party boat

Just as the ceremony was about to end, a large party boat went by.

Właśnie kiedy ceremonia była około do końca, duża towarzyska łódź przejechała.

Kevin had started going out on party boats a couple of months ago.

Kevin zaczął wychodzić w towarzyskie łodzie kilka miesięcy temu.

Even the party boats had either been hauled out or moved south.

Nawet towarzyskie łodzie miały też być wyciągnięty albo przeniesiony południe.

There are about 15 party boats, offering a simple deal.

Jest o 15 towarzyskich łodziach, proponując prosty interes.

So more people are doing party boats, at least for now."

Więc więcej ludzi wykonuje towarzyskie łodzie, co najmniej na teraz. "

You haven't been the life of the party boat, boy.

Nie byłeś duszą towarzystwa łódź, chłopiec.

Every party boat has its group of regulars, just like any good neighborhood bar.

Każda towarzyska łódź ma swoją grupę stałych klientów, właśnie jak jakikolwiek dobry bar dzielnicy.

Where there were 33 party boats three years ago, there are now 18.

Gdzie były 33 towarzyskie łodzie trzy lata temu, jest teraz 18.

"Ah, but put me on a party boat and you're talking my language.

"Ach, ale odprowadzać mnie na towarzyską łódź i rozmawiasz o moim języku.

Some have been converted for use as party boats.

Jakiś został przerobiony do użytku jako towarzyskie łodzie.

But you did rock the party boat a bit."

Ale kołysałeś towarzyską łodzią trochę. "

"You may notice some party boats passing by during the ceremony.

"Możesz zauważać, jak jakieś towarzyskie łodzie przechodziły podczas ceremonii.

This being a bit of a party boat soon most were in the water splashing around:

To będąc trochę z towarzyskiej łodzi niedługo najbardziej były w wodzie pluszcząc się:

Of the many party boats that used to sail from City Island, only three are left.

Z wielu towarzyskich łodzi, które użyły by płynąć z Wyspy miasta, tylko trzy zostaną.

Some of the greetings yelled from party boats are unprintable.

Jakieś z pozdrowienia wykrzyczeć z towarzyskich łodzi są nienadające się do druku.

And what about party boats across the bay?

I co o towarzyskich łodziach przez zatokę?

The vessel was used as a party boat.

Statek był używany jako towarzyska łódź.

They are also the backbone of a multimillion dollar charter and party boat industry.

Oni stanowią trzon również wielomilionowej karty dolara i towarzyskiego przemysłu łodzią.

Perhaps that's why anglers who would rather leave the piloting to someone else fill party boats during the last weekends of the season.

Może być dlaczego wędkarze, którzy raczej zostawiliby pilotowanie komuś innemu napełniają się towarzyskie łodzie podczas minionych weekendów pory roku.

There are at least 14 charter boats and six party boats available for visitors.

Są przynajmniej 14 łodzi karty i sześć towarzyskich łodzi dostępnych dla gości.

She turned us into a party boat.

Zamieniła nas w towarzyską łódź.

Moe's service is held on a party boat.

Usługa Moe odbywa się w towarzyskiej łodzi.

I have sent one of the party boats out to search, but in the darkness and in this wind there is not much hope.

Wysłałem jedną z towarzyskich łodzi do poszukiwań, ale w ciemnościach i w tym wietrze jest niewiele nadziei.

But for the moment at least, people still gather in friendly clusters on the party boats, and social boundaries are easily crossed.

Gdyby nie moment przynajmniej, ludzie wciąż zbierają przyjazne grupki w towarzyskich łodziach, i przez społeczne granice łatwo są przerzuceni.

Party boats usually have 15 to 30 passengers on board, and take anyone who arrives at the dock on time.

Towarzyskie łodzie zazwyczaj mają 15 do 30 pasażerów na pokładzie, i nie zabierać nikogo, kto przybywa do doku na czas.