oil colour BrE
oil color AmE

In 1986 he started painting one-layer paintings with oil colour.

W 1986 zaczął obraz jeden-warstwa obrazy z farbą olejną.

The strong pigments used in his oil colour have also made his work distinctive.

Mocne pigmenty użyte w jego farbie olejnej również uczyniły jego pracę charakterystyczna.

It is assumed to be the work of a studio assistant, while Rubens then went over the drawing with brush and oil colour.

Przyjmuje się, że to jest praca studia asystent, podczas gdy Rubens wtedy przejrzał rysunek ze szczotką i farbą olejną.

This layer must be allowed to dry thoroughly before the oil colour is applied in thin glazes.

Ta warstwa musi być pozwolić suszyć dokładnie zanim farba olejna zostanie zastosowana w cienkich polewach.

To compensate for this, Ken created a new type of surface for oil painting that pulled the thick oil colour off the brush.

Wynagrodzić to, Ken stworzył nowy typ powierzchni dla malarstwa olejnego, które pociągnęło za grubą farbę olejną ze szczotki.

His The Art of Landscape Painting in Oil Colour was published in 1906.

Jego Sztuka pejzażu w farbie olejnej została wydana w 1906.

The landlord's daughter, Miss Stewart, was present in oil colour; so I wrote her a declaration in verse, and sent it by the handmaid.

Córka właściciela, Miss Stewart, był obecny w farbie olejnej; więc napisałem do niej deklarację wierszem, i wysłać to przez służącą.

Royal Talens - "Cobra" was introduced in 2010, as a professional grade water mixable oil colour, using a modified linseed oil.

Królewski Talens - "Kobra" została sprowadzona w 2010, jako zawodowy stopień woda mixable farba olejna, zużywając zmodyfikowany olej lniany.

TOP RIGHT: Winton oil colour.

Szczyt Prawo: Winton farba olejna.

Pigments are confined with linseed oil and blended with selected waxes, which means that colours dry to form a less brittle film than conventional oil colour.

Pigmenty są zamknięte z olejem lnianym i harmonizują do wybranych wosków, który oznacza, że kolory suszą założyć mniej kruchy film niż konwencjonalna farba olejna.

Alfred East, 'The Art of Landscape Painting in Oil Colour', Cassell and Company, 1906.

Alfred Wschód, 'Sztuka pejzażu w farbie olejnej', Cassell i Spółka, 1906.

The company manufactures all three main types of artists' paint (oil colour, acrylic colours and watercolours), each having three or four ranges, from its colour factory in Bracknell.

Spółka produkuje wszystkich trzy główne typy artystów 'farba (farba olejna, akrylowe kolory i farby wodne), każdy mając trzy albo cztery zakresy, z jego fabryki kolorowej w Bracknell.

The design is transferred to the roller from an oil colour tracing and then merely cut out with a steel graver, prismatic in section, and sharpened to a beveled point.

Projekt zostanie przeniesiony do wałka z kalki farby olejnej a następnie jedynie wycinać ze stalą poważniejszy, pryzmatyczny w części, i naostrzony do fazowanego punktu.

BOTTOM LEFT: Spectrum oil colour, selection of Rowney Georgian and Artist's oil colours from Daler-Rowney.

Spód wyszedł: Spektrum farba olejna, wybór Rowney Georgian i farby olejne Artysty z Daler-Rowney.

TOP LEFT: Tubes of Rembrandt oil paint in large and small sizes from Talens; tubes of Sennelier artist's oil colour from HW Peel.

Szczyt wyszedł: Rury Rembrandta farba olejna na dużą skalę i małe powierzchnie z Talens; tubki Sennelier farba olejna artysty ze Skórki HW.

To the brush intervenes the knife in numerous layers of colour; in contradiction to the mat effect in his older work, his recent paintings are glistening - this enhances strongly the richness and the real texture of the oil colour (oil painting).

Do szczotki staje na przeszkodzie nożowi w licznych warstwach koloru; w sprzeczności do matowego efektu w jego starszej pracy, jego najnowsze obrazy lśnią - to podnosi mocno bogactwo i prawdziwa struktura farby olejnej (malarstwo olejne).

In fact Frankenthaler, who has died aged 83, had just returned from a holiday in Nova Scotia to her studio in New York, and nailed a canvas about 7ft high and 10ft wide to the floor and poured oil colour on to the surface.

A nawet Frankenthaler, który ma umarł w wieku 83 lat, właśnie wrócić od wakacji w Nowej Szkocji do jej studia w Nowym Jorku, i przybić płótno około 7 ft wysoki i 10 ft szeroki do podłogi i wlanej farby olejnej na powierzchnię.

Daler-Rowney produces four oil colour ranges: Artists' Oil Colour, Georgian Oil Colour, Graduate Oil Colour and Simply Oil Colour.

Daler-Rowney produkuje cztery zakresy farby olejnej: Artyści 'farba olejna, mieszkaniec Georgii farba olejna, farba olejna magisterska i po prostu farba olejna.

Allow the paint plenty of time to dry; some oil colors may take two weeks or longer.

Pozwalać dostatkowi farby czasowemu aby suchy; jakieś farby olejne mogą zająć dwa tygodnie albo dłuższy.

When Rubens was an artist, painters still ground their own oil colors.

Gdy Rubens był artystą, malarze wciąż ziemia ich własne farby olejne.

Elsewhere, perhaps under pressure of a deadline, he oiled colors up.

Gdzie indziej, może pod presją ostatecznego terminu, naoliwił kolory w górę.

Here he received awards for his photographic oil colors and watercolors.

Tu otrzymał nagrody za jego fotograficzne farby olejne i akwarele.

Then, he said, he completes the illustration with oil color.

W takim razie, powiedział, on kończy ilustrację z farbą olejną.

In 1986 he started painting one-layer paintings with oil colour.

W 1986 zaczął obraz jeden-warstwa obrazy z farbą olejną.

Contemporary oil colors often use coal tar lakes as a substitute.

Współczesne farby olejne często używają jezior smoły węglowej jako zastępcy.

Paint in the design using a round sable brush to apply the oil colors.

Farba w używaniu projektowym wokół karej szczotki stosować farby olejne.

You can duplicate these hues with artist's oil colors.

Możesz sporządzać kopię tych barw z farbami olejnymi artysty.

Each camel is also painted with acrylics and oil colors to appear realistic.

Każdy wielbłąd również jest malowany farbami akrylowymi i farbami olejnymi wydać się realistycznym.

Most of his works in the mid-1970s were paintings in water and oil colors.

Najbardziej z jego pracuje w mid-1970s były obrazami w wodzie i farbach olejnych.

The strong pigments used in his oil colour have also made his work distinctive.

Mocne pigmenty użyte w jego farbie olejnej również uczyniły jego pracę charakterystyczna.

He painted preferably in oil colours with brush and scraper.

Malował najlepiej w farbach olejnych ze szczotką i skrobaku.

This works much better with oil colors than it does with watercolors and dyes.

To pracuje dużo lepiej z farbami olejnymi niż to toleruje akwarele i barwniki.

Indeed, it may be the overall garishness of the oil colors in the show that makes the quiet prints the most memorable.

Rzeczywiście, to może być ogólna jaskrawość z farb olejnych w widowisku, które czyni ciche druki najbardziej pamiętne.

The varnish is of a rich orange-red hue, produced with oil color glazes.

Lakier jest z bogatej pomarańczowo-czerwonej barwy, wyprodukowany z polewami farby olejnej.

The oil colors used are flesh, blue, yellow, and brown tones, as well as grays.

Farby olejne użyły są ciałem, niebieski, żółty, i brązowe tony, jak również szarzy.

Also, oil colors dry more slowly, allowing the artist to make changes readily, such as altering facial details.

Co więcej, farby olejne suszą wolniej, pozwalając artyście wprowadzić zmiany chętnie, taki jak zmienianie twarzowych szczegółów.

Klee did not concentrate on oil colors thereafter.

Klee nie skoncentrowało się na farbach olejnych następnie.

A flaming wick in a bowl of oil colored the room with flickering yellow light and long shadows.

Płonący knot w misce kolorowego naftowego pokój z migotliwym żółtym światłem i długimi cieniami.

It is assumed to be the work of a studio assistant, while Rubens then went over the drawing with brush and oil colour.

Przyjmuje się, że to jest praca studia asystent, podczas gdy Rubens wtedy przejrzał rysunek ze szczotką i farbą olejną.

This layer must be allowed to dry thoroughly before the oil colour is applied in thin glazes.

Ta warstwa musi być pozwolić suszyć dokładnie zanim farba olejna zostanie zastosowana w cienkich polewach.

From there he brought the oil technique, oil colors, and his first creations together with his impressions.

Stamtąd wniósł technikę olejną, farby olejne, i jego pierwsze tworzenia razem z jego wrażeniami.

Gray painted his canvas pieces with oil colors mixed with turpentine.

Gray malował swoje kawałki płócienne farbami olejnymi połączonymi z terpentyną.

Whilst this initially involved only office supplies, in 1899 it started to produce Rembrandt oil colours as well.

Podczas gdy to początkowo objęło jedyne materiały biurowe, w 1899 to zaczęło produkować Rembrandta farby olejne też.