pellucid

Later on he would see her bright, pellucid eyes, like shallow water, and know those.

Później zobaczyłby swoje jasne, przezroczyste oczy, jak woda płytka, i wiedzieć ci.

He lowered his eyes, staring down through the pellucid water.

Spuścił swoje oczy, spoglądając w dół przez przezroczystą wodę.

Dive down through the pellucid water and turn a boulder.

Zanurkuj w dół przez przezroczystą wodę i przekręć głaz.

She stared into my lens, her eyes pellucid and blue.

Wpatrywała się do mojej soczewki, jej oczy przezroczysty i niebieski.

The color of the shell is light horn and nearly pellucid.

Kolor muszli jest lekkim rogiem i niemal przezroczysty.

Beneath them swam the pellucid volumes of the morning air.

Pod nimi pływał przezroczystymi objętościami porannego powietrza.

The outer layer, if present, is very thin and pellucid.

Zewnętrzna warstwa, jeśli prezent, jest bardzo wąski i przezroczysty.

At any rate, the sound is pure and pellucid.

W każdym razie, dźwięk jest czysty i przezroczysty.

When he'd spoken with Lorelei, everything had been so pellucid.

Gdy mówił z Lorelei, wszystko było tak przezroczyste.

You also discover that the apparently pellucid structural order is not so simple.

Również odkrywasz, że najwyraźniej przezroczysty strukturalny rozkaz nie jest tak prosty.

For an instant, they blazed clear and pellucid with intelligence.

Na mgnienie, płonęli czysty i przezroczysty z inteligencją.

He had been painting a sprite beside a pellucid pool.

Malował duszka obok przezroczystego basenu kąpielowego.

Above, the sky is a shade of blue so pellucid it brings tears to the eyes.

Wyżej, niebo jest cieniem niebieskiego tak przezroczysty łza się w oku kręci.

Her face, which still held a certain pellucid beauty, was gaunt and haggard.

Jej twarz, która wciąż utrzymała jakieś przezroczyste piękno była mizerna i wymizerowana.

She turned and watched me with a pellucid gaze, free of any emotion I could interpret.

Obróciła się i popatrzyła na mnie z przezroczystym spojrzeniem, wolny od jakiegokolwiek uczucia mogłem zinterpretować.

The pellucid lines form a network that is unrelated to the pattern of the veins.

Przezroczyste wzory zakładają sieć, która nie ma związku z wzorem żył.

- in the supposedly pellucid reaches of North American politics."

- w ponoć przezroczystych zasięgach północnoamerykańskiej polityki. "

The air was the most pellucid he had ever seen it here, reminding him of the air far out at sea.

Powietrze było najbardziej przezroczyste kiedykolwiek zobaczył to tu, przypominając mu o powietrzu na pełnym morzu.

The leaves are rigid, coriaceous and often have pellucid dots.

Liście są sztywne, coriaceous i często mieć przezroczyste kropki.

I want you back here helping to guard base camp and that pellucid.'

Chcę z powrotem tu byś pomagał chronić bazę i to przezroczysty. '

He writes clearly and concisely, with a pellucid intelligence.

On pisze wyraźnie i zwięźle, z przezroczystą inteligencją.

Her eyes seemed luminous, reflecting not only the streetlights but the last of the pellucid light in the sky far above.

Jej oczy wyglądały na świecące, odzwierciedlając nie tylko streetlights ale ostatni z przezroczystego światła na niebie daleko wyżej.

Blades trimmed with pellucid lines to 2 mm long.

Ostrza dostosowały z przezroczystymi liniami 2 mm długi.

'We have pellucid, and that should stand for something.

'Mamy przezroczysty, i to powinno godzić się na coś.

Pellucid blue eyes never wavered from their close scrutiny of her enquiring expression.

Przezroczyste niebieskie oczy nigdy nie zawahały się ze swojej drobiazgowej analizy jej pytającego wyrażenia.