anomie
anomy
normlessness

The original meaning of anomie was "against or outside the law".

Oryginalny sens anomii był "przeciwko albo niezgodny z prawem".

But there seems to be an agonizingly personal sense of anomie behind it.

Ale tam wydaje się być dręcząco osobisty sens anomii za tym.

Her confidence is unmistakable, even when she sings about anomie.

Jej przeświadczenie jest jednoznaczne nawet gdy ona śpiewa o anomii.

These moments demonstrate anomie, or the decline of standards both in society and the individual.

Te momenty wykazują się anomią, albo upadek standardów obydwa w społeczeństwie i indywidualny.

Another term which has a similar meaning is anomie.

Inny termin, który dostaje podobne znaczenie jest anomią.

The anomie grows so intense that the last words on page 158 are: "There is nothing to say."

Anomia staje się tak wielka że ostatnie słowa na stronie 158 są: "nie ma niczego powiedzieć."

There would be little point, for example, in asking about "social integration" or "anomie".

Byłoby mało punktu, na przykład, w pytać o "integrację społeczną" albo "anomia".

The actors are often in the grip of stylized anomie.

Aktorzy są często ogarnięci stylizowaną anomią.

In addition, winners sometimes feel anomie from the dramatic change of lifestyles.

W dodatku, zwycięzcy czasami czują anomię z radykalnej zmiany stylów życia.

In the common language, the word anarchy is often used to describe chaos or anomie.

W języku uniwersalnym, anarchia słowa często jest użyta by opisać chaos albo anomię.

This isn't someone interesting enough to carry a novel - even one about anomie.

To nie jest ktoś wystarczająco interesujący, by opublikować powieść - nawet jeden o anomii.

Not for a minute do they suggest the poetic anomie of Hopper's work.

Nie przez minutę oni sugerują poetycką anomię pracy Leju Samowyładowczego.

The board of seven commissioners, which is supposed to work with the director and the Mayor, contributed to the anomie.

Plansza siedmiu komisarzy, która powinna pracować z dyrektorem i Burmistrzem przyczyniła się do anomii.

Anomie in common parlance is thought to mean something like "at loose ends."

Anomia w mowie potocznej uważa się, że oznaczać coś tak jak "w niezwiązanych."

His anomie and bitterness are responsible for some of the novel's finest moments.

Jego anomia i gorycz są odpowiedzialne za jakiś z najbardziej udanych momentów powieści.

This criticism would not be valid if anomie analysis were applied to corporate crime.

Ta krytyka nie zachowywałaby ważności jeśli analiza anomii zostały zastosowane do wspólnego przestępstwa.

His was no general anomie or existential despair, however.

Jego był żadną ogólną anomią albo egzystencjalną rozpaczą, jednakże.

She suffered from anomie, a feeling of alienation from others.

Cierpiała na anomię, poczucie obcości od innych.

Anomie means a condition when a person has no (or only little) standards or values.

Anomia oznacza warunek gdy osoba ma nie (albo tylko mały) standardy albo wartości.

Americans, in other words, aren't exactly suffering from anomie.

Amerykanie, innymi słowy, nie są dokładnie cierpiący z anomii.

They discover that their new home threatens a different kind of violence and a soulless anomie.

Oni odkrywają, że ich nowy dom grozi innemu rodzajowi przemocy i pozbawionej charakteru anomii.

The graphic novel is also good at depicting blankness and anomie.

Graficzna powieść jest dobra również w przedstawianiu wyrazu zaskoczenia i anomii.

The works could be read, of course, as symbols of present-day anomie.

Pracuje mógł być przeczytany, oczywiście, jako symbole obecnej anomii.

In another study anomie was seen as a "push factor" in tourism.

W innej nauce anomia została dostrzeżona jak "czynnik pchnięcia" w turystyce.

Fear and anomie increase as we realise how profoundly wounded this society is.

Strach i wzrost anomii ponieważ realizujemy jak wnikliwie zranić to społeczeństwo jest.

"And you have the attitude of a person," Anomy said.

"I masz nastawienie osoby" Anomia powiedziała.

They talked about it, and finally Anomy was satisfied.

Rozmawiali o tym, i w końcu Anomia została zaspokojona.

Strength returned, and Anomy sat up with their help.

Siła wróciła, i Anomia czuwała przy ich pomocy.

The alternative is the chaos and terror of what Berger calls anomy.

Alternatywa jest chaosem i przerażeniem z co Berger dzwoni do anomii.

Anomy was not much of a human being, but neither was he entirely stupid.

Anomia była nie dużo z ludzki będąc, ale żaden nie był on całkowicie głupi.

Anomy had not gotten much use from his soul, so he figured he could live without it.

Anomia miała nie gotten dużo wykorzystania z jego duszy, więc pomyślał, że może obchodzić się bez tego.

Anomy was a boy of five.

Anomia była chłopcem z pięć.

"And this is my fiance Anomy," Melody said, introducing him to a rather ordinary-seeming man.

"I to jest mój narzeczony Anomia," Melodia powiedziała, przedstawiając go raczej zwykły-pozorny człowiekowi.

Anomy thought about that.

Anomia pomyślała o tym.

"Listen, jerk-cloud, I have problems enough without being bugged by demons," Anomy said politely.

"Słuchać, stuknięty-chmura, mam kłopoty dość bez bycia irytowanym demonami" Anomia powiedziała uprzejmie.

"My name is Anomy," he said.

"Mam na imię Anomia" powiedział.

"And you're it," Rhythm cried, slapping Anomy as they all bolted for the nearest pie trees.

"I jesteś tym" Rytm zapłakał, trzepiąc Anomię ponieważ wszyscy zaryglowali dla najbliższych drzew paszteciku.

He had cast off his old nothing-name of Anomy and perfected his new one, for the dastardly deeds he was doing.

Zrzucił swoje stare nieistotny-imię Anomii i udoskonalił jego nowy, dla podłych czynów robił.

"I'm Anomy," he said.

"Jestem Anomią" powiedział.

Sociometric and trend analysis indicated root causes in alienation, anomy, and individual despair over the stifling sameness of the world.

Sociometric i analiza tendencji zapowiadały podstawowe przyczyny w wyobcowaniu, anomia, i indywidualne utrapienie ponad duszącą jednostajnością świata.

Kamikaze Biker: Parody and Anomy in Affluent Japan.

Rowerzysta samobójczy: Parodia i Anomia w Zamożnej Japonii.

Anomy tried to take the bottle, but was too weak, so the three princesses got down beside him, lifted him up, and poured the medicine into his mouth.

Anomia spróbowała wziąć butelkę, ale był zbyt słaby, więc trzy księżniczki zeszły przy nim, podnieść go, i wlać medycynę do jego wylotu.

Season of Anomy by Wole Soyinka (Nigeria)

Przegląd Anomii przez Wole Soyinka (Nigeria)

PART 2 DEAL Anomy was eighteen, and the last thing he wanted to do was settle down on the farm and work for a living.

Część 2 Anomia z miękkiego drewna była osiemnaście, i ostatnia rzecz chciał robić był usadawiać się na gospodarstwie i pracy zarobkowo.

Soon thereafter, his novel Season of Anomy (1972) and his Collected Plays (1972) were both published by Oxford University Press.

Szybko następnie, jego nowy Przegląd Anomii (1972) i jego zebrane Gry (1972) obydwa zostali wydani przez Uniwersytet Oxfordzki Wydawnictwo.

Once a man named Anomy, with the talent of Stupid Ideas, he traded his soul to a demon for the talent of Unhappening events.

Jak tylko człowiek nazwał Anomię, z talentem głupich pomysłów, wymienił swoją duszę do demona na talent Unhappening wydarzenia.