no dice

He tried to think of something else, but no dice.

Spróbował myśleć o czymś innym, ale żadna kostka.

For the second time that night she told me no dice.

Drugi raz ta noc nie powiedziała mi żadnej kostki.

No dice at the hospital- You played that all wrong.

Żadna kostka przy szpital-, który zagrałeś temu wszystko zły.

I've tried to watch it many times - no dice.

Spróbowałem obejrzeć to wiele razy - żadna kostka.

He tried to find it with his fingers- no dice.

Spróbował znaleźć to ze swoimi palec- nie kostka.

I tried to pay extra to have them go to other places - no dice.

Spróbowałem opłacić się dodatkowo zmusić ich do wiedzenia do innych miejsc - żadna kostka.

He tried thinking about her Leo form to see if that would help, but no dice.

Spróbował myśleć o jej Lwie forma zobaczyć czy to pomogłoby, ale żadna kostka.

No dice - he'd had too much to drink, and he passed out at the table.

Żadna kostka - musiał zbyt wiele pić, i zemdlał przy stole.

They've tried a number of different tricks to get it to stop, but so far no dice.

Spróbowali szereg innych podstępów kazać temu zatrzymać się, ale do tej pory żadna kostka.

No dice, says the sun, and we head back to port.

Żadna kostka, wskazuje słońce, i jesteśmy na czele z powrotem do portu.

There are no dice in the game, and players have many chances to influence the turn order.

Nie ma żadnych kości w grze, i gracze mają wiele okazji by wpłynąć na porządek kolei.

There are no die rolls needed during the character creation.

Jest nie umierać rolki potrzebowały podczas tworzenia znaków.

And if you notify the police this time it is no dice.

A jeśli powiadamiasz policję tym razem, że to nie jest żadna kostka.

A player with no dice remaining is eliminated from the game.

Gracz z żadnymi kośćmi pozostawanie jest wyeliminowane z gry.

"So, you just tell her no dice on a leave of absence.

"Więc, właśnie nie mówisz jej żadnej kostki podczas urlopu okolicznościowego.

I tried a couple of exploratory swings past him, but no dice.

Rozpatrzyłem kilka badawczych drgnięć za nim, ale żadna kostka.

Unlike many games of this genre, there are no dice involved in the game.

W odróżnieniu od wielu gier tego gatunku, nie ma żadnych kości objętych w grze.

If they'd sent me this file, I'd have told them no dice without more info.

Gdyby wysłali mi ten plik, nie powiedziałbym im żadnej kostki bez więcej informacji.

A man should no die a virgin, do ye think?"

Człowiek nie powinien umierać prawiczek, robić ten myśleć? "

Investigative abilities always work; there are no dice rolls involved.

Śledcze umiejętności zawsze pracują; nie ma żadnych bułek z kostką objęty.

In one variation, there are no dice at all.

W jednych zmianach, nie ma żadnej kostki wcale.

"No dice, prof. Get that thing in operation and we'll do the rest."

"Żadna kostka, profesor. Mieć tę rzecz działający i zrobimy resztę. "

The coach mixed up his defense pairings, too; still no dice.

Trener pomylił swoje łączenie w pary obrony, również; wciąż żadna kostka.

I shone the flashlight across the underside, but no dice.

Zaświeciłem światłem błyskowym przez spód, ale żadna kostka.

Dominique Kohl said no dice to me the night we had our beer.

Dominique Kohl nie powiedział mi żadnej kostki noc wypiliśmy swoje piwo.