pen up
pen in

Of course I have to keep her penned up right now.

Oczywiście muszę zatrzymać ją napisany w górę natychmiast.

I should be penned up there God knows how long.

Powinienem być napisany tam w górze Bóg wie jak dawno.

"Then why have you kept me penned up in here for weeks?"

"Wtedy dlaczego zatrzymałeś mnie napisany w górę tu tygodniami?"

Now they've about got them all penned up, down in these parts.

Teraz oni około przynieść im wszystko napisane w górę, w dół w tych stronach.

We always had to keep them penned up at night, and go check for their eggs.

Zawsze musieliśmy zatrzymać ich napisany w górę wieczorem, i wchodzić na rachunek za ich jajka.

We had the Fourth penned up, and nobody wanted to go after it right away.

Mieliśmy Czwarty napisany w górę, i nikt nie chciał ścigać tego natychmiast.

How long have I been penned up in here with you?"

Jak dawno byłem napisany w górę tu z tobą? "

"How long do you suppose he had him penned up down there?"

"Jak dawno przypuszczasz, że miał go napisany w górę na dole?"

Maybe it is wrong to keep our women penned up like so much livestock.

Może to nie ma racji w zatrzymaniu naszych kobiet napisanych w górę jak tak dużo inwentarza żywego.

Even now, exhausted, in pain, penned up to wait for possible death.

Nawet teraz, wyczerpany, w bólu, napisany w górę czekać na możliwą śmierć.

We may be penned up there for days, and you have barely time to get back to your ship.

Możemy być napisani tam w górze przez dni, i masz skąpo godzina wrócić do twojego statku.

Then they'll have to divert enough troops to keep us penned up in here.

Oni w takim razie będą musieć rozbawić dość wojska zatrzymać nas napisany w górę tu.

When you held the pen up, the bathing suit disappeared.

Gdy uniosłeś pióro, kostium kąpielowy zniknął.

They had been penned up for a long time, and the letters seemed to give them emotional release.

Zostali napisani w górę od dłuższego czasu, i listy wydawały się udzielić im emocjonalnego zwolnienia.

Then he sat forward and picked a pen up off his blotter.

W takim razie usiadł do przodu i wziął pióro z jego bibuły.

He seemed to be penning up real anger with a considerable effort.

Wydawał się pisać w górę prawdziwego gniewu z znacznym wysiłkiem.

That's when I stuck my new pen up the slot to try to get the card out.

Być gdy wbiłem swoje nowe pióro w górę otworu próbować wyjąć kartę.

We should be spread out, not penned up like this."

Powinniśmy być posmarowani na zewnątrz, nie napisany w górę w ten sposób. "

And she hated being penned up after having all this."

I nie cierpiała w górę potem, jak zostanie napisanym miało cały ten. "

"You going to keep a man penned up in a cage like a beast?"

"Ty zatrzyma człowieka napisanego w klatce tak jak bestia?"

How long do you suppose he'll keep us penned up?"

Jak dawno przypuszczasz, że on zatrzyma nas napisany w górę? "

To think we're penned up here for hours because of that high tide."

Myśleć, że jesteśmy napisani tu w górze całymi godzinami przez to przypływ. "

Now they must be reset, and the dogs penned up, kept out of the field.

Skoro oni muszą być resetowani, i psy zamknięte w zagrodzie w górę, nie wejść do pola.

If they got pinned down and penned up again, there'd be no big brother to rescue him.

Gdyby dostali przypięty i napisany w górę jeszcze raz, there'd nie być żadnym dużym bratem ocalić go.

So much sadness and horror penned up there; it was hard to remember they were people.

Tak dużo smutku i przerażenie napisane tam w górze; trudno było pamiętać, że byli ludźmi.

What think you I take my pen in hand to record?

Co myśleć ty opanowuję swoje pióro do zapisu?

He is never so with a pen in his hand.

On nie jest nigdy tak z piórem w swojej ręce.

We soon put a pen in his hand as well.

Szybko wkładamy pióro do jego ręki też.

Pen in hand, he looked up toward the door of his private office.

Bieżące pióro, popatrzył w górę w kierunku drzwiczek swojego osobistego biura.

So what if the teacher had asked the students to take pen in hand?

Tak co gdyby nauczyciel poprosił studentów by opanować pióro?

How much did you pay for this pen in the market?

Jak dużo zrobiło cię płacić za to pióro w rynku?

Up came her right hand, with the pen in it.

W górę przyszedł jej prawa ręka, z piórem w tym.

Pen in hand, she sat down to make a list.

Bieżące pióro, usiadła spisać.

I was more or less born with a pen in my hand.

Urodziłem się mniej więcej z piórem w swojej ręce.

She can use a pen in her right hand for short notes.

Ona może używać pióra w jej prawej ręce do liścików.

But the men had him penned in against the wall.

Ale ludzie mieli go zamknięty w zagrodzie o ścianę.

At night, you see the pen in your pencil case and remember.

Wieczorem, widzisz pióro w swoim piórniku i pamiętasz.

Maybe it would be better, after all, to keep him penned in here.

Może to byłoby lepsze, przecież, zatrzymać go napisany tu.

I must have rushed to get the pen in position just above his heart.

Musiałem pogonić by mieć pióro w pozycji właśnie nad jego sercem.

Then he took pen in hand and composed a list.

W takim razie opanował pióro i ułożył listę.

Me, I never did like to feel penned in neither.

Mnie, nigdy lubiłem czuć nie zamknąć w zagrodzie żadnego.

My idea is well have them penned in the mountains.

Mój pomysł jest dobrze mieć ich napisany w górach.

He held a hand up, and one of the aides put a pen in it.

Uniósł rękę, i jeden z bliskich współpracowników włożył pióro do tego.

Before taking pen in hand, it's important to think about your intent.

Przed opanowywaniem pióra, to należy myśleć o twoich zamiarach.

Pen in hand, he was making notes on some chart.

Bieżące pióro, robił notatki na jakimś wykresie.

I tried to keep on at both, but often fell asleep with the pen in my hand.

Spróbowałem kontynuować przy obydwóch, ale często zasypiał z piórem w mojej ręce.

She stood alone for a minute, until a girl approached, pen in hand.

Stanęła samotnie przez minutę do czasu gdy dziewczyna nie zbliżyła się, bieżące pióro.

"Yet he was a letter writer, a guy with a pen in his hand."

"Już był pisarzem listu, facet z piórem w jego ręce."

"I had one pen in my pocket and started writing," he said.

"Miałem jedno pióro w swojej kieszeni i zacząłem pisać" powiedział.

He found his father inside the tom, beside the pen in a corner.

Znalazł swojego ojca wewnątrz kota, obok pióra w kącie.