overindulge

"Several others also went through big changes when they overindulged."

"Kilka inni również przedostali się przez duże zmiany gdy nadmiernie dogodzili."

The program will set off an alarm if you overindulge.

Program uruchomi alarm jeśli nadmiernie dogodzisz.

"Somehow I do not think you are a man to overindulge."

"Jakoś nie myślę, że jesteś człowiekiem nadmiernie dogodzić."

I think you can overindulge in that and end up losing focus.

Myślę, że możesz pozwalać sobie na zbyt dużo tego i kończę traceniem nacisku.

Your father overindulged you both when it came to clothing.

Twój ojciec nadmiernie dogodził wam obydwóm gdy to podeszło do odzieży.

There's more than one way to overindulge during the holiday season.

Jest więcej niż jeden sposób by nadmiernie dogodzić podczas okresu wakacyjnego.

Having no experience with it, he tended to overindulge at all the wrong times.

Nie mając żadnego doświadczenia z tym, miał skłoności do nadmiernie dogodzenia wcale złe czasy.

You may be less likely to overindulge if the effects are immediately obvious.

Możesz być mniej mający duże szanse nadmiernie dogodzić jeśli skutki będą natychmiast oczywiste.

Iran is a country that has been overindulging its soul.

Iran jest krajem, który nadmiernie dogadzał jego duszy.

How do you keep from gaining weight or overindulging at parties?

Jak trzymasz z przybierania na wadze albo nadmiernie dogadzania na przyjęciach?

I would be annoyed if my kids' god parents started overindulging them with gifts.

Zostałbym zdenerwowany jeśli moje dzieci 'rodzice boga zaczęli nadmiernie dogadzanie im od prezentów.

It's as if musical numbers were a luxury, not to be overindulged in.

To jest jakby muzyczne liczby były luksusem, nie być pozwalać sobie na zbyt dużo.

In the unlikely event of having overindulged, Bath has the answer.

W mało prawdopodobnym wydarzeniu nadmiernie dogodzenia, Bath ma odpowiedź.

Instead of punishing yourself for overindulging, say at a party, just get back on track the next day.

Zamiast karania siebie dla nadmiernie dogadzania, mówić na przyjęciu, właśnie wracać na śladzie następnego dnia.

Until then, they cautioned against overindulging in celery or its oil.

Do tego czasu, przestrzegli przed pozwalaniem sobie na zbyt dużo selera naciowego albo jego oleju.

She had overindulged at the reception, thinking that sleeping in on this, her free day, would take care of the results.

Nadmiernie dogodziła na przyjęciu, myślenie, że późno wstawanie na tym, jej wolny dzień, opiekować się wynikami.

I've learned I do not have to overindulge to have a great time.

Dowiedziałem się, że nie muszę nadmiernie dogodzić świetnie się bawić.

Also cut back on caffeine and alcohol if you tend to overindulge in those.

Również oszczędzać na kofeinie i alkoholu jeśli masz skłoności do nadmiernie dogodzenia w ci.

The morning after overindulging, give your stomach a break.

Następnego ranka nadmiernie dogadzając, pozwalać odpocząć twojemu żołądkowi.

This way, you won't overindulge and you'll also have lunch or dinner for the next day.

W ten sposób, nie nadmiernie dogodzisz i również zjesz lunch albo obiad dla następnego dnia.

Perhaps I have been overindulged, not refused often enough.

Może nadmiernie zostałem dogodzić, nie odmówiony często dość.

Signs that the industry recognizes it may have overindulged are showing up in various ways.

Znaki, które przemysł rozpoznaje to nadmiernie mogło dogodzić pokazują się na różne sposoby.

The French do still overindulge their dogs, it's true.

Francuski wciąż nadmiernie dogadzać ich psom, to jest prawdziwe.

But despite his comfortable upbringing, her son, she insists, was never overindulged.

Ale pomimo jego wygodnego wychowania, jej syn, ona nalega, nigdy nie nadmiernie został dogodzić.

He could have, but never did, overindulge that applause-getting facility.

Mógł mieć, ale nigdy nie zrobił, nadmiernie dogadzać temu brawa-dostać/dostawać obiektowi.