pad down
pad out

She put her pad down on the bed and went to take the bags from him.

Położyła swoją podkładkę na łóżku i poszła wziąć torby z go.

But soon he tired of this game, and started to pad down the street again.

Ale szybko on zmęczony tą grą, i zacząć wyściełać ulicą jeszcze raz.

I padded down the hall and picked up the phone.

Wysłałem w dół sali i podniosłem telefon.

I heard Mom padding down the hall to his room.

Słyszałem, jak Mama wyściełała w dół sali do swojego pokoju.

I took off my shoes and padded down the hall.

Zdjąłem swoje buty i wysłałem w dół sali.

She padded down the hall to the small study and entered it.

Wysłała w dół sali do małej nauki i weszła do tego.

He nodded, and padded down the hall to the kitchen.

Kiwnął głową, i wysłany w dół sali do kuchni.

I pad down the hallway looking for the way out and my shoes.

Wyściełam w dół przedpokoju szukającego wyjścia i moich butów.

She padded down the passage and came to the stairs.

Wysłała w dół przejścia i podeszła do schody.

I padded down the hallway to the bedroom, and looked in.

Wysłałem w dół przedpokoju do sypialni, i zajrzeć.

Very quietly, he padded down the hall towards the door.

Spokojniutko, wysłał w dół sali w kierunku drzwi.

I showered, then padded down the hall to see if the game had started yet.

Umyłem pod prysznicem, wtedy wysłać w dół sali zobaczyć czy gra zaczęła się już.

Naked underneath it, she quickly padded down to David's room.

Nagi spód to, szybko wysłała w dół do pokoju Dawida.

Setting the data pad down, he beckoned the first party forward.

Ustanawiając bazy wyściełać w dół, skinął na pierwszą stronę do przodu.

"X" could hear the sound of his feet padding down the hall outside the apartment.

"X" mógł słyszeć, jak dźwięk jego stóp wyściełał w dół sali poza mieszkaniem.

Clicking off the light, he padded down the hall to the stairs.

Klikając ze światła, wysłał w dół sali do schody.

He stood, stretching, then padded down the hall to the bathroom.

Stanął, rozciągając, wtedy wysłać w dół sali do łazienki.

Still brushing her hair, she padded down the stairs and along the hall.

Wciąż szczotkując jej włosy, wysłała w dół schody i wzdłuż sali.

A few more notes were scribbled before she put the pad down and took a step back from the car.

Jeszcze parę notatek było bazgrać wcześniej położyła podkładkę i zrobiła krok do tyłu z samochodu.

They watched him pad down the hall to the communal bathroom.

Przyjrzeli się, jak wysłał w dół sali do wspólnej łazienki.

Quietly, he padded down the hall to the bathroom and then returned to his room.

Cicho, wysłał w dół sali do łazienki a następnie wrócił do jego pokoju.

He padded down the hall to Trevor's room, saw that the light was still on, and tapped at the door.

Wysłał w dół sali do pokoju Trevora, zobaczył, że światło jest włączone wciąż, i stuknięty pod drzwiami.

The secretary of state slapped a yellow legal pad down on the director's desk.

Sekretarz stanu cisnął żółtą prawną podkładkę na biurko dyrektora.

Quietly she got out of her bed and padded down the hall to the living room, where a light glowed.

Cicho wyszła ze swojego łóżka i wysłała w dół sali do pokoju dziennego gdzie światło świeciło.

I'd got up, padded down the steps past the clothes she'd scattered there - always a bad sign.

Wstałem, wysłany w dół kroków za ubraniem rozrzuciła tam - zawsze zły znak.

She already had her pad out and was making notes.

Już miała swoją podkładkę na zewnątrz i robić notatki.

You've got to have it, to pad out your story.

Namówiłeś by mieć to, rozwlec twoją historię.

"Want me to put it through on the pad out there?"

"Chcieć bym przeprowadził to na podkładce tam?"

The warriors padded out into the dark, making no sound as they moved.

Wojownicy rozwlekli do ciemności, nie wydać żadnego dźwięku ponieważ ruszyli się.

Practice was to pad out most forces with men from this side of the ocean.

Praktyka miała rozwlec większość sił z ludźmi z tego brzegu oceanu.

Ignoring her hand, he padded out of the living room and down the hall.

Ignorując jej rękę, rozwlókł z pokoju dziennego i w dół sali.

She sat down on another box and took a pad out of her purse.

Usiadła na innym pudle i wyjęła podkładkę z jej portfela.

Chris padded out of the room and down the stairs.

Chris rozwlókł z pokoju i w dół schody.

A large black dog had padded out onto the bridge.

Duży czarny pies rozwlókł na most.

He took a small note pad out of his pocket and opened it.

Wyjął niewielką podkładkę notatki z jego kieszeni i otworzył to.

She opened the door and padded out into the kitchen to get breakfast.

Otworzyła drzwi i rozwlokła do kuchni do zrobionego śniadania.

A second later, the beasts came padding out of the next room.

Drugi później, bestie przyszły rozwlekanie z sąsiedniego pokoju.

On his end of the line, Lorenz had a pad out.

Na jego końcu linii, Lorenz miał podkładkę na zewnątrz.

She took her pad out, began writing, then sketching his face.

Wyjęła swoją podkładkę, zaczął pisanie, wtedy szkicując jego twarz.

I pad out into the street, look around, maybe the insect lover is still near?

Rozwlekam do ulicy, patrzeć około, może kochanek owada jest wciąż bliski?

As if on cue, her husband silently pads out of the room.

Jak na zawołanie, jej mąż cicho rozwleka z pokoju.

The wolf glanced at her a final time, then padded out.

Wilk rzucił okiem na nią ostatni czas, wtedy rozwlec.

It had got a little thicker, padded out with her notes.

To miało trochę grubiej, wywatowany jej notatkami.

I waited for the swelling to go down, and the padded out into the living room.

Poczekałem na opuchliznę by zejść, i rozwleczony do pokoju dziennego.

In order to pad out a slight story, every key member of the cast also has to be given a number.

Aby rozwlekać lekką historię każdy kluczowy członek obsady również musi dostać liczbę.

When Hugh came padding out, she opened the door so he could race through.

Gdy Hugh przyszedł rozwlekając, otworzyła drzwi więc mógł ścigać się całkowicie.

Don't pad out your answer to make it seem impressive.

Nie rozwlekać twojej odpowiedzi sprawić, że to wygląda na imponujące.

"Here is my name," he said, holding the pad out to her.

"Tu jest moim imieniem," powiedział, podając jej podkładkę.

I pulled the sweats on and padded out to him.

Wciągnąłem dres i rozwlokłem do niego.

He sighed, then stood up and padded out of the chamber.

Westchnął, wtedy wstać i rozwlec z sali.