It was as if saying his name opened the floodgates.

To było jakby wypowiadanie jego imienia pozwoliło na swobodny napływ.

"Just like a human to open the floodgates of hell and run for high ground."

"Właśnie tak jak człowiek pozwolić na swobodny napływ z piekła i biegu dla terenów wyżej położone."

And if that's the case, why not open the floodgates completely?

A jeśli być przypadkiem, może warto pozwalać na swobodny napływ całkowicie?

"Better to just open the floodgates and let the water rush in!"

"Lepiej aby właśnie pozwalać na swobodny napływ i przepuszczać pośpiech na wodę!"

He later told his son that this opened the floodgates.

Później powiedział swojemu synowi, że to pozwala na swobodny napływ.

Going there, even for just a moment, was like opening the floodgates.

Dla stawianie tam, nawet właśnie moment, był jak pozwalanie na swobodny napływ.

"It would open the floodgates for us to hit at least 48 of their other market practices."

"To pozwoliłoby na swobodny napływ nas uderzyć przynajmniej 48 z ich innych praktyk rynkowych."

But it was a show at the Modern that may have opened the floodgates.

Ale to było widowisko przy Współczesny to mogło pozwolić na swobodny napływ.

The score that opened the floodgates came out of nothing after 62 minutes.

Wynik, który pozwolił na swobodny napływ nie wyszedł z niczego po 62 minutach.

Most people in the communications business expect the Bush administration to open the floodgates for the rest of the country.

Większość ludzi w komunikacjach biznes oczekiwać, że administracja Busha pozwoli na swobodny napływ reszty kraju.

Almost any other choice would have opened the floodgates of criticism.

Prawie jakikolwiek inny wybór pozwoliłby na swobodny napływ z krytyki.

It will open the floodgates for competition, and not just in long distance.

To pozwoli na swobodny napływ konkurencji, i nie tylko w dużej odległości.

"We want to make sure they just don't open the floodgates."

"Chcemy upewnić się oni właśnie pozwalać na swobodny napływ."

"That will open the floodgates to high school kids," Bird said.

"To pozwoli na swobodny napływ liceum dzieci," Ptak powiedział.

In other words, can they use Government to address the country's problems without opening the floodgates to new spending?

Innymi słowy, oni mogą używać Państwa by zająć się problemami z krajem bez pozwalania na swobodny napływ nowych wydatków?

Now the euro is expected to open the floodgates to foreign capital.

Teraz oczekuje się, że euro pozwoli na swobodny napływ obcego kapitału.

This opened the floodgates to debates which have continued ever since.

To pozwoliło na swobodny napływ debat, które trwały od tamtego czasu.

"It's like they opened the floodgates," one police officer said.

"To jest jak oni pozwolić na swobodny napływ," jeden funkcjonariusz policji powiedział.

"Maybe dealers are worried that this will open the floodgates."

"Może handlowcy martwią się, że to pozwoli na swobodny napływ."

"If she opens the floodgates, there's not much you can do."

"Jeśli ona pozwala na swobodny napływ, jest nie dużo możesz robić."

But the report may open the floodgates for other civic and environmental groups to weigh in.

Ale raport może pozwalać na swobodny napływ innych miejskich i środowiskowych grup ważyć się.

And that's what really helped open the floodgates even more this year."

I być co naprawdę pomóc pozwalać na swobodny napływ nawet więcej w tym roku. "

The case could open the floodgates for thousands of similar claims worldwide.

Przypadek mógł pozwolić na swobodny napływ tysięcy podobnych twierdzeń na całym świecie.

"If we can get just one person in Congress, it will be like opening the floodgates.

"Jeśli będziemy mogliśmy mieć jedną jedyną osobę w Kongresie, to będzie jak pozwalanie na swobodny napływ.

Actually, it doesn't have to be a question that opens the floodgates.

Tak naprawdę, to nie musi być pytaniem, które pozwala na swobodny napływ.