Słownik terminów botanicznychrape, rapeseed, oilseed rape, canola, rapsflower rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
And more, we have come to stop your rape of the land around.
I więcej, przyszliśmy powstrzymać gwałt ziemi na tobie wokół.
Go to another place, as she had during the rape.
Wieść do innego miejsca, ponieważ miała podczas gwałtu.
But she still did not believe he could understand what rape was.
Ale wciąż nie sądziła, że może rozumieć czym gwałt był.
They were both thinking about what she'd told the police after the night of the rape.
Byli obydwoma myślenie o co powiedziała policji po nocy gwałtu.
It is difficult to find the right words to talk about rape.
To jest trudne do napotkania dobrych słów rozmawiać o gwałcie.
Two men were working at the site of the rape.
Dwóch ludzi pracowało nad miejscem gwałtu.
There would be all the rape in the world, if they wanted.
Byłby cały gwałt na świecie gdyby chcieli.
I think rape is the last thing on this man's mind.
Myślę, że gwałt jest ostatnią rzeczą na umyśle tego człowieka.
That same day, she went to school with her parents to report the rape.
Tego samego dnia, chodziła do szkoły ze swoimi rodzicami zgłosić gwałt.
One day, people would be talking about him, and not just because of this rape case.
Pewnego dnia, ludzie rozmawialiby o nim, i nie tylko przez ten przypadek gwałtu.
Why did you have to actually say the word no for it to be rape?
Dlaczego miałeś aby faktycznie kazać słowu nie dla tego być gwałtem?
Rape is a crime, in or out of the military.
Gwałt jest przestępstwem, w albo z wojsk.
After the rape I had to sleep with the light on.
Po gwałcie musiałem spać przy zapalonym świetle.
Where she'd caught up to her friends after the rape.
Gdzie dogoniła do swoich przyjaciół po gwałcie.
After that you can turn me in for rape or whatever.
Po tym możesz wydać mnie za gwałt lub coś w tym stylu.
In 1990, there were 1,548 cases of rape reported to the police.
W 1990, było 1,548 przypadków zgłoszonego na policję gwałtu.
It might have felt like rape; how was a man to tell?
To mogło poczuć jak gwałt; jak człowiek miał powiedzieć?
She told me about the rape, why she'd changed her name.
Poinformowała mnie o gwałcie, dlaczego zmieniła swoją nazwę.
But they said this would be no reason to change their practice in other rape cases.
Ale powiedzieli, że to nie będzie żaden powód zmienić ich praktykę w innych przypadkach gwałtu.
The young woman with short red hair said, "I want to report a rape."
Młoda kobieta z krótkimi czerwonymi włosami powiedziała, "chcę zgłosić gwałt."
The way I think about my rape will probably go on changing.
Droga myślę o swojej woli gwałtu prawdopodobnie kontynuować zmienianie.
Until we do so, every rape and murder will be on our hands.
Do czasu gdy nie zrobimy tak, każdy gwałt i morderstwo będą na naszych rękach.
The police consider it a bad year when more than one rape is reported.
Policja uważa to za zły rok kiedy więcej niż jeden gwałt jest zgłoszony.
He seems to have been little more than a rape and death machine.
On wydaje się być mało więcej niż gwałt i maszyna śmierci.
But there was a marketing problem with the common name, rapeseed.
Ale był problem marketingowy z powszechnie znaną nazwą, ziarno rzepaku.
He is also the national leader in the production of rapeseed and peas.
On jest również krajowym przywódcą w produkcji ziarna rzepaku i grochów.
The early rapeseed oil was used as an industrial lubricant.
Wczesny olej rzepakowy był używany jako przemysłowy smar.
Then, a facility was constructed which turned rapeseed into car fuel.
W takim razie, obiekt został skonstruowany który zamienić ziarno rzepaku w paliwo samochodowe.
Similarly, some local authorities are using rapeseed to power small electricity systems.
Podobnie, jakieś władze lokalna używają ziarna rzepaku do mocy niewielkie systemy elektryczne.
World production of rapeseed oil in the 2002-2003 season was about 14 million metric tons.
Produkcja światowa oleju rzepakowego w 2002-2003 pora roku była o 14 milion tonach metrycznych.
It's only a 500m walk, through field of rapeseed plants.
To jest tylko 500 spacer m, przez pole roślin ziarna rzepaku.
The fuel was a mixture of whale, olive and rapeseed oil.
Paliwo było mieszanką wieloryba, oliwki i oleju rzepakowego.
When hot, add the rapeseed oil and fry the garlic until golden brown.
Kiedy gorący, dodawać olej rzepakowy i narybek czosnek do czasu gdy rumiany.
Previously, people had used relatively expensive candles or rapeseed oil.
Poprzednio, ludzie użyli stosunkowo drogich świec albo oleju rzepakowego.
Location scouts had been impressed with the look of the winter rapeseed.
Skauci lokalizacji byli pod wrażeniem wyglądu zimowego ziarna rzepaku.
This method has been applied mostly to rapeseed and barley.
Ta metoda została zastosowana przeważnie do ziarna rzepaku i jęczmienia.
Two ricks of a king's rapeseed fields are found burned every night.
Dwa stogi z plantacji rzepaku króla zostaną znalezione spalony co noc.
The rapeseed is the valuable, harvested component of the crop.
Ziarno rzepaku jest cenny, zebrany składnik uprawy.
This mushroom is not eaten, having a smell of rapeseed or potato.
Ten grzyb nie jest zjedzony, powąchać ziarno rzepaku albo ziemniak.
His company grows and bottles cold pressed rapeseed oil that's available nationwide.
Jego spółka rozwija się i rozlewa do butelek zimny naciskany olej rzepakowy być dostępny ogólnokrajowy.
In Europe it is mostly local rapeseed and sunflower oil, used to make diesel fuel.
W Europie to są głównie lokalne ziarno rzepaku i olej słonecznikowy, użyty by robić olej napędowy.
The taxes apply to white wine, rapeseed oil and wheat gluten.
Podatki stosują do białego wina, oleju rzepakowego i glutenu pszennego.
Canada sells more than $100 million a year of rapeseed oil products here.
Kanada sprzedaje więcej niż 100 milionów rok produktów oleju rzepakowego tu.
Its purpose is to press seeds such as linseed and rapeseed into vegetable oil.
Jego cel ma wcisnąć nasiona takie jak siemię lniane i ziarno rzepaku w olej roślinny.
For the venison, heat half the rapeseed oil in a heavy frying pan.
Dla sarniny, połowa gorąca olej rzepakowy w ciężkiej patelni.
Whisk together the rapeseed oil, the juice of one lemon and the sumac.
Ubijać razem olej rzepakowy, sok jednej cytryny i sumak.
Trickle the rapeseed oil over and toss to coat.
Lać powoli olej rzepakowy ponad i przewracać się na płaszcz.
Is a switch to rapeseed oil an ethical/wise one?
Włącznik do oleju rzepakowego jest etyczny/rozsądnym?
The oilseed rape area continued to increase, by 14 per cent in 1992.
Rzepak obszar kontynuował zwiększenie się, przez 14 procent w 1992.
His oilseed rape is seven to 10 days away.
Jego rzepak jest siedem do 10 dni daleko.
On day three it would be the barley and oilseed rape fields.
W dzień trzy to byłyby jęczmień i pola rzepaku.
Some varieties of oilseed rape are not suitable for human consumption.
Jakieś różnorodności rzepaku są niezdatne do spożycia.
Oilseed rape is not so good, with many patchy, backward crops.
Rzepak nie jest dobry tak, z wieloma nierównymi, do tyłu uprawami.
But any gloom on the grain front is as nothing compared with the problems for the oilseed rape harvest.
Ale jakikolwiek mrok na froncie zboża jest jak nieistotny w porównaniu z problemami przez oleiste małe żniwo.
The chief crops are wheat, barley, field beans and oilseed rape.
Główne uprawy są pszenicą, pole jęczmienia fasole i rzepak.
The inhalation of oilseed rape dust may cause asthma in agricultural workers.
Wdychanie kurzu rzepaku może powodować astmę w robotnikach rolnych.
"This should be taken into account when considering the consequences of transferring new traits to oilseed rape," they wrote.
"To powinno być brane pod uwagę zastanawiając się nad konsekwencjami zrzucania nowych cech na rzepak," napisali.
The spread of the disease has been linked to the prevalence of oilseed rape crops.
Rozprzestrzenianie choroby było związane z przewagą upraw rzepaku.
Enterprises on the farm include cereals, oilseed rape, beef cattle and sheep.
Przedsiębiorstwa na gospodarstwie obejmują zboża, rzepak, bydło opasowe i owcę.
"There's a field of oilseed rape out there I want to look in on as I go home.
"Jest pole rzepaku tam chcę zajrzeć na ponieważ idę do domu.
Golden fields of oilseed rape increase as the UK is set to harvest more than ever before.
Złote pola wzrostu rzepaku jako Wielka Brytania jest zadany by zbierać plony bardziej niż kiedykolwiek przedtem.
It is an agriculture pest on soybean, sunflower and oilseed rape in Argentina.
To jest szkodnik rolnictwa na soi, słoneczniku i rzepaku w Argentynie.
Maize, wheat, oilseed rape, poppy and fodder plant are grown.
Kukurydza, pszenica, rzepak, mak i roślina pastewna są uprawiane.
Oilseed rape is in plentiful supply because of EC subsidies to producers.
Rzepak jest pod dostatkiem przez WE dotacje na producentów.
Some residents still sell fruit on roadside stalls, but oilseed rape is the more popular crop nowadays.
Jacyś mieszkańcy wciąż handlują owocami na przydrożnych straganach ale rzepak jest popularniejszą uprawą ostatnio.
Modifications have also been made to starch content in potatoes and oil quality in oilseed rape.
Modyfikacje również zostały zrobione do zawartości skrobi w ziemniakach i jakości naftowej w rzepaku.
Male sterility and fertility restoration have also been introduced to oilseed rape for breeding purposes.
Męska bezpłodność i zwrot płodności również zostały wprowadzone do rzepaku dla rodzenia celów.
Oilseed rape is commonly grown in Europe, Canada and elsewhere as a source of canola oil.
Rzepak powszechnie rosną w Europie, Kanada i gdzie indziej jako źródło oleju rzepakowego.
In agriculture, canola are certain varieties of oilseed rape, or the oil produced from those varieties.
W rolnictwie, canola są pewnymi różnorodnościami rzepaku, albo olej wydał z tych różnorodności.
Reading Transport has become the first British bus company to run its buses on a fuel derived from oilseed rape.
Czytanie Transport stał się pierwszą brytyjską spółką autobusową włączyć jego autobusy na paliwie otrzymywanym z rzepaku.
They have been told by the local authority that they cannot grow oilseed rape because the smell might upset Disney guests.
Dowiedzieli się przez władze lokalne, że oni nie mogą rosnąć rzepaku ponieważ zapach może martwić Disneya goście.
Apart from the difficulties caused by the weather, few farmers are happy with the way oilseed rape is being priced and traded this harvest.
Oprócz trudności spowodowane przez pogodę, niewielu rolników cieszy się, że z drogą rzepak jest określany cenę i wymienia te żniwa.
In winter, they graze mostly on oilseed rape, sugar beet, potato, and various grasses.
Zimą, oni obcierają przeważnie na rzepaku, burak cukrowy, ziemniak, i różne trawy.
The canola does not appear to present a health threat.
Canola nie wydaje się złożyć zagrożenie dla zdrowia.
This is the year that canola oil began to make an impression on the public.
To jest rok że olej rzepakowy zaczął sprawiać wrażenie na publiczny.
"I fry them in canola oil so I'll live to see the morning."
"Smażę ich w oleju rzepakowym więc dożyję poranek."
Switch to olive or canola oil, which are better for your heart health.
Zmiana do oliwki albo oleju rzepakowego, który są lepsze na twoje zdrowie sercowe.
One of the most notable in this regard is canola.
Jeden z najwięcej znakomitości w tym sensie jest canola.
With the machine running, very slowly drizzle in the canola oil.
Z maszyną biegnąc, wolniutko mżyć w oleju rzepakowym.
To make the garnish, heat the canola oil in a large skillet.
Robić garnirunek, zagrzewać olej rzepakowy w dużej patelni.
He does not know whether he will plant canola in the future.
On nie wie czy on zasadzi canola w czasie przyszłym.
Spread canola oil on the bottom and add the fillets.
Rozprzestrzenianie olej rzepakowy na spodzie i dodawać filety.
What makes farmers think canola may be an important profit-maker?
Co sprawia, że rolnicy myślą, że canola może być ważnym zysk-producent?
Warm the canola oil in a large saute pan over high heat.
Podgrzej olej rzepakowy w dużym saute garnku ponad silnym gorącem.
Heat the corn or canola oil in a large saucepan with a lid.
Zagrzej zboże albo olej rzepakowy w dużym rondlu z pokrywą.
In a small saucepan, heat 1 tablespoon of canola or olive oil.
W niewielkim rondlu, gorąco 1 łyżka stołowa canola albo oliwy z oliwek.
Finally, the pieces are tossed with canola or another oil and smoke powder.
W końcu, kawałki są podrzucone z canola albo innym olejem i proszkiem dymu.
This mustard green is also known as oilseed and canola.
Tak gorczycowy zielony również jest znany jak oleisty i canola.
Healthy fats such as olive or canola oil may be good choices.
Zdrowe tłuszcze takie jak oliwka albo olej rzepakowy mogą być dobrymi wyborami.
The researchers suspect that identical genes are found in canola.
Pracownicy naukowi podejrzewają, że identyczne geny zostaną znalezione w canola.
Pour one inch of canola oil into a medium saucepan.
Wlej jeden cal oleju rzepakowego do średniego rondla.
Heat 1 tablespoon canola oil in a large nonstick skillet.
Gorąco 1 łyżka stołowa olej rzepakowy w duży nonstick patelnia.
Normally, canola is not stable enough to use in frying operations.
Zwykle, canola nie jest wystarczająco trwała, by użyć w smażeniu operacji.
Initially 12 commercial fields of canola were identified, but that number grew to over 400 by 2008.
Początkowo 12 handlowych pól canola zostało zidentyfikowanych ale ta liczba urosła aby ponad 400 przed 2008.
This is extremely difficult with typical canola rotations not being more than 3 years.
To jest niezwykle trudne z typowymi rotacjami canola nie będącymi więcej niż 3 lata.
Canola oil is a key ingredient in many foods.
Olej rzepakowy jest kluczowym składnikiem w wielu jedzeniach.
Warm canola or olive oil, if using, until hot.
Ciepła canola albo oliwa z oliwek, jeśli używając, do czasu gdy gorący.
To cook, heat 1 inch of canola oil to 360 degrees in a large, deep pan.
Do kucharza, gorąco 1 cal oleju rzepakowego do 360 stopni w dużym, głębokim garnku.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
rape, rapeseed, oilseed rape, canola, rapsflower przymiotnik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The oilseed rape area continued to increase, by 14 per cent in 1992.
Rzepak obszar kontynuował zwiększenie się, przez 14 procent w 1992.
His oilseed rape is seven to 10 days away.
Jego rzepak jest siedem do 10 dni daleko.
On day three it would be the barley and oilseed rape fields.
W dzień trzy to byłyby jęczmień i pola rzepaku.
Some varieties of oilseed rape are not suitable for human consumption.
Jakieś różnorodności rzepaku są niezdatne do spożycia.
Oilseed rape is not so good, with many patchy, backward crops.
Rzepak nie jest dobry tak, z wieloma nierównymi, do tyłu uprawami.
But any gloom on the grain front is as nothing compared with the problems for the oilseed rape harvest.
Ale jakikolwiek mrok na froncie zboża jest jak nieistotny w porównaniu z problemami przez oleiste małe żniwo.
The chief crops are wheat, barley, field beans and oilseed rape.
Główne uprawy są pszenicą, pole jęczmienia fasole i rzepak.
The inhalation of oilseed rape dust may cause asthma in agricultural workers.
Wdychanie kurzu rzepaku może powodować astmę w robotnikach rolnych.
"This should be taken into account when considering the consequences of transferring new traits to oilseed rape," they wrote.
"To powinno być brane pod uwagę zastanawiając się nad konsekwencjami zrzucania nowych cech na rzepak," napisali.
The spread of the disease has been linked to the prevalence of oilseed rape crops.
Rozprzestrzenianie choroby było związane z przewagą upraw rzepaku.
Enterprises on the farm include cereals, oilseed rape, beef cattle and sheep.
Przedsiębiorstwa na gospodarstwie obejmują zboża, rzepak, bydło opasowe i owcę.
"There's a field of oilseed rape out there I want to look in on as I go home.
"Jest pole rzepaku tam chcę zajrzeć na ponieważ idę do domu.
Golden fields of oilseed rape increase as the UK is set to harvest more than ever before.
Złote pola wzrostu rzepaku jako Wielka Brytania jest zadany by zbierać plony bardziej niż kiedykolwiek przedtem.
It is an agriculture pest on soybean, sunflower and oilseed rape in Argentina.
To jest szkodnik rolnictwa na soi, słoneczniku i rzepaku w Argentynie.
Maize, wheat, oilseed rape, poppy and fodder plant are grown.
Kukurydza, pszenica, rzepak, mak i roślina pastewna są uprawiane.
Oilseed rape is in plentiful supply because of EC subsidies to producers.
Rzepak jest pod dostatkiem przez WE dotacje na producentów.
Some residents still sell fruit on roadside stalls, but oilseed rape is the more popular crop nowadays.
Jacyś mieszkańcy wciąż handlują owocami na przydrożnych straganach ale rzepak jest popularniejszą uprawą ostatnio.
Modifications have also been made to starch content in potatoes and oil quality in oilseed rape.
Modyfikacje również zostały zrobione do zawartości skrobi w ziemniakach i jakości naftowej w rzepaku.
Male sterility and fertility restoration have also been introduced to oilseed rape for breeding purposes.
Męska bezpłodność i zwrot płodności również zostały wprowadzone do rzepaku dla rodzenia celów.
Oilseed rape is commonly grown in Europe, Canada and elsewhere as a source of canola oil.
Rzepak powszechnie rosną w Europie, Kanada i gdzie indziej jako źródło oleju rzepakowego.
In agriculture, canola are certain varieties of oilseed rape, or the oil produced from those varieties.
W rolnictwie, canola są pewnymi różnorodnościami rzepaku, albo olej wydał z tych różnorodności.
Reading Transport has become the first British bus company to run its buses on a fuel derived from oilseed rape.
Czytanie Transport stał się pierwszą brytyjską spółką autobusową włączyć jego autobusy na paliwie otrzymywanym z rzepaku.
They have been told by the local authority that they cannot grow oilseed rape because the smell might upset Disney guests.
Dowiedzieli się przez władze lokalne, że oni nie mogą rosnąć rzepaku ponieważ zapach może martwić Disneya goście.
Apart from the difficulties caused by the weather, few farmers are happy with the way oilseed rape is being priced and traded this harvest.
Oprócz trudności spowodowane przez pogodę, niewielu rolników cieszy się, że z drogą rzepak jest określany cenę i wymienia te żniwa.
In winter, they graze mostly on oilseed rape, sugar beet, potato, and various grasses.
Zimą, oni obcierają przeważnie na rzepaku, burak cukrowy, ziemniak, i różne trawy.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.