nothing untoward

But as of last night, nothing untoward had been found.

Ale począwszy od wczoraj wieczorem, nic nieprzewidzianego nie zostało znalezione.

But almost at once they are past and those who follow see nothing untoward.

Ale prawie od razu oni są dawni i te, które następują nie widzieć niczego nieprzewidzianego.

The report took them longer than usual, but nothing untoward had happened.

Raport zabrał ich dłużej niż zwykły, ale nic nieprzewidzianego nie zdarzyło się.

Many would not be convinced that nothing untoward had happened.

Wielu nie byłby przekonany, że nic nieprzewidzianego nie zdarzyło się.

Nothing untoward had ever happened to him in that bedroom.

Nic nieprzewidzianego kiedykolwiek nie zdarzyło się mu w tej sypialni.

When nothing untoward happened to them, she went ahead with the royal children.

Gdy nic nieprzewidzianego nie zdarzyło się im, poszła przodem z królewskimi dziećmi.

In fact, under normal playing conditions, nothing untoward is likely to happen.

Faktycznie, na mocy normalnych grających warunków, nic nieprzewidzianego nie ma duże szanse zdarzyć się.

It is a world at one with itself, in which nothing untoward ever seems to occur.

To jest świat przy jednym z tym, w który nic nieprzewidzianego kiedykolwiek nie wydaje się nastąpić.

Campaign officials said there was nothing untoward about these discussions.

Urzędnicy kampanii powiedzieli, że nie ma niczego nieprzewidzianego o tych dyskusjach.

However, the people around her keep pretending that nothing untoward has happened.

Jednakże, ludzie wokół niej kontynuują udawanie, że nic nieprzewidzianego nie zdarzyło się.

Then they resumed it as if nothing untoward had happened.

W takim razie podjęli na nowo to jakby nic nieprzewidzianego nie zdarzyło się.

He could see nothing untoward, but closed his eyes and listened.

Nie mógł zobaczyć niczego nieprzewidzianego, ale zamknąć jego oczy i słuchać.

There was nothing untoward or unhealthy about it at all.

Nie było niczego nieprzewidzianego albo niezdrowego o tym wcale.

Nothing untoward similar to the situation at Helm has come to light there.

Nic nieprzewidzianego podobny do sytuacji przy Sterze wyszedł na światło dzienne tam.

Nothing untoward - or new - in that, of course.

Nic nieprzewidzianego - albo nowy - w tym, oczywiście.

Parents had apparently noticed nothing untoward until a police investigation began.

Rodzice pozornie nie zauważyli niczego nieprzewidzianego do czasu gdy śledztwo policyjne nie zaczęło się.

In both cases, nothing untoward was going on: the people were just a little giddy about the technology.

W obydwu przypadkach, nic nieprzewidzianego nie nadawało: ludzie byli właśnie trochę zawrotny o technice.

In spite of their fears, the two men did nothing untoward.

Pomimo strachów przed nimi, dwóch ludzi nie zrobiło niczego nieprzewidzianego.

Government finance experts generally find nothing untoward in this relationship.

Specjaliści rządowi finansowi ogólnie nie uważają niczego za nieprzewidziane w tych stosunkach.

Still, he added, "nothing untoward is necessarily down the road."

Jeszcze, dodał "nic nieprzewidzianego nie jest koniecznie w dół drogi."

Nothing untoward had been seen by anyone or anything.

Nic nieprzewidzianego nie zostało zobaczone przez nikt albo nic.

He saw nothing untoward, yet there was a feeling, too strong to be denied, of a presence.

Nie zobaczył niczego nieprzewidzianego mimo to było uczucie, zbyt silny, by zostawać zaprzeczonym, z obecności.

The recorder used the Table, but it revealed nothing untoward, either.

Urządzenie rejestrujące użyło Stołu ale to nie wyjawiło niczego nieprzewidzianego, żaden.

Should she act as if nothing untoward had happened?

Ona powinna pełnić funkcję gdyby nic nieprzewidzianego nie zdarzyło się?

The doctor was consulting his monitor as if nothing untoward had happened.

Lekarz konsultował się ze swoim monitorem jakby nic nieprzewidzianego nie zdarzyło się.