penitence

The new series, though, was not said to have been born as an act of penitence.

Nowa seria, jednak, nie kazać urodzić się jako ustawa skruchy.

She will be given back to you when your penitence is complete.

Ona zostanie oddana ci gdy twoja skrucha będzie kompletna.

For this reason, memorial services have an air of penitence about them.

Dlatego, nabożeństwa żałobne mają powietrze skruchy o nich.

This was considered private and a personal act of penitence toward the gods.

To było uważane za prywatne i osobista ustawa skruchy w kierunku bożek.

Both the second and third days were viewed as occasions for penitence.

Obydwa drugie i trzecie dni były postrzegane jako okazje dla skruchy.

Centuries ago, this was a room for penitence and prayer.

Wieki temu, to było miejsce na skruchę i modlitwę.

Hope not that your penitence will make void our contract.

Miej nadzieję nie, że twoja skrucha zrobi próżni naszą umowę.

But penitence was not the feeling uppermost in my mind.

Ale skrucha nie była uczuciem na wierzchu w moim umyśle.

He is well used to being asked the purpose of his arduous penitence.

On jest przyzwyczajony do pytać celu jego żmudnej skruchy dobrze.

To Lincoln himself, penitence may have been nearer the point than thanks.

Do Lincoln siebie, skrucha mogła być bliższa punkt niż podziękowania.

At that moment a groan of penitence came from an upper room.

W tym momencie jęk skruchy dochodził z górnego pokoju.

A little manly penitence seemed to Jimmy to be in order.

Trochę męskiej skruchy wydawało się Jimmy'emu być w porządku.

Is there no good penitence but it be public?

Są żadna dobra skrucha ale to być publicznym?

At the same time, each performs her own act of rebellion - or is it penitence?

Jednocześnie, każdy wykonuje jej własny czyn buntu - albo to jest skrucha?

He poured out an incoherent story of love and penitence.

Sypał chaotyczną historią miłości i skruchy.

I'll be all sweet penitence and grief that I've dared set my will against his.

Będę całą słodką skruchą i żalem że ośmieliłem się nastawiać przeciwko swojej woli jego.

Even this act of penitence did not assuage their guilt.

Nawet ta ustawa skruchy nie uśmierzyła ich winy.

Others come from or carrying heavy crosses knees in penitence.

Inni pochodzą albo niosąc ciężkie krzyże kolana w skrusze.

Here he followed a life of prayer and penitence.

Tu prowadził życie modlitwy i skruchy.

Is there no reality in the penitence thus sealed and witnessed by good works?

Nie ma żadnej rzeczywistości w skrusze w ten sposób opieczętowany i być świadkiem przez dobre uczynki?

Instead, with his father long dead, "penitence" is the word he invokes.

Za to, z jego ojcem długo zmarły, "skrucha" jest słowem, do którego on odwołuje się.

Not in penitence: she had seen penitents, and this was none.

Nie w skrusze: zobaczyła penitentów, i to nie był żaden.

This visit, and these tears, were tokens of my penitence.

Ta wizyta, i te łzy, były symbolami mojej skruchy.

Such as are should have recourse to public penitence.

Taki jak są powinien uciec się do społecznej skruchy.

Naked, would I like to see them: for beauty alone should preach penitence.

Nagi, lubiłbym zobaczyć ich: dla piękna w pojedynkę powinien propagować skruchę.