osiągać lub przekroczyć maksymalny poziom
-
up to eleven
-
osiągać lub przekroczyć maksymalny poziom, osiągać skrajny poziom
Idiom pochodzi z filmu "This is the Final Tap", gdzie gitarzysta dumnie demonstruje wzmacniacz, którego pokrętło głośności jest oznaczone od zera do jedenastu, zamiast zwykłego zera do dziesięciu.