iran-contras ale móc być ich podsumowaniem.

"With malice toward none" begins the peroration by which it is remembered.

"Z złośliwością w kierunku żadnego" zaczyna podsumowanie, przez które to jest zapamiętane.

He might be asked, he observed in a peroration of great power, what were his principles?

On może być zapytany, zauważył w podsumowaniu wielkiej mocy, co jego zasady były?

I don't remember any mention of him in your perorations about the Booker.

Nie pamiętam jakiejkolwiek wzmianki o nim w twoich podsumowaniach o Bookerze.

In such cases it was considered a mark of honour to be asked to deliver the peroration.

W podobnych wypadkach to było uznawane za znak honorowy zostać poproszonym by doręczyć podsumowanie.

The peroration ended with "I'm a train person myself."

Skończone się podsumowanie "jestem osobą kolejową siebie."

The series' courtroom perorations are more sound bites than summations.

Seria 'podsumowania sali sądowej są raczej mocnymi ugryzieniami niż streszczeniami.