The tall monstrance that had held both of them was empty.

Wysoka monstrancja, która trzymała w ramionach obu z nich była pusta.

The fellow carried his failure before him like a monstrance.

Facet wygrał swoje niepowodzenie przed nim jak monstrancja.

In the space above there was probably a monstrance displaying a host.

W przestrzeni wyżej była prawdopodobnie monstrancja okazująca gospodarza.

All the students took turns meditating in front of the monstrance.

Wszyscy studenci podjęli koleje rozważające przed monstrancją.

Perhaps they had stolen a monstrance to run away with and sell it somewhere.

Może ukradli monstrancję uciec z i sprzedawać to gdzieś.

The priest would go up the altar steps, lift the monstrance in both hands.

Kapłan wszedłby na kroki ołtarza, podnosić monstrancję oburącz.

The wooden figure was then replaced by a large monstrance and several holy pictures.

Drewniana figura wtedy została zastąpiona przez dużą monstrancję i kilka świętych obrazów.

The monstrance had been placed at a side altar.

Monstrancja została położona przy ołtarzu bocznym.

This is used together with a monstrance for exposition and Benediction services.

To jest używane razem z monstrancją dla przedstawienia i Błogosławieństwa usługi.

The monstrance is adored by four angels, each measuring almost 4 feet in height.

Monstrancja jest uwielbiana przez cztery anioły, każde mierzenie prawie 4 stopy w wysokości.

The Monstrance happened on an altar "without outside help and without the wind's influence".

Monstrancja zdarzyła się na ołtarzu "bez pomocy z zewnątrz i bez wpływu wiatru".

Bees moved the bread to a tree cavity and made the wax monstrance.

Pszczoły przeniosły chleb do zagłębienia drzewa i zrobiły monstrancję woskową.

The monstrance was gifted to the basilica in 1949.

Monstrancja była utalentowana do bazyliki w 1949.

It was reputed to be the largest monstrance in the United States.

To było renomowane być największą monstrancją w Stanach Zjednoczonych.

He donated a monstrance to the cathedral and carried it himself in an annual procession.

Ofiarował monstrancję na rzecz katedry i niósł to siebie w dorocznym przemarszu.

For this reason he is usually shown holding a monstrance (which did not come into use until several centuries later), and a statute of Mary.

Dlatego mu pokazują zazwyczaj zawieranie monstrancji (który nie zacząć być stosowanym do kilku wieków później), i ustawa Marii.

She also donated altar vessels and a gold monstrance.

Również ofiarowała statki ołtarza i monstrancję złotą.

When the monstrance contains the Host, the priest will not touch the vessel with his bare hands.

Gdy monstrancja będzie zawierać Gospodarza, kapłan nie dotknie statku ze swoimi nagimi rękami.

Other features of the church were not so fortunate: the high altar and the monstrance were lost.

Inne cechy kościoła nie były tak szczęśliwe: ołtarz główny i monstrancja zgubiły się.

Except among Anglo-Catholics, the use of a monstrance is rare.

Tyle że wśród Anglo-katolik, użycie monstrancji jest rzadkie.

The monstrance was most often made of silver-gilt or other precious metal, and highly decorated.

Monstrancja była najczęściej zrobiony ze srebra pozłacanego albo innego metalu szlachetnego, i bardzo udekorować.

"Our body is a cenacle, a monstrance: through its crystal the world should see God."

"Nasze ciało jest cenacle, monstrancja: przez swój kryształ świat powinien widzieć Boga."

The monstrance is said to weigh 17 arrobas (over 440 pounds).

Monstrancji każą przemawiać 17 arrobas (ponad 440 funtami).

Suggested attributes included the rule book, a lily, a cross, a burning lamp and a monstrance.

Zasugerowane atrybuty obejmowały książkę zasady, lilię, krzyż, palącą się lampę i monstrancję.

Another treasure is a Late Gothic monstrance of 1515.

Inny skarb jest Spóźnioną Gotycką monstrancją 1515.

The ostensorium must be surmounted by a cross.

Ostensorium musi być zwieńczony przez krzyż.

The ostensorium need not necessarily be blessed, but it is better that it should be.

Ostensorium koniecznie nie jest pobłogosławiony, ale lepiej, że to powinno być.

In Latin, the monstrance is known as an ostensorium (from ostendere, "to show").

W łacinie, monstrancja jest znana jak ostensorium (z ostendere, "na widowisko").

The lunula (lunette) is made of the same material as the ostensorium.

Półksiężyc (luneta) jest zrobiony z takiego samego materiału jak ostensorium.

In 1686 he made a present of a silver ostensorium to the mission which was rediscovered by workmen digging a foundation in 1802.

W 1686 zrobił prezent srebrny ostensorium do misji, która została odnaleziona przez robotników wykopujących fundament w 1802.

In 1852 to signify their devotion to the Blessed Sacrament, they decided to wear a figure of an ostensorium on the breast of their habit.

W 1852 okazać ich oddanie najświętszemu Sakrament, zdecydowali się nosić liczbę z ostensorium na piersi ich zwyczaju.

The ostensorium, provided it contains the Blessed Sacrament, may be placed in the tabernacle, but then it should be covered with a white silk veil.

Ostensorium, pod warunkiem że to zawiera najświętszy Sakrament, może być umieszczony w tabernakulum, ale przecież to powinno być przykryte białym welonem jedwabnym.

The ostensorium (ostensory, monstrance) is a glass-framed shrine in which the Blessed Sacrament is publicly exposed.

Ostensorium (ostensory, monstrancja) szklany-oprawić/oprawiać sanktuarium, w którym najświętszy Sakrament jest publicznie jest odsłonięte.

A monstrance, also known as ostensorium, is the vessel used in Roman Catholic, Old Catholic and Anglican churches to display the consecrated Eucharistic host, during Eucharistic adoration or Benediction of the Blessed Sacrament.

Monstrancja, również znany jak ostensorium, jest statkiem użytym w katoliku, Old Catholic i anglikańskich kościołach by okazać wyświęconego eucharystycznego gospodarza, podczas eucharystycznej adoracji albo Błogosławieństwa najświętszego Sakrament.

In the middle of the Ostensorium here should be a receptacle of such a size that a large Host may be easily put into it; care must be taken that the Host does not touch the sides of this receptacle.

Pośrodku z Ostensorium tu powinien być pojemnikiem takiej wielkości, którą duży Gospodarz może być łatwo wkładać w to; opieka musi być podjęta że Gospodarz nie dotyka zboczy tego pojemnika.