now hear this

Now hear this: tomorrow you will be gone from Sparta.

Teraz słyszeć to: jutro wyjedziesz ze Sparty.

So what are we saying when we say "now hear this"?

Tak co mówimy gdy mówimy "teraz słyszeć to"?

Now hear this, critics and sports fans: the numbers are correct.

Teraz słyszeć to, krytyków i sporty fani: liczby są poprawne.

Now hear this, it said, the old recording just a little scratchy.

Teraz słyszeć to, to powiedziało, stare nagrywanie właśnie trochę szorstki.

"Now hear this," the Captain's voice said over the speaker.

"Teraz słyszeć to," głos Kapitana powiedział ponad mówiącym.

Now hear this: He is wearing new, stronger contact lenses.

Teraz słyszeć to: on nosi nowe, silniejsze soczewki kontaktowe.

"Now hear this," I ordered, slipping a case from under the seat.

"Teraz słyszeć to," zarządziłem, wsuwając przypadek spod miejsca.

"Now hear this," he said; music raged around the words.

"Teraz słyszeć to," powiedział; muzyka szalała około słów.

"If you are now hearing this message, it is because something of vital concern to the American people has just taken place.

"Jeśli teraz słyszysz tę wiadomość, to jest ponieważ w pewnym sensie istotny niepokój do amerykańskich ludzi właśnie miał miejsce.

The master took up the speaking trumpet and with a bellowed "Now hear this!"

Mistrz podniósł brzmiącą trąbkę i z wrzeszczeć "teraz słyszeć to!"

Now hear this: shore leave has been postponed.

Teraz słyszeć to: pozwolenie zejścia na ląd zostało odłożone.

"All right you new men, now hear this.

"W porządku ty mężczyźni nowocześni, teraz słyszeć to.

"Now hear this: all units of the robot Regent have received orders to hold fire.

"Teraz słyszeć to: wszystkie jednostki Regenta automatycznego otrzymały polecenia trzymania ognia.

The loud-speaker took up again: Now hear this.

Głośny-mówiący zaprzyjaźnił się jeszcze raz: teraz słyszeć to.

"Now hear this, we're surfacing the ship, maintain battle stations.

"Teraz słyszeć to, pokrywamy statek, utrzymywać stanowisko bojowe.

Among her other locutions included "Now hear this!"

Wśród niej inne lokucje obejmowały "teraz słyszeć to!"

You could almost say it means 'Now hear this.'

Prawie mogłeś powiedzieć, że to oznacza 'teraz słyszeć to.'

He went to the squawk box, pressed the lever, and said, "Now hear this.

Poszedł do głośnika, naciskać dźwignię, i powiedziany, "teraz słyszeć to.

"All right, now hear this," he called out into the pitch-dark intel section.

"Całe prawo, teraz słyszeć to," krzyknął do boisko-ciemność intel część.

The alarm penetrated them; and, presently, a voice: "Now hear this.

Alarm przebił ich; i, po chwili, głos: "teraz słyszeć to.

"Now hear this," he called over the comm.

"Teraz słyszeć to," zawołał comm.

"Now hear this, you pointy-eared excuse for a commander!

"Teraz słyszeć to, ty spiczasty-uchaty usprawiedliwienie dowódcy!

Now hear this: Security to transporter room.

Teraz słyszeć to: Bezpieczeństwo do pokoju transportowca.

"Now hear this," he said, thinking how his voice would roll out of the vocoders and shock the others to silence.

"Teraz słyszeć to," powiedział, zastanawiając się jak jego głos rozwałkowałby z vocoder i wstrząsnąłby innymi do ciszy.

Willie heard both the normal voice and the denatured boom of the loudspeakers: "Now hear this.

Willie słyszał zarówno normalny głos jak i denaturowany huk głośników: "teraz słyszeć to.