nosh

A few hours flying and we'll be there in time for a late nosh.

Kilka godzin lecąc i będziemy tam na czas dla późnego żarcia.

On Sunday night we would go to another local restaurant and have a great nosh.

W niedzielę noc poszlibyśmy do innej lokalnej restauracji i zjedlibyśmy świetne żarcie.

Maybe do it again, order up a bit of nosh and champagne.

Może robić to jeszcze raz, zarządzać w górę trochę żarcia i szampana.

A little nosh on the red carpet never hurt anybody.

Trochę żarcia na czerwonym dywanie nigdy nie sprawiło ból nikomu.

I'm no expert but it gives me great pleasure to go out and find free nosh.

Jestem nie specjalistyczny ale to daje mi wielką przyjemność wyjść i znaleźć darmowe żarcie.

You had to go off and make his nosh didn't you?

Musiałeś wyjść i robić jego żarcie nie ty?

And probably wisely so, because shoppers who leave stores in search of a nosh may never return.

I prawdopodobnie mądrze tak, ponieważ kupujący, którzy wychodzą ze sklepów w poszukiwaniu żarcia nigdy nie mogą wracać.

Don't let this worry you - it's all top nosh, but the fish is best.

Nie pozwalać temu martwić cię - to jest całe najlepsze żarcie ale ryba jest najlepsza.

She smells strange and the nosh is tinned but it was better than nothing.

Ona pachnie obca i żarcie jest puszkowane ale to było lepsze od niczego.

"I could do with a pint and some nosh."

"Przydałby mi się duże piwo i jakieś żarcie."

They thought she had got fat, a good advert, on the succulent nosh.

Pomyśleli, że tyła, dobra reklama, na soczystym żarciu.

Top Nosh and air-conditioning servicing were shortly to go the same way.

Szczyt żarcie i przegląd klimatyzacji miały wkrótce iść w tę samą stronę.

The bill paper be worth a king's ransom, keep you in nosh for the rest of your life!'

Rachunek papier być wartym bajońska suma, zaopatrywać cię w żarcie co do reszty z twojego życia! '

Guest speakers, live music, and a nosh are all part of this two-day event.

Mówcy występujący gościnnie, muzyka na żywo, i żarcie wszyscy są częścią tego dwudniowego wydarzenia.

Apparently the world's warring factions take time out occasionally for decent nosh.

Najwyraźniej sprzeczne frakcje świata biorą przekroczenie czasu oczekiwania od czasu do czasu dla całkiem dobrego żarcia.

'Of course she does have staff to hand around the nosh,' Ken told her.

'Oczywiście ona ma pod ręką personel wokół żarcia' Ken powiedział jej.

The basic difference is that on Broadway there is not a nosh in sight.

Podstawowa różnica jest że na Broadwayu nie ma żarcia we wzroku.

Brandeis, contrary to other expectations, served up nary a nosh.

Brandeis, wbrew innym oczekiwaniom, podany nary żarcie.

Still, because eating while racing isn't natural, she sometimes bonks even though her backpack is full of nosh.

Wciąż, ponieważ jedząc podczas gdy wyścigi nie są naturalne, ona czasami uderza chociaż jej plecak obje się żarciem.

You can come for a snack or a full meal, but even the most modest nosh will satisfy a trencherman.

Możesz przychodzić po przekąskę albo pełny posiłek ale nawet najskromniejszy posiłek zaspokoi łakomczucha.

"You wouldn't happen to have a bit of a nosh around, would you, Gadgets?"

"Nie wypadłbyś trochę z żarcia wokół, chciał cię, Gadżety?"

Nosh (snack) and chutzpah (nerve) have also become familiar, she pointed out.

Żarcie (przekąska) i hucpa (nerw) również poznać, wskazała.

"It really came in handy for last-minute gifts, above and beyond nosh and things like that," he added.

"To naprawdę przydało się za prezenty z ostatniej chwili, wyżej i dalej żarcie i rzeczy w ten sposób," dodał.

It's not fancy, but even Bono of U2 fame has been spotted having a nosh here.

To nie jest fantazyjne, ale nawet Bono U2 sława została wykryta jedząc żarcie tu.

"I could get used to noshing here with you on a regular basis."

"Mogłem przyzwyczaić się do rąbania tu z tobą regularnie."

If you've ever wondered what you and your guy can nosh on to turn up the heat, look no further.

Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się co ty i twój facet możecie pojadać podkręcić gorąco, patrzeć nie dalej.

And they all have one thing in common: We'd nosh them again, with relish.

I oni wszyscy mają jedno wspólnie: rąbalibyśmy ich jeszcze raz, z wyraźną przyjemnością.

Some car manufacturers are making it easier to nosh on the road, too.

Jacyś producenci samochodów ułatwią rąbanie w drodze, również.

As yet, there are no tables for noshing at the bakery.

Jak dotąd, nie ma żadnych stołów dla rąbania przy piekarni.

The old practice of noshing ethnic foods is not what it used to be, either.

Stara praktyka rąbiących egzotycznych jedzeń jest nie co to użyło by być, żaden.

"Now kosher families can root and nosh at the same time."

"Teraz koszerne rodziny mogą ryć i mogą rąbać w tym samym czasie."

Noshing along this route, you can get fat in at least 15 languages.

Rąbiąc wzdłuż tej trasy, możesz tyć w co najmniej 15 języków.

You'll want to nosh on those takeaway items throughout the day.

Będziesz chcieć pojadać te rzeczy na wynos przez dzień.

Downtown was filled with people noshing trendy food late into the night.

Śródmiejski został napełniony się ludzie rąbiące modne jedzenie do późna w nocy.

They have been so popular that he has expanded to noshing tours of Manhattan.

Byli tak popularni że rozwinął do rąbiących wycieczek po Manhattan.

"But we have something even better to nosh on.

"Ale mamy coś jeszcze lepiej do żarcia na.

What can you nosh on without ruining your healthy diet?

Co możesz pojadać bez psucia twojej zdrowej diety?

"With a whole planet to nosh in, I ask you - why do they come creeping back here to eat our food?"

"Z całą planetą do żarcia w, pytam cię - dlaczego oni przychodzą skradając się z powrotem tu jeść nasze jedzenie?"

It's hard to resist noshing on the ride home.

To trudno powstrzymać się od pojadania jazdy dom.

For another, they are rarely seen noshing anything mundane.

Dla innego, oni są rąbaniem rzadko zobaczonym nic przyziemnego.

Some days he would be out there for hours, noshing away in a fruit-and-fiber frenzy.

Jakieś doby byłby tam całymi godzinami, rąbiąc daleko w fruit-and-fiber gorączka.

There was always something in the Frigidaire to nosh.

Było zawsze coś we Frigidaire do żarcia.

Those who can stroll through a street fair without noshing are either ill or have just dined.

Te, które mogą przechadzać się przez targ uliczny bez rąbania są też chory albo właśnie podjąć obiadem.

They have to be fed every three hours, and need to nosh every 15 minutes."

Oni muszą zostać wyżywionym co trzy godziny, i potrzebować rąbać co 15 minut. "

The caviar and pitted black olives to nosh on while drinking.

Kawior i podziurawione oliwki czarne do żarcia na podczas gdy picie.

Their advice makes sense even for those of us expecting nothing more than to nosh on some extra calories this holiday season.

Ich rada ma sens nawet dla ci z nas oczekując tylko do żarcia na jakichś dodatkowych kaloriach ten okres wakacyjny.

Strange as it may seem, the plan is said to be popular, with celebrities rumored to have lost weight noshing on baby food.

Dziwny ponieważ to może wydawać się, planowi każą cieszyć się popularnością, z sławami rzekomy tracić wagę pojadającą odżywkę dla niemowląt.

Is your way of noshing helping or hurting your complexion?

Twoja droga rąbania jest porcją albo ranieniem twojego charakteru?

Another hurdle for hotels is that travelers expect to be able to nosh around the clock.

Inny płotek dla hoteli jest że podróżni spodziewają się, że móc rąbać wokół zegara.