These people are often the most noble in their society.

Ci ludzie są często najbardziej szlacheccy w swoim społeczeństwie.

So the best we can do is one small noble thing!

Tak najlepszy możemy robić jest jedną małą szlachecką rzeczą!

Yet he was everything she thought noble in a man.

Mimo to był wszystkim pomyślała arystokrata w człowieku.

I hear one of them is your wife, young noble.

Podobno jeden z nich jest twoją żoną, młody arystokrata.

He has called them to a just and noble cause.

Wezwał ich sprawiedliwy i szlachetna sprawa.

I remember him saying he wanted to do some sort of social work, something noble for a good course.

Przypominam sobie, jak mówił, że chce robić jakiś rodzaj pracy w opiece społecznej, coś arystokrata dla dobrego kursu.

I'm not so noble as to think I can do it alone.

Nie jestem tak szlachecki co do myśleć, że mogę robić to w pojedynkę.

This is a noble human feeling which we all feel.

To jest szlachetne ludzkie uczucie, które wszyscy czujemy.

United in this noble cause we can change a lot.

Zjednoczony w tej szlachetnej sprawie możemy zmieniać dużo.

"So they found another noble and important husband for her?"

"Więc znaleźli innego szlacheckiego i ważnego męża dla niej?"

Because of her, he'd gone noble in the first place.

Przez nią, poszedł arystokrata przede wszystkim.

It was an idea, even at times a noble one.

To był pomysł, nawet w czasach szlachecki.

She took a risk in a noble cause and lost.

Podjęła ryzyko w szlachetnej sprawie i przegrała.

Maybe it was the most noble thing I ever did.

Może to była najbardziej szlachecka rzecz kiedykolwiek zrobiłem.

When he died, I decided to continue the noble work.

Gdy umarł, zdecydowałem się kontynuować szlachetną pracę.

According to her, noble women did not use such language.

Zgodnie z nią, szlacheckie kobiety nie użyły takiego języka.

Our noble, good, kind Father was taken from us very suddenly.

Nasz szlachecki, dobry, rodzaj ksiądz został wzięty z nas bardzo nagle.

You could not ask for a more noble cause than that.

Nie mogłeś poprosić więcej szlachetnej sprawy niż to.

The case itself, as he points out, is not a particularly noble one.

Przypadek sam, ponieważ on wskazuje, nie jest szczególnie szlacheckim.

They were sent away to be brought up in some other noble house.

Ich wysłali daleko by zostać wychowanym w jakimś innym szlacheckim domu.

He had known that was less than noble for years and yet gone on.

Wiedział, że to jest mniej niż arystokrata przez wiele lat a jednak oparty się.

It now means noble by nature and is taking a bit of a rest.

To teraz chodzi o arystokratę z natury i bierze trochę z odpoczynku.

"Everyone close to him saw the fine and noble education in his children," he said.

"Każdy blisko niego zobaczył świetna i szlachetna edukacja w jego dzieciach," powiedział.

"They want to see what a noble family lives like."

"Oni chcą zobaczyć co szlacheckie życia rodzinne tak jak."

This is a noble effort, with much more needed to be done.

To jest szlachecki wysiłek, z dużo bardziej potrzebować zostać skończonym.

There are too many nobles who might want to take him.

Jest zbyt wielu arystokratów, którzy mogą chcieć zabrać go.

For all I know, it could have been one of our own nobles.

Dla wszystkiego wiem, to mógł być jeden z naszych własnych arystokratów.

Nobles heads turned as they looked to see what was wrong.

Arystokraci głowy obróciły się ponieważ popatrzeli by zobaczyć co było nie w porządku.

He wanted the northern nobles to pay for everything they'd done.

Chciał by północni arystokraci płacili za wszystko, dla czego zrobili.

Most of those who said that now, however, were local nobles.

Większość z tych, które powiedziały to teraz, jednakże, była miejscowymi arystokratkami.

He thus became one of the most powerful nobles in the county.

Stąd został jednym z najpotężniejszych arystokratów w hrabstwie.

Nobles sometimes sat on the side of the stage during the performance.

Arystokraci czasami siadali na boku z etapu podczas wykonania.

He's said to be a fine man; the nobles all look to him.

Kazał być wspaniałym człowiekiem; arystokraci wszyscy wyglądają dla niego.

The nobles' cells had been to the right, and the rest to the left.

Arystokraci 'komórki były na prawo, i reszta z lewej.

If the king never paid the money back, there was not much these nobles could do.

Gdyby król nigdy nie zwrócił pieniędzy, było nie dużo ci arystokraci mogli zrobić.

In less than a half hour, the nobles would feel ill.

W mniej niż połowa godzina, arystokraci czuliby się chorym.

For the first time, the nobles had gathered to make policy.

Po raz pierwszy, arystokraci zebrali się by podejmować decyzje polityczne.

Later it was also used as a prison for nobles.

Później to było używane również jako więzienie dla arystokratów.

First one group of nobles, then another, has gone over to the enemy.

Najpierw jedna grupa arystokratów, wtedy inny, przeszedł na stronę wroga.

The nobles included some of the highest in the land.

Arystokraci obejmowali jakiś z najbogatszy w ziemię.

These were the wealthy and the nobles for the most part.

Te były bogaty i arystokraci w przeważającej części.

He might have to act polite around his own nobles.

On może musieć zachować się uprzejmy wokół jego własnych arystokratów.

Even the group of nobles around the throne went down.

Nawet grupa arystokratów około tronu zeszła.

"After two days he fell in love with the Nobles," she said.

"Po dwóch dniach zakochał się w Arystokratach" powiedziała.

Then, in fact, several great nobles were richer than the King.

W takim razie, tak naprawdę, kilku wielkich arystokratów było bogatsi niż Król.

The rich and nobles go there when they needs stuff.

Bogaty i arystokraci idą tam kiedy oni potrzebuje czegoś.

"Has he not given it before the presence of these nobles?"

"Nie dał tego wobec obecności tych arystokratów?"

The floor of the room was crowded with nobles and their women.

Podłoga pokoju została zastawiona arystokratami i ich kobietami.

He was one of the first nobles to play guitar.

Był jednym z pierwszych arystokratów na grę gitara.

The latter was killed together with many nobles of the time.

Drugi został zabity razem z wieloma arystokratami czasu.