painfully slow

The process of getting back into shape has been painfully slow.

Procedura związana z wracaniem do kształtu przeciągała się w nieskończoność.

Efforts to train the national army have been painfully slow.

Wysiłki by nakierować państwowe wojsko przeciągały się w nieskończoność.

It also meant that research into the disease was painfully slow.

To również oznaczało, że badania nad chorobą przeciągają się w nieskończoność.

The program, in the way of all computer inventory programs, was painfully slow.

Program, w drodze wszystkich programów inwentarza komputerowych, przeciągał się w nieskończoność.

After a painfully slow half hour, the shower stopped and I made a plan.

Po nieznośnie wolnym pół godziny, prysznic powstrzymał i zrobiłem plan.

As they got closer to the front the advance was painfully slow.

Ponieważ stali się bliżsi do przodu postęp przeciągał się w nieskończoność.

We are making progress in understanding our world; it's just painfully slow.

Robimy postępy w rozumieniu naszego świata; to przeciąga się w nieskończoność właśnie.

Then we sat down to wait for developments, which were painfully slow in coming.

W takim razie usiedliśmy czekać na rozwinięcia, które przeciągały się w nieskończoność w przychodzeniu.

"But they show we are on a painfully slow recovery track."

"Ale oni pokazują, że jesteśmy o nieznośnie rozwlekłym powrocie do zdrowia ślad."

Even so, service can be painfully slow during peak hours and there is often a long wait to get inside.

Mimo wszystko, usługa może przeciągać się w nieskończoność w godzinach szczytu i jest często długie oczekiwanie dostać się do środka.

But change on a grand scale in a country of nearly 290 million is usually painfully slow.

Ale zmiana na wielką skalę w kraju z niemal 290 milionów przeciąga się w nieskończoność zazwyczaj.

They were constantly coming closer, yet their approach seemed painfully slow.

Ciągle zbliżali się mimo to ich podejście wyglądało na nieznośnie wolne.

Telling it all with words would be painfully slow and clumsy.

Mówienie temu wszystkiego z słowami byłoby nieznośnie wolne i niezdarne.

But most of the time we traveled at a painfully slow pace.

Ale większość czasu poruszaliśmy się nieznośnie wolne tempo.

"Dealing with the school system - it's going to be a painfully slow process," he says.

"Zajmując się szkolnictwem - to będzie nieznośnie wolny proces" on mówi.

The social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.

Sytuacja towarzyska jest zdezorganizowanym i demokratycznym postępem boleśnie wolny.

It was almost like swimming, but in painfully slow motion.

To było jak pływanie prawie, ale w nieznośnie rozwlekłym ruchu.

The process of stopping the fires is now painfully slow.

Procedura związana z zapobieganiem ogniom przeciąga się w nieskończoność teraz.

The trek east, back along the trail we had come, was painfully slow.

Wschód wędrówki, z powrotem wzdłuż szlaku przyszliśmy, przeciągał się w nieskończoność.

The school district is struggling to improve its food at a painfully slow rate.

Okręg szkolny walczy by poprawić jego jedzenie przy nieznośnie wolnej stawce.

So far, the changes have been promising, but painfully slow and isolated.

Do tej pory, zmiany zapowiadały, ale nieznośnie wolny i samotny.

In what seemed a painfully slow motion, he dragged it back down.

W co wydawać się boleśnie zwolnione tempo, ciągnął to z powrotem w dół.

Their progress was painfully slow, but at least the men were not having to fight the wheel now.

Ich postęp przeciągał się w nieskończoność ale przynajmniej ludzie nie musieli walczyć z kołem teraz.

We worked, painfully slow, until the heat and smoke made it impossible to continue.

Pracowaliśmy, nieznośnie wolny, do czasu gdy gorąco i dym uniemożliwiły kontynuować.

Progress in the international climate negotiations has been painfully slow.

Postęp w międzynarodowych negocjacjach klimatu przeciągał się w nieskończoność.