Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
He lived very parsimoniously and exhorted the cardinals to do the same.
Żył bardzo skąpo i nawoływał kardynały robić to samo.
Life dispenses them parsimoniously; our feeble hearts could not stand more.
Życie udziela dyspensy im skąpo; nasze słabe serca nie mogły stanąć więcej.
It must not be so parsimoniously fixed as to provide for the beneficiary the mere necessaries of life.
To nie może być tak skąpo ustalony co do dostarczać beneficjentowi zwykłe podstawowe potrzeby życiowe.
Some packs containing tapioca were then opened, and this food was parsimoniously distributed to the slaves.
Jakieś paczki zawierające tapiokę wtedy zostały otwarte, i to jedzenie było skąpo rozdany niewolnikom.
"Good," the loan officer answered, parsimoniously, peering through pink tinted glasses.
"Dobry," urzędnik pożyczki odpowiedział, skąpo, spoglądając przez różowe podbarwione szklanki.
God had doled out his favors parsimoniously.
Bóg miał doled na zewnątrz jego przysługi skąpo.
He stalled and blocked, fought parsimoniously, and strove to gather strength.
Zagrał na zwłokę i zablokował, walczyć skąpo, i usiłował wzmacniać się.
He found that alvarezsaurids were more parsimoniously related to the Ornithomimosauria.
Stwierdził, że alvarezsaurids były skąpiej powiązany z Ornithomimosauria.
The money shots are parceled out as carefully (and as parsimoniously) as the movie's personal dramas.
Strzały finansowe są rozdzielone jak ostrożnie (i jak skąpo) jako osobiste dramaty filmu.
Certainly, the fossils are most parsimoniously attributed to primitive dinosaurian and other reptiles as outlined above.
Na pewno, skamieniałości są najskąpiej przypisany prymitywiście dinosaurian i inne gady jak przedstawiony w skrócie wyżej.
We nodded and he opened the door to the inner room parsimoniously and eeled himself through the gap, closing it behind him.
Kiwnęliśmy głową i otworzył drzwi do wewnętrznego pokoju skąpo i eeled siebie przez lukę, zamykając to za nim.
There was a time when such snippets, like tickets to the shows, were served up parsimoniously, dispensed like stock tips strictly to insiders.
Był czas kiedy takie ścinki, jak bilety na widowiska, zostały podane skąpo, przydzielony jak wskazówki towaru surowo do osób dobrze poinformowana.
The feminine beauty so parsimoniously revealed is, almost always, taken calmly by the sardonic, fatalistic hunter but he does see beyond the woman:
Kobiece piękno tak skąpo wyjawiony jest, prawie zawsze, wzięty spokojnie przez zgryźliwego, fatalistycznego myśliwego ale on widzi za kobietą:
The trust was so ruthless in dismissing cases and parsimoniously settling others that it wound up with extra cash, which it is now parceling out.
Zaufanie było tak bezwzględne w umorzeniu procesów i skąpo usadawiając innych że to skończyło się dodatkową gotówką, którą to teraz rozdziela.
Leigh uses language parsimoniously on the page, with each word weighted for maximum tension or ambiguity, and she demonstrates the same approach to images" .
Leigh używa języka skąpo na stronie, z każdym słowo obciążyło dla maksymalnego napięcia albo dwuznaczności, i ona okazuje takie samo podejście do wizerunków ".
The book showed how these goals could be parsimoniously and fruitfully achieved, using the language of the mathematics applied to diverse subfields of economics.
Książka pokazała jak te cele mogły być skąpo i owocnie osiągnięty, używając języka matematyki zastosowanej do odmiennych podpoli ekonomii.
Phobias are most parsimoniously understood as either adaptive responses or exaggerated, unremitting and minimally adaptive forms of such responses.
Fobie są najskąpiej zrozumiany jako którekolwiek adaptacyjne odpowiedzi albo przesadny, nieustanny i minimalnie adaptacyjne formy takich odpowiedzi.
Gal (2006) argued that the endowment effect, previously attributed to loss aversion, is more parsimoniously explained by inertia than by a loss/gain asymmetry.
Facetka (2006) utrzymywać, że efekt darowizny, wcześniej przypisać stracie niechęć, jest skąpiej wyjaśniony przez inercję niż o strata/przyrost asymetria.
By focusing on the structure, or "set of constraining conditions," (p. 74) of the international system one can parsimoniously explain why dissimilar units may behave in similar ways.
Przez skupianie się na strukturze, albo "zbiór ograniczania warunków," (p. 74) z międzynarodowego systemu można skąpo wyjaśniać dlaczego niepodobne jednostki mogą sprawować się w podobnych drogach.
The sister-group relationship between Bedotiidae and Melanotaeniidae is most parsimoniously explained by the break-up of Gondwana.
Związek bliźniaczy-grupowy pomiędzy Bedotiidae a Melanotaeniidae jest najskąpiej wyjaśniony przez rozpad Gondwana.
His principal business interest was the vast Astor Estate real estate holdings in New York City, which he managed profitably and parsimoniously.
Jego główny biznesowy udział był ogromnym Astorem Majątek dzierżawy nieruchomości w Nowym Jorku, którym zarządzał z zyskiem i skąpo.
Although he uses reconstructed dialogue, mostly from anonymous sources, it is parsimoniously deployed, and by the slipshod standards of popular contemporary histories each scene is meticulously documented.
Pomimo że on używa odbudowanej dialog, przeważnie z nieznanych źródeł, to jest skąpo rozlokowany, i według niedbałych poziomów popularnych historii najnowszych każda scena drobiazgowo jest udokumentowana.
The news service Agence France-Presse reported that "this distinction, awarded parsimoniously, is presented under exceptional circumstances to combatants who are sufficiently valorous."
Agencja prasowa Agence France-Presse poinformowało, że "to rozróżnienie, przyznany skąpo, zostanie zaprezentowany poniżej wyjątkowych okoliczności do walczących, którzy są wystarczająco dzielne."
It used to be assumed that the Chief Magistrate of the Nation owed it to us to tell us bad news, to make the government work responsibly and parsimoniously.
To użyło by został przybrany że Główny Sędzia pokoju Narodu był winny to nam powiedzieć nam złe wieści, uruchomić rząd odpowiedzialnie i skąpo.
He lived parsimoniously, was frugal in food and drink, his clothes were beyond description; he looked like a beggar, but kept on saving and putting money in the bank.
Żył skąpo, był oszczędny w jedzeniu i piciu, jego ubranie nie dało się opisać; wyglądał jak żebrak, ale kontynuować zachowywanie i wkładanie pieniędzy do pojemnika.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.