nystagmus
ocular ataxia

Nystagmus should only last for 30 seconds to one minute.

Oczopląs tylko powinien trwać przez 30 sekund do jednej minuty.

Also, many blind people have nystagmus, which is one reason that some wear dark glasses.

Co więcej, wielu niewidomych ludzi ma oczopląs, który jest jednym powodem że jakaś odzież ciemne okulary.

Open to parents of affected children, adults with nystagmus and interested professionals.

Otwarty dla rodziców dzieci wpłynięto, osób dorosłych z oczopląsem i zainteresowanych profesjonalistów.

Nystagmus is also present in a minority of individuals.

Oczopląs jest obecny również za mniejszość osób.

Positional nystagmus occurs when a person's head is in a specific position.

Pozycyjny oczopląs przychodzi do głowy kiedy głowa osoby jest w określonej pozycji.

Multiple repetition of the test will result in less and less nystagmus.

Wielokrotne powtórzenie testu spowoduje coraz mniej oczopląsu.

Nystagmus is a relatively common clinical condition, affecting one in several thousand people.

Oczopląs jest stosunkowo pospolitym klinicznym stanem, wpływając na jednego w kilka tysiąc ludziach.

With normal vision, a nystagmus develops in both adults and infants.

Z normalną wizją, oczopląs rozwija w zarówno osobach dorosłych jak i niemowlętach.

The second type is known as acquired Nystagmus which has a number of causes including :

Drugi typ jest znanym Oczopląsem jak nabytym, który ma szereg powodów w tym:

People with nystagmus do not normally see the world as moving, but they do occasionally.

Ludzie z oczopląsem zwykle nie zwiedzają świat jako ruszanie się ale oni robią od czasu do czasu.

Between 1 in 1000 and 1 in 2000 people have nystagmus.

Pośrodku 1 w 1000 i 1 w 2000 ludzie mają oczopląs.

Visual disturbance: It may be difficult to read or see during an attack due to associated nystagmus.

Wizualne zakłócenie: to może być trudne do przeczytania albo zobaczyć podczas ataku z powodu powiązanego oczopląsu.

This straining led first to temporary nystagmus and then to a permanent disability.

To naprężanie poprowadzone po raz pierwszy do prowizorycznego oczopląsu a następnie do trwałego kalectwa.

Nystagmus, difficulty walking, and seizures may occur in some dogs.

Oczopląs, spacerowanie trudności, i zajęcia mogą następować w jakichś psach.

The clinician observes the patient's eyes for "primary stage" nystagmus.

Lekarz praktyk zauważa oczy pacjenta przez "początkowy etap" oczopląs.

We looked; they were glazed and there was a slight but unmistakable nystagmus.

Popatrzeliśmy; zostali oszkleni i był niewielki ale charakterystyczny oczopląs.

Acupuncture has also been shown in some studies to have beneficial effects on the symptoms of nystagmus.

Akupunktura również została pokazana w jakichś naukach mieć zbawienne konsekwencje dla przejawów oczopląsu.

The head is rotated 45 degrees away from the side being tested and the eyes are examined for nystagmus.

Głowa jest obrócona 45 stopni z dala od sprawdzanej strony i oczu jest zbadanych dla oczopląsu.

A normal test result means that you did not have vertigo or nystagmus during the test.

Normalny wynik testu oznacza, że nie miałeś zawrotów głowy albo oczopląsu podczas testu.

Children with albinism may have a squint and nystagmus.

Dzieci z albinizmem mogą mieć zez i oczopląs.

Frequently, those with nystagmus find their vision more stable if the head is held on one side or slightly askew.

Często, ci z oczopląsem uważać ich wizję za stabilniejszą jeśli głowa odbywa się na jednej stronie albo trochę krzywy.

The patient is then asked to lie down on the table and checked for nystagmus, or uncontrollable eye movements.

Pacjenta wtedy proszą by kłamać w dół na stole i sprawdzają pod kątem oczopląsu, albo niepohamowane ruchy oczne.

Nystagmus, irregular rapid movement of the eyes back and forth, or in circular motion.

Oczopląs, nieprzepisowy szybki gest oczu tam i z powrotem, albo w kolistym ruchu.

The most common side effects are dizziness, nausea, confusion, nystagmus and headache.

Najbardziej wspólne działania uboczne są zawrotami głowy, mdłościami, zamieszaniem, oczopląsem i bólem głowy.

There are two key forms of nystagmus: pathological and physiological, with variations within each type.

Są dwie kluczowe formy oczopląsu: patologiczny i fizjologiczny, ze zmianami w zasięgu każdego typu.