Your boyfriend is a sponger. He doesn't even pay for the rent.
(Twój chłopak jest darmozjadem. On nawet nie opłaca czynszu.)
Her brother is a sponger because he still lives with their parents and doesn't pay a penny.
(Jej brat jest darmozjadem, bo wciąż mieszka z ich rodzicami i nie płaci ani centa.)