palliative , także: alleviant

None of these palliatives is likely to help soon, however.

Żaden z tych środków uśmierzających nie ma duże szanse pomóc niedługo, jakkolwiek.

The only thing I can do appears to be give them palliatives.

Jedyna rzecz, którą mogę robić wydaje się być dawać im środki uśmierzające.

But these palliatives are much too small and badly targeted.

Ale te środki uśmierzające są o wiele za mały i źle wycelować.

To even contemplate such questions, we are going to have to ignore palliatives.

Aby nawet rozważać takie pytania, zamierzamy musieć ignorować środki uśmierzające.

"Our emphasis is that certain technical palliatives make a building more secure."

"Nasz nacisk jest że pewne techniczne środki uśmierzające czynią budynek bezpieczniejszy."

Private and public efforts have provided, at best, palliatives.

Prywatne i publiczne wysiłki uwzględniły, w najlepszym wypadku, środki uśmierzające.

But they may have palliatives to improve his lot.

Ale oni mogą mieć środki uśmierzające poprawić jego los.

"Chicago," on the other hand, settles for none of these palliatives.

"Chicago," z drugiej strony, ławy ze skrzynią dla żadnego z tych środków uśmierzających.

We need our own resources, therefore, not just palliatives.

Potrzebujemy naszych własnych zasobów, dlatego, nie tylko środki uśmierzające.

Responses to this disaster also need to be more than mere palliatives.

Odpowiedzi na tę katastrofę również potrzebują być więcej niż zwykłe środki uśmierzające.

All other talks are palliatives that will not lead to lasting solution.

Wszystkie inne rozmowy są środkami uśmierzającymi, które nie poprowadzą do trwania przez rozwiązanie.

All the palliatives he describes depend on the dubious success of the last one.

Wszystkie środki uśmierzające on opisuje polegać na dyskusyjnym sukcesie ostatniego.

In the short run, we may muddle through by using some costly financial palliatives.

Na krótszą metę, my móc bałagan całkowicie przez zażywanie jakichś kosztownych finansowych środków uśmierzających.

Palliatives are indeed needed for the disaster, but the causes need to be addressed first of all.

Środki uśmierzające są potrzebne rzeczywiście dla katastrofy ale powody potrzebują zostać zajętym się po pierwsze.

Official moves to alleviate the worst conditions were little more than palliatives.

Formalne ruchy łagodzić najbardziej kiepskie warunki były mało więcej niż środki uśmierzające.

In a curious way, such explanations act as palliatives.

W ciekawej drodze, takie wyjaśnienia spełniają rolę środków uśmierzających.

These very palliatives, however, had also removed the stimulants to technical progress.

Te same środki uśmierzające, jednakże, również usunęły bodźce do postępu technicznego.

I take no palliatives now, whatever my state.

Nie biorę żadnych środków uśmierzających teraz, cokolwiek mój stan.

Expedients like this were palliatives, most useful to meet short-term needs.

Środki doraźne w ten sposób były środkami uśmierzającymi, najprzydatniejszy zaspokajać tymczasowe potrzeby.

There is no cure, and palliatives work only temporarily.

Nie ma żadnej metody leczenia, i środki uśmierzające działają tylko chwilowo.

That is why mere palliatives cannot be enough.

Dlatego zwykłe środki uśmierzające nie mogą wystarczyć.

No one should be deluded into thinking that palliatives can bring stability or economic takeoff.

Nikt nie powinien dać się zwieść do myślenia, że środki uśmierzające mogą przynosić stabilność albo gospodarczy takeoff.

Yet such steps are likely to be only temporary palliatives, because countries with the pool of workers are getting old, too.

Już takie kroki mają duże szanse być tylko tymczasowymi środkami uśmierzającymi ponieważ kraje z zespołem robotników starzeją się, również.

Otherwise, I'd be making a post mortem instead of prescribing palliatives for her.

W innym wypadku, robiłbym sekcję zwłok zamiast przepisywać jej środków uśmierzających.

Valuable time has been lost fiddling with short-term palliatives.

Cenny czas był przegranym fałszowaniem z tymczasowymi środkami uśmierzającymi.

Her medical team asked if they could get palliative care involved.

Jej medyczny zespół zapytany czy mogli dostać opiekę paliatywną włączył.

Others move in and out of palliative care, as needed.

Inni wprowadzają się i z opieki paliatywnej, jak potrzebowany.

Some people in a palliative care program will get better and move on with their life.

Jacyś ludzie w programie opieki paliatywnej poprawią się i wyruszą z ich życiem.

The palliative care team will work with your other doctors.

Opieka paliatywna zespół będzie pracować z twoimi innymi lekarzami.

Palliative care may be an important part of your treatment plan.

Opieka paliatywna może być ważną częścią twojego planu traktowania.

Patients do not understand the world of drugs and palliative care.

Pacjenci nie rozumieją świata leków i opieki paliatywnej.

If you are interested in palliative care, talk to your doctor.

Jeśli interesujesz się opieką paliatywną, rozmawiać z twoim lekarzem.

Palliative care can also help you to understand all of your treatment options.

Opieka paliatywna również może pomagać ci rozumieć wszystko z twoich opcji traktowania.

If your cancer gets worse, you may want to think about palliative care.

Jeśli twój rak będzie przybierać coraz ostrzejszą postać, możesz chcieć myśleć o opiece paliatywnej.

Unfortunately, in many cases, palliative care will not be available to them at the end of their lives.

Niestety, w wielu przypadkach, opieka paliatywna nie będzie dostępna dla nich pod koniec ich żyć.

But some people are cured and no longer need palliative care.

Ale jacyś ludzie są wykorzenieni i już potrzeba opieka paliatywna.

They may also ask hospital administrators if palliative care is available.

Oni również mogą pytać dyrektorów szpitala czy opieka paliatywna jest dostępna.

You might see a palliative care provider just once or maybe more often.

Możesz widzieć dostawcę opieki paliatywnej właśnie raz albo może częściej.

Today, palliative care can help anyone who has a serious illness.

Dziś, opieka paliatywna może pomagać każdemu, kto ma poważną chorobę.

But there may come a time when you decide that palliative care is more important.

Ale tam móc przychodzić czas gdy postanawiasz, że opieka paliatywna jest co ważniejsze.

But you may receive palliative care at any stage of a disease.

Ale możesz otrzymywać opiekę paliatywną w jakimkolwiek stadium choroby.

The challenge for all of us working in palliative care is how to continue to improve.

Wyzwanie dla wszystkiego, czym z nas pracowanie w opiece paliatywnej jest jak ciągle się poprawiać.

At that point he had been under palliative care for several infections.

Przy tym punkcie był poniżej opieki paliatywnej dla kilku zakażeń.

Why palliative care matters to patients and to your bottom line.

Dlaczego opieka paliatywna ma znaczenie dla pacjentów i do twojego końcowego wyniku.

But now he was silent, for we'd passed beyond even the palliative value of words.

Ale teraz milczał, dla minęliśmy dalej nawet łagodząca wartość słów.

What resources do you recommend for me to learn more about palliative care?

Co zasoby polecasz dla mnie uczyć się więcej o opiece paliatywnej?

Palliative care is provided throughout a patient's experience with cancer.

Opieka paliatywna jest zapewniona przez doświadczenie pacjenta z rakiem.

Palliative care may help with symptoms or side effects from treatment.

Opieka paliatywna może pomagać przejawy albo działania uboczne z traktowania.

It's palliative treatment that has little to do with cure.

To jest leczenie paliatywne, które musi mało robić z metodą leczenia.

The medical knowledge and training to provide effective palliative care at the end of life does exist.

Medyczna wiedza i szkolenie przewidzieć, że skuteczna opieka paliatywna pod koniec życia istnieje.