overfull

In a little while he would sail, and the days were overfull.

W niedługo żeglowałby, i dni były przepełnić.

I rose, moving very carefully, as if my head were an overfull glass.

Wstałem, ruszając się bardzo ostrożnie, jakby moja głowa były przepełnić szkłem.

Her trailer was overfull of men and had no room for babies.

Jej zwiastun był przepełnić ludźmi i nie mieć żadnego miejsca na dzieci.

"You are doing so much and your plate is overfull, but you're trying to accommodate their needs."

"Robisz tak bardzo i twój talerz jest przepełnić ale próbujesz uwzględnić ich potrzeby."

But when I travel, my days are already overfull.

Gdy jednak podróżuję, moje dni są już przepełnić.

However, because so many students elect to take his popular classes, the room at times becomes overfull.

Jednakże, ponieważ tyle studentów postanawia wziąć jego popularne klasy, pokój chwilami staje się przepełnić.

Never overfull, it was now nothing but a square room-shaped space.

Nigdy przepełnić, to było teraz tylko kwadratowa przestrzeń w kształcie pokój.

The past days had been overfull of travel, exploration and mental strain.

Miniony dni być przepełnić podróżą, poszukiwaniem i napięciem psychicznym.

On his back was an overfull pack, which he dropped to the ground with a grunt.

Na jego tył był przepełnić paczką, którą podrzucił na ziemię stękając.

If it weren't for decomposition of all living things, our world would be overfull with dead matter.

Gdyby nie rozkład wszystkich żywych istot, nasz świat byłby przepełnić z martwą materią.

Then he noticed the overfull cooking skin boiling over and putting out the fire.

W takim razie zauważył, jak przepełnić skóra kuchenna kipiała i gasiła ognia.

My heart is overfull with the prophets of old, and that is enough.

Moje serce jest przepełnić z prorokami dawny, i to wystarczy.

Then, into the life of this seething, overfull planet, along came Gateway.

Wtedy, do życia tego kipienia, przepełnić planeta, wzdłuż przyszedł Brama.

But my morning had been overfull of stimulating inputs.

Ale mój poranek był przepełnić pobudzaniem wkładów.

He was back trailing gobbets of meat from an overfull bowl.

Z powrotem podążał tropem kawałków mięsa z przepełnić miski.

Her room was piled with clothes, overfull ashtrays and trash.

Jej pokój był zastawiony ubraniem, przepełnić popielniczkami i śmieciami.

Her eyes focused on the garment she was jamming into the overfull suitcase.

Jej oczy skupiły na części garderoby, którą wciskała w przepełnić walizkę.

The milk jug had slopped over because it was overfull.

Dzbanek na mleko przelał się ponieważ to było przepełnić.

The evening looks fair to overfull, never fear it."

Wieczór wygląda uczciwy przepełnić, nigdy nie bać się tego. "

The Scarecrow, his neck still a bit overfull, had to turn his whole body to look at her.

Strach na wróble, jego szyja wciąż trochę przepełnić, musieć obrócić jego całe ciało patrzeć na nią.

Minute 14: Smash trash with flat of hand and conclude that it is not overfull.

Minuta 14: Brzęk śmiecie z mieszkaniem ręki i wnioskować, że to nie jest przepełnić.

These immigrants had been transferred there because Lampedusa is overfull.

Ci imigranci zostali przeniesieni tam ponieważ Lampedusa jest przepełnić.

The canvas and leather bag on her right shoulder looked overfull and heavy.

Płótno i torebka ze skóry na jej prawym ramieniu wyglądały przepełnić i ciężkie.

Another town with an overfull landfill is Chester.

Inne miasto z przepełnić składowaniem odpadów jest Chester.

Their bellies were full, even overfull, but they were left thirstier yet.

Ich żołądki były pełne, nawet przepełnić, ale byli w lewo bardziej spragnieni już.