open sesame
open sesame brak / fraza
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Respect could mean an open sesame to the rights women are fighting for.
Respekt mógł oznaczać przepustkę do prawych stron kobiety walczą.
"The genome is not an open sesame in itself," he said.
"Genom nie jest przepustką samo w sobie" powiedział.
The magical words "in confidence" seemed to be a kind of Open sesame.
Magiczne słowa "w tajemnicy" wydawać się być pewnego rodzaju przepustka.
They have been told repeatedly that a college degree is an open sesame to the global economy.
Im powiedziano ciągle, że stopień college'u jest przepustką do globalnej gospodarki.
One aspect after another yields to the open sesame of the envy theory.
Jeden aspekt po innych produkcjach do przepustki teorii zazdrości.
Jim Europe was the living open sesame to the colored porters of this city.
Jim Europa była żywą przepustką do bagażowych kolorowego tego miasta.
It was clear that "open sesame" was not a familiar saying in France.
To było wolnym że "przepustka" nie była znajomym mówieniem we Francji.
"The trick is the open sesame, the magic word, the skeleton key, the number of the safe," he said.
"Podstęp jest przepustką, magicznym słowem, klucz uniwersalny, liczba z bezpieczny," powiedział.
In medieval days you gave a fellow a signet ring as a sort of open sesame.
Za średniowieczne dni dałeś kolega sygnet jako rodzaj przepustki.
An Open Sesame to all comers would make it even tougher.
Przepustka do wszystkich przybyszów uczyniłaby to jeszcze bardziej nieustępliwe.
"Open Sesame," followed by a dash to freedom through lower Manhattan?
"Przepustka," doprowadzony do końca przez sprint do wolności niższy Manhattan?
I might as well have said, "Open sesame."
Może też powiedzieć, "przepustka."
"I suppose we could go around saying 'open sesame' to every rock outcropping."
"Przypuszczam, że mogliśmy objechać mówienie' przepustka 'do każdej wychodni skały rockowej."
Say 'Open sesame,' or whatever it is that you do."
Mówić 'przepustka,' lub coś w tym stylu to jest że robisz. "
Then, with a metallic unsnapping of locks, the lid would lift - open sesame!
Wtedy, z metalicznym rozpinaniem zamków, powieka podniosłaby się - przepustka!
She did and heard a roar from both of them, then Bert's raucous "Open sesame!"
Zrobiła i słyszała ryk od obu z nich, wtedy Bert rechotliwy "przepustka!"
The automatic codes were an 'open Sesame' in such cases so that they could continue their flight without delay.
Autokody były 'przepustka' w podobnych wypadkach aby mogli kontynuować swój lot bez zwłoki.
Leaning toward the box, Cranston spoke two words: "Open sesame."
Skłonność w kierunku pudła, Cranston wymówił dwa słowa: "przepustka."
The mere name of Lamont Cranston provided an open sesame.
Zwykłe imię Lamont Cranston dostarczyło przepustkę.
"Sept. 11 was the 'open sesame' to the path to world empire," he said.
"Sept. 11 był' przepustka 'do drogi do imperium światowego," powiedział.
False papers are the "open sesame" for Mexican workers who come to the United States.
Fałszywe papiery są "przepustka" dla meksykańskich robotników, którzy przychodzą do Stanów Zjednoczonych.
"Open sesame" makes locked doors swing open, for example.
"Przepustka" sprawia, że zamknięte na klucz drzwi otwierają się, na przykład.
Open sesame, Kirk thought, impressed by the ease with which Seven had eliminated the obstacle.
Przepustka, Kirk myśl, zrobiony wrażenie przez łatwość który siedem wykluczyć przeszkodę.
"Open sesame," murmured Spock, and the captain looked startled.
"Przepustka," mruczeć Spock, i kapitan wyglądał zaskoczony.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
- przepustka, łatwa droga (np. do osiągnięcia sukcesu)
open sesame rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Respect could mean an open sesame to the rights women are fighting for.
Respekt mógł oznaczać przepustkę do prawych stron kobiety walczą.
"The genome is not an open sesame in itself," he said.
"Genom nie jest przepustką samo w sobie" powiedział.
The magical words "in confidence" seemed to be a kind of Open sesame.
Magiczne słowa "w tajemnicy" wydawać się być pewnego rodzaju przepustka.
They have been told repeatedly that a college degree is an open sesame to the global economy.
Im powiedziano ciągle, że stopień college'u jest przepustką do globalnej gospodarki.
One aspect after another yields to the open sesame of the envy theory.
Jeden aspekt po innych produkcjach do przepustki teorii zazdrości.
Jim Europe was the living open sesame to the colored porters of this city.
Jim Europa była żywą przepustką do bagażowych kolorowego tego miasta.
It was clear that "open sesame" was not a familiar saying in France.
To było wolnym że "przepustka" nie była znajomym mówieniem we Francji.
"The trick is the open sesame, the magic word, the skeleton key, the number of the safe," he said.
"Podstęp jest przepustką, magicznym słowem, klucz uniwersalny, liczba z bezpieczny," powiedział.
In medieval days you gave a fellow a signet ring as a sort of open sesame.
Za średniowieczne dni dałeś kolega sygnet jako rodzaj przepustki.
An Open Sesame to all comers would make it even tougher.
Przepustka do wszystkich przybyszów uczyniłaby to jeszcze bardziej nieustępliwe.
"Open Sesame," followed by a dash to freedom through lower Manhattan?
"Przepustka," doprowadzony do końca przez sprint do wolności niższy Manhattan?
I might as well have said, "Open sesame."
Może też powiedzieć, "przepustka."
"I suppose we could go around saying 'open sesame' to every rock outcropping."
"Przypuszczam, że mogliśmy objechać mówienie' przepustka 'do każdej wychodni skały rockowej."
Say 'Open sesame,' or whatever it is that you do."
Mówić 'przepustka,' lub coś w tym stylu to jest że robisz. "
Then, with a metallic unsnapping of locks, the lid would lift - open sesame!
Wtedy, z metalicznym rozpinaniem zamków, powieka podniosłaby się - przepustka!
She did and heard a roar from both of them, then Bert's raucous "Open sesame!"
Zrobiła i słyszała ryk od obu z nich, wtedy Bert rechotliwy "przepustka!"
The automatic codes were an 'open Sesame' in such cases so that they could continue their flight without delay.
Autokody były 'przepustka' w podobnych wypadkach aby mogli kontynuować swój lot bez zwłoki.
Leaning toward the box, Cranston spoke two words: "Open sesame."
Skłonność w kierunku pudła, Cranston wymówił dwa słowa: "przepustka."
The mere name of Lamont Cranston provided an open sesame.
Zwykłe imię Lamont Cranston dostarczyło przepustkę.
"Sept. 11 was the 'open sesame' to the path to world empire," he said.
"Sept. 11 był' przepustka 'do drogi do imperium światowego," powiedział.
False papers are the "open sesame" for Mexican workers who come to the United States.
Fałszywe papiery są "przepustka" dla meksykańskich robotników, którzy przychodzą do Stanów Zjednoczonych.
"Open sesame" makes locked doors swing open, for example.
"Przepustka" sprawia, że zamknięte na klucz drzwi otwierają się, na przykład.
Open sesame, Kirk thought, impressed by the ease with which Seven had eliminated the obstacle.
Przepustka, Kirk myśl, zrobiony wrażenie przez łatwość który siedem wykluczyć przeszkodę.
"Open sesame," murmured Spock, and the captain looked startled.
"Przepustka," mruczeć Spock, i kapitan wyglądał zaskoczony.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.